diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 372f1582a1..dc5de4eeeb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
 
+    <string name="lang_nds">Нижненемецкий</string>
+    <string name="lang_mk">Македонский</string>
+    <string name="lang_fy">Западнофризский</string>
+    <string name="lang_als">Албанский (тоскский)</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Скрыть планируемые объекты</string>
     <string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное подключение к серверу</string>
     <string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index dd3550e207..3acdf0a44f 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,10 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="lang_nds">Low German</string>
+    <string name="lang_mk">Macedonian</string>
+    <string name="lang_fy">Frysk</string>
+    <string name="lang_als">Albanian (Tosk)</string>
     <string name="read_more">Read more</string>
     <string name="whats_new">What\'s new in</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Hide proposed objects</string>