reformat and reorder de-values/strings.xml part 2
This commit is contained in:
Thomas Rupprecht
parent
41d02d3e56
commit
d52d39339e
1 changed files with 233 additions and 244 deletions
|
|
@ -30,7 +30,6 @@
|
|||
\n\t* \'Winter and ski\' zeigt Landschaften in einer (schneebedeckten) Winteransicht, und zeigt global Skiabfahrten und Lifte (benötigt wird die \'World ski\' Offline-Karte)
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Als Ziel wählen</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Relief Overlay</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_item">Relief-Schattierung</string>
|
||||
|
|
@ -46,8 +45,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
|
||||
<string name="route_descr_current_location">Aktueller Standort</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_buildings_found">Keine Hausnummern / Gebäude gefunden.</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Suche Stadt inkrementell</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">Suche weitere kleine Orte oder Postleitzahlen</string>
|
||||
|
|
@ -167,9 +165,6 @@
|
|||
<string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Vektor-Karte für dieses Gebiet vorhanden. Bitte Offline-Karte über \'Einstellungen\' → \'Karten-Management\' herunterladen oder alternativ auf Online-Karten wechseln (müssen zuvor im Plugin-Manager aktiviert werden).</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">GPX-Dateien an OSM senden?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte tragen Sie Ihren OSM-Benutzernamen und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Unterstütze OsmAnd</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Unterstütze neue Funktionen</string>
|
||||
|
|
@ -251,13 +246,15 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone OSM Bearbeitung:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokal notierte OSM Punkte/Bugs</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Lokal vorgemerkte OSM Punkte/Bugs anzeigen und verwalten</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Angabe des Online-Tracking Invervalls</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Online-Tracking Intervall</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Spezifikation der Online-Tracking Web-Adresse mit Datenübergabe: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Online Verfolgung (benötigt GPX)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Sende Verfolgungsdaten zu einem festgelegten Internet Dienst, wenn GPX-Aufzeichnung aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Online-Tracking Web-Adresse</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Bitte Aufzeichnung unter \'Einstellungen\' → \'Navigation\' aktivieren.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Spezifikation der Online-Tracking Web-Adresse mit Datenübergabe: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Online-Tracking Intervall</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Angabe des Online-Tracking Invervalls</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">Starte Online-Verfolgung</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">Stoppe Online-Verfolgung</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Aktuellen Track anzeigen</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Diese kostenlose Version von OsmAnd ist limitiert auf %1$s Downloads und unterstützt keine offline Wikipedia-Artikel.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Kostenlose Version</string>
|
||||
|
|
@ -295,8 +292,7 @@
|
|||
<string name="profile_settings">Profilspezifische Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Standardprofil</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Karten- und Navigations-Einstellungen werden je Profil gespeichert. Hier Standardprofil vorauswählen.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_settings">Navigation</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Nutzerprofilspezifische Einstellungen (Autofahrer, Radfahrer, Fußgänger)</string>
|
||||
<string name="global_settings">Globale Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -371,74 +367,74 @@
|
|||
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Letzte Änderungen</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Neuerungen in Version 0.6.6:
|
||||
\n\t- Text-To-Speech (TTS) Unterstützung für Sprachansagen
|
||||
\n\t- Anzeige von mehr Details in den Landkarten
|
||||
\n\t- World_Basemap für die ganze Welt in der Anwendung enthalten
|
||||
\n\t- Verbesserungen der Offline-Navigation (immer noch experimentell)
|
||||
\n\t- GPX-Navigations-Optionen
|
||||
\n\t- Aktualisierung der Bedienoberfläche und viele Fehlerkorrekturen
|
||||
\n\t* Text-To-Speech (TTS) Unterstützung für Sprachansagen
|
||||
\n\t* Anzeige von mehr Details in den Landkarten
|
||||
\n\t* World_Basemap für die ganze Welt in der Anwendung enthalten
|
||||
\n\t* Verbesserungen der Offline-Navigation (immer noch experimentell)
|
||||
\n\t* GPX-Navigations-Optionen
|
||||
\n\t* Aktualisierung der Bedienoberfläche und viele Fehlerkorrekturen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Verbesserungen in 0.6.7:
|
||||
\n\t- Daten-Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in OsmAnd)
|
||||
\n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten)
|
||||
\n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen)
|
||||
\n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre)
|
||||
\n\t- Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung
|
||||
\n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Standorten, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit)
|
||||
\n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t- Verbessertes Vektor-Rendering
|
||||
\n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß)
|
||||
\n\t- Fehlerbehebung
|
||||
\n\t* Daten-Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in OsmAnd)
|
||||
\n\t* Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten)
|
||||
\n\t* GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen)
|
||||
\n\t* GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre)
|
||||
\n\t* Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung
|
||||
\n\t* Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Standorten, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit)
|
||||
\n\t* Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t* Verbessertes Vektor-Rendering
|
||||
\n\t* Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß)
|
||||
\n\t* Fehlerbehebung
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Änderungen in v0.6.8:
|
||||
\n\t- Völlig neu entwickelte Suche (POI, Addressen)! Adress-Suche wesentlich beschleunigt. Einheitliche Suche mit vielen Optionen.
|
||||
\n\t- POI namentliche Suche in großen Regionen / Ländern
|
||||
\n\t- Flackernde Kartenanzeige für Tablets behoben (Issue 641)
|
||||
\n\t- Auto-center Option (Issue 356)
|
||||
\n\t- GPX Navigation verschoben zu \'Route\' und \'Route speichern\' verschoben zu \'Routeninformationen\'
|
||||
\n\t- POI Daten sind nun in .obf-Datei enthalten (alle Indexes ab 01/10/11)
|
||||
\n\t- Sprachansagen verbessert (GPS-Standort-Bestimmung, keine Auslassung des ersten Kommandos)
|
||||
\n\t- Kleinere Verbesserungen
|
||||
\n\t* Völlig neu entwickelte Suche (POI, Addressen)! Adress-Suche wesentlich beschleunigt. Einheitliche Suche mit vielen Optionen.
|
||||
\n\t* POI namentliche Suche in großen Regionen / Ländern
|
||||
\n\t* Flackernde Kartenanzeige für Tablets behoben (Issue 641)
|
||||
\n\t* Auto-center Option (Issue 356)
|
||||
\n\t* GPX Navigation verschoben zu \'Route\' und \'Route speichern\' verschoben zu \'Routeninformationen\'
|
||||
\n\t* POI Daten sind nun in .obf-Datei enthalten (alle Indexes ab 01/10/11)
|
||||
\n\t* Sprachansagen verbessert (GPS-Standort-Bestimmung, keine Auslassung des ersten Kommandos)
|
||||
\n\t* Kleinere Verbesserungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Änderungen in 0.6.9:
|
||||
\n\t- Verbesserte Offline-Kartenanzeige
|
||||
\n\t- Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät)
|
||||
\n\t- Massive Änderungen am \"Look and Feel\"
|
||||
\n\t- Höhenanzeige
|
||||
\n\t- Neue Sprachversionen (vietnamesisch, polnisch)
|
||||
\n\t- Weitere kleine Funktionalitäten
|
||||
\n\t* Verbesserte Offline-Kartenanzeige
|
||||
\n\t* Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät)
|
||||
\n\t* Massive Änderungen am \"Look and Feel\"
|
||||
\n\t* Höhenanzeige
|
||||
\n\t* Neue Sprachversionen (vietnamesisch, polnisch)
|
||||
\n\t* Weitere kleine Funktionalitäten
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Änderungen in 0.7.0:
|
||||
\n\t- Offline Wikipedia Daten mit Artikeln
|
||||
\n\t- Aktualisierte Karten
|
||||
\n\t- Weitere kleine Verbesserungen
|
||||
\n\t* Offline Wikipedia Daten mit Artikeln
|
||||
\n\t* Aktualisierte Karten
|
||||
\n\t* Weitere kleine Verbesserungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Änderungen in 0.7.1:
|
||||
\n\t- Offline POI-Bearbeitung
|
||||
\n\t- Online-Tracking Option: Koordinaten periodisch an einen Web-Service schicken (Setup-Anleitung für eigenen Web-Service in den HowTo-Artikeln)
|
||||
\n\t- Anzeige des gegenwärtig aufgezeichneten Tracks möglich
|
||||
\n\t- Richtungsüberprüfung: \'Bitte wenden\' wird jetzt angezeigt und angesagt bei entgegengesetzter Bewegungsrichtung oder bei verpasster Abzweigung
|
||||
\n\t- Neue Ansage \'Strecke neu berechnet\'
|
||||
\n\t- Optische Anzeige eines innerhalb 100m bevorstehenden Abbiegevorgangs durch Farbwechsel des Richtungspfeils
|
||||
\n\t- Die Aktualität auch der deaktivierten Karten wird jetzt im Download-Liste in dunkelgrün und dunkelblau angezeigt
|
||||
\n\t- Weitere Verbesserungen
|
||||
\n\t* Offline POI-Bearbeitung
|
||||
\n\t* Online-Tracking Option: Koordinaten periodisch an einen Web-Service schicken (Setup-Anleitung für eigenen Web-Service in den HowTo-Artikeln)
|
||||
\n\t* Anzeige des gegenwärtig aufgezeichneten Tracks möglich
|
||||
\n\t* Richtungsüberprüfung: \'Bitte wenden\' wird jetzt angezeigt und angesagt bei entgegengesetzter Bewegungsrichtung oder bei verpasster Abzweigung
|
||||
\n\t* Neue Ansage \'Strecke neu berechnet\'
|
||||
\n\t* Optische Anzeige eines innerhalb 100m bevorstehenden Abbiegevorgangs durch Farbwechsel des Richtungspfeils
|
||||
\n\t* Die Aktualität auch der deaktivierten Karten wird jetzt im Download-Liste in dunkelgrün und dunkelblau angezeigt
|
||||
\n\t* Weitere Verbesserungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Änderungen in 0.7.2:
|
||||
\n\t- Native rendering auf allen Geräten
|
||||
\n\t- Editiere POIs offline
|
||||
\n\t- Barrierefreiheit
|
||||
\n\t- Viele Fehlerkorrekturen
|
||||
\n\t* Native rendering auf allen Geräten
|
||||
\n\t* Editiere POIs offline
|
||||
\n\t* Barrierefreiheit
|
||||
\n\t* Viele Fehlerkorrekturen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Änderungen in 0.8.0:
|
||||
\n\t- *Modul-Funktionalität*
|
||||
\n\t - Viele Funktionalitäten können nun blockweise unter Einstellungen/Zusatzmodule aktiviert oder deaktiviert werden. Unter anderem finden Sie dort die Einstellungen für Online Kachel-Kartenquellen, Aufzeichnungs-Einstellungen und vielen anderen existierenden Funktionalitäten.
|
||||
\n\t- *Unterstützung neuer Offline-Karten*
|
||||
\n\t - Schnellere und präzisere Kartendarstellung (Probleme mit Küstenlinien und \'gefluteten\' Gebieten größtenteils behoben).
|
||||
\n\t - Alle Offline-Karten müssen neu heruntergeladen werden (das alte Format wird nicht mehr unterstützt)
|
||||
\n\t- *Offline-Navigation*
|
||||
\n\t - Offline-Navigation ist jetzt robuster
|
||||
\n\t *Verbesserter Benutzerführung*
|
||||
\n\t - Benutzbarkeit in vielen Punkten verbessert
|
||||
\n\t* *Modul-Funktionalität*
|
||||
\n\t* Viele Funktionalitäten können nun blockweise unter Einstellungen/Zusatzmodule aktiviert oder deaktiviert werden. Unter anderem finden Sie dort die Einstellungen für Online Kachel-Kartenquellen, Aufzeichnungs-Einstellungen und vielen anderen existierenden Funktionalitäten.
|
||||
\n\t* *Unterstützung neuer Offline-Karten*
|
||||
\n\t* Schnellere und präzisere Kartendarstellung (Probleme mit Küstenlinien und \'gefluteten\' Gebieten größtenteils behoben).
|
||||
\n\t* Alle Offline-Karten müssen neu heruntergeladen werden (das alte Format wird nicht mehr unterstützt)
|
||||
\n\t* *Offline-Navigation*
|
||||
\n\t* Offline-Navigation ist jetzt robuster
|
||||
\n\t* *Verbesserter Benutzerführung*
|
||||
\n\t* Benutzbarkeit in vielen Punkten verbessert
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Änderungen in 0.8.1:
|
||||
\n\t* Präzisere Routen (etwas langsamere Berechnung)
|
||||
|
|
@ -464,9 +460,9 @@
|
|||
\n\t* Einige Fehlerbehebungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Änderungen in 0.8.4:
|
||||
\n\t* Einige Fehlerbehebungen
|
||||
\n\t* Karte behält nach Unterbrechungen Standortbindung
|
||||
\n\t* Hintergrunddienst wird bei Navigation aktiviert
|
||||
\n\t* Einige Fehlerbehebungen
|
||||
\n\t* Karte behält nach Unterbrechungen Standortbindung
|
||||
\n\t* Hintergrunddienst wird bei Navigation aktiviert
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Änderungen in 1.0.0:
|
||||
\n\t* Verbessertes Routing: schneller, präziser, bis 250 km
|
||||
|
|
@ -488,13 +484,13 @@
|
|||
\n\t* Fehlerbehebungen (Routing-Verbesserungen)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Änderungen in Version 1.1.4
|
||||
\n\t* Neugestaltung der Benutzeroberfläche
|
||||
\n\t* weitere Fehlerbehebungen
|
||||
\n\t* Neugestaltung der Benutzeroberfläche
|
||||
\n\t* weitere Fehlerbehebungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Änderungen in 1.2.1:
|
||||
\n\t*Fehlerbehebung für Geo Intent (Foursquare, c:geo)
|
||||
\n\t*Fehlerbehebung für zitterndes Bild bei Navigation
|
||||
\n\t*Andere kleine Fehlerbehebungen
|
||||
\n\t*Fehlerbehebung für Geo Intent (Foursquare, c:geo)
|
||||
\n\t*Fehlerbehebung für zitterndes Bild bei Navigation
|
||||
\n\t*Andere kleine Fehlerbehebungen
|
||||
\n\nÄnderungen in 1.2:
|
||||
\n\t* Fehlerbehebungen (Navigation, Suche, AV-Aufzeichnung, Sprachansagen, einige Anzeigeverbesserungen)
|
||||
\n\t* Einfachere Konfiguration des Bergkontur-Overlay (nur mit Höhenlinien-Plugin)
|
||||
|
|
@ -517,34 +513,34 @@
|
|||
\n\t* Nutzung der neuen Notes-Fehlermarker laut osm.org
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Änderungen in 1.5:
|
||||
\n\t* Sprachansagen für Geschwindigkeitsbegrenzungen und -kameras
|
||||
\n\t* Sprachansagen verbessert (Ansage von Straßennamen)
|
||||
\n\t* Hochauflösende POI-Symbole
|
||||
\n\t* Viele Verbesserungen der Bedienungsoberfläche
|
||||
\n\t* Fehlerbehebungen für Entfernungsanzeige, GPX-Analyse, Behandlung von Zwischenzielen, Planungs-Widget, OSM-Schnittstelle, https-Kompatibilität
|
||||
\n\t* Sprachansagen für Geschwindigkeitsbegrenzungen und -kameras
|
||||
\n\t* Sprachansagen verbessert (Ansage von Straßennamen)
|
||||
\n\t* Hochauflösende POI-Symbole
|
||||
\n\t* Viele Verbesserungen der Bedienungsoberfläche
|
||||
\n\t* Fehlerbehebungen für Entfernungsanzeige, GPX-Analyse, Behandlung von Zwischenzielen, Planungs-Widget, OSM-Schnittstelle, https-Kompatibilität
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Änderungen in 1.6:
|
||||
\n\t* Unterstützung von Full-HD Geräten
|
||||
\n\t* Unterstützung von transparentem Kartenhintergrund
|
||||
\n\t* Anzeige geladener Regionalkarten und Herunterladen fehlender Karten direkt aus der Kartenansicht heraus
|
||||
\n\t* Höhenliniendaten nun als Landes- oder Regionendateien
|
||||
\n\t* Neue Welt-Basiskarte mit weltweit allen größeren Straßen, Eisenbahnen und größeren Flächen wie Wäldern
|
||||
\n\t* Kartenlupenfunktion (langer Klick auf den +/- Knopf) - Hilfreich sowohl für Vektor wie auch Kachelkarten
|
||||
\n\t* Definiere/Bearbeite Online Kachelquelle (spezifiziere Ablaufdatum)
|
||||
\n\t* Unterstützung von uhrzeitabhängigen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Niederlande)
|
||||
\n\t* Schnellere Eingabe von Suchadressen
|
||||
\n\t* Fehlerbehebungen bei Navigation und Kartenanzeige
|
||||
\n\t* Unterstützung von Full-HD Geräten
|
||||
\n\t* Unterstützung von transparentem Kartenhintergrund
|
||||
\n\t* Anzeige geladener Regionalkarten und Herunterladen fehlender Karten direkt aus der Kartenansicht heraus
|
||||
\n\t* Höhenliniendaten nun als Landes- oder Regionendateien
|
||||
\n\t* Neue Welt-Basiskarte mit weltweit allen größeren Straßen, Eisenbahnen und größeren Flächen wie Wäldern
|
||||
\n\t* Kartenlupenfunktion (langer Klick auf den +/- Knopf) - Hilfreich sowohl für Vektor wie auch Kachelkarten
|
||||
\n\t* Definiere/Bearbeite Online Kachelquelle (spezifiziere Ablaufdatum)
|
||||
\n\t* Unterstützung von uhrzeitabhängigen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Niederlande)
|
||||
\n\t* Schnellere Eingabe von Suchadressen
|
||||
\n\t* Fehlerbehebungen bei Navigation und Kartenanzeige
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Änderungen in 1.7:
|
||||
\n\t* WICHTIG: Die Kartendaten sollten neuer als Februar 2014
|
||||
\n\t* Komplett überarbeitete Routing-Funktion (schnell und präzise)
|
||||
\n\t* Neuer Bildschirm zur Routenplanung (intuitiver und besser)
|
||||
\n\t* HINWEIS: GPX-Routing ist verfügbar unter Route -> Einstellung
|
||||
\n\t* Automatisches Ausblenden von Bedienelementen im Navigationsmodus
|
||||
\n\t* Berechnung der Offline-Route zum ersten Punkt einer GPX-Route (\'Den Gesamten Track folgen\' Option
|
||||
\n\t* Aktive Simulation in Tunneln
|
||||
\n\t* Viele weitere kleinere Verbesserungen
|
||||
\n\t* Einstellen der Sprachwiedergabe-Geschwindigkeit möglich
|
||||
\n\t* WICHTIG: Die Kartendaten sollten neuer als Februar 2014
|
||||
\n\t* Komplett überarbeitete Routing-Funktion (schnell und präzise)
|
||||
\n\t* Neuer Bildschirm zur Routenplanung (intuitiver und besser)
|
||||
\n\t* HINWEIS: GPX-Routing ist verfügbar unter Route -> Einstellung
|
||||
\n\t* Automatisches Ausblenden von Bedienelementen im Navigationsmodus
|
||||
\n\t* Berechnung der Offline-Route zum ersten Punkt einer GPX-Route (\'Den Gesamten Track folgen\' Option
|
||||
\n\t* Aktive Simulation in Tunneln
|
||||
\n\t* Viele weitere kleinere Verbesserungen
|
||||
\n\t* Einstellen der Sprachwiedergabe-Geschwindigkeit möglich
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Änderungen in 1.8:
|
||||
* Berechnen von Routen zwischen Punkten eines GPX-Tracks möglich
|
||||
|
|
@ -555,7 +551,6 @@
|
|||
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Datei kann nicht umbenannt werden.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Datei mit diesem Namen existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-Route wählen</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Mehrere passende POI-Kategorien gefunden:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale Daten für POI-Suche nicht vorhanden.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Nach Namen suchen</string>
|
||||
|
|
@ -599,9 +594,7 @@
|
|||
<string name="basemap_missing">Die offline-Weltkarte für kleine Vergrößerungen ist noch nicht vorhanden. Bitte ggf. World_basemap_x.obf herunterladen.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Keine Offline-Daten vorhanden (SD-Karte). Bitte ggf. herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nLang klicken für Optionen"</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_installed">Ausgabe</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||
|
|
@ -640,9 +633,6 @@
|
|||
<string name="tts_language_not_supported">Die gewählte Sprache wird von der installierten Android TTS-Engine nicht unterstützt. Soll im Market nach einer anderen TTS-Engine gesucht werden? Andernfalls wird die voreingestellte Standard-Sprache verwendet.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Fehlendes Sprachpaket</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Es ist kein Sprachpaket für die gewählte Sprache installiert. Soll aus dem Market eines installiert werden?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitiges Ziel verwenden</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Eine Offline-Vektor-Karte ist für diesen Ort vorhanden.
|
||||
\n\t
|
||||
\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +834,6 @@
|
|||
<string name="voice">Ansagen</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Offline-Daten wurden nicht geladen</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigation mittels GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX-Dateien gefunden in /tracks-Ordner</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-Track…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fehler beim Lesen der GPX-Daten</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline-Vektor-Karten</string>
|
||||
|
|
@ -1228,9 +1217,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Das Auto wurde hier geparkt:</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Route wird neu berechnet sobald Standort ermittelt</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Vorherige Navigation wurde nicht beendet. Der Route weiter folgen? (%1$s Sekunden)</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="show_cameras">Radarfallen anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Verkehrswarnungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Vermeide Mautstraßen</string>
|
||||
|
|
@ -1261,10 +1248,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_day_night">Tag/Nacht-Modus</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Karten-Zusatzoptionen:</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Kartendarstellung</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Anzeige konfigurieren</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Fahrspuren anzeigen</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Vermeide ungeteerte Straßen</string>
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1261,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_view_direction">Blickrichtung einblenden</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">Kartenanzeige:</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">Transparentes Layout</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Schlafmodus\n einschalten</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Schlafmodus\n ausschalten</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS-Aufwachintervall: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1319,12 +1302,10 @@
|
|||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-Anwendung nicht installiert. Soll im Play-Store danach gesucht werden?</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">unfertig</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">Das OsMoDroid-Plugin liegt in einer alten Version vor und muss aktualisiert werden.</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_description">Das OsMoDroid-Plugin ist eine Erweiterung von OsmAnd für die OsMoDroid-Anwendung zum Online-Tracking. Informationen über den Dienst finden Sie auf http://esya.ru.</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-Plugin</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Ermöglicht das Laden von offline Höhenlinien und Relief-Schattierungen (\'Einstellungen\ -> \'Karten-Management\ -> \'Herunterladen\ -> \'Kartentyp wählen\).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien-Plugin</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Ermöglicht das Laden von offline Höhenlinien und Relief-Schattierungen (\'Einstellungen\ -> \'Karten-Management\ -> \'Herunterladen\ -> \'Kartentyp wählen\).</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte überlegen Sie, ob Sie durch den Kauf des Höhenlinien-Plugins im Play-Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen.</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Bildgröße der Kamera</string>
|
||||
|
|
@ -1345,39 +1326,41 @@
|
|||
<string name="av_use_external_camera_descr">Externe System-Kamera für Foto-Aufnahmen verwenden</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">System-Kamera</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Bei Anfrage auswählen</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Das Dropbox-Plugin ermöglicht Ihnen eine Synchronisation von Tracks und Audio/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-Plugin</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Reihenfolge ändern</string>
|
||||
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Die Kamera ist nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">Externen Player öffnen</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">Wollen Sie diese Aufnahme löschen?</string>
|
||||
<string name="recording_unavailable">nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">Wiedergabe</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">aufnehmen</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Das Dropbox-Plugin ermöglicht Ihnen eine Synchronisation von Tracks und Audio/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-Plugin</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Reihenfolge ändern</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte überlegen Sie, ob Sie durch den Kauf des Höhenlinien-Plugins im Play-Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
|
||||
<string name="recording_error">Fehler bei der Aufnahme</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Audio/Video wird aufgenommen. Zum Stoppen drücken Sie das AV Widget.</string>
|
||||
<string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">Audio-Notiz aufnehmen</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Video-Notiz aufnehmen</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">Aufnahme-Ebene</string>
|
||||
<string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s von %3$s</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s von %2$s</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Foto aufnehmen</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">Aufnahme kann nicht abgespielt werden</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">Aufnahme löschen</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_recordings">Aufnahme-Ebene</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Audio/Video-Notiz</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-Plugin für Offline-Höhenlinien</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Entfernungsmessung</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">Aufzeichnungs-Dienste</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguration der Aufzeichnungs-Dienste</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Audio-Notiz</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Audio/Video-Notiz unterwegs aufnehmen</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio/Video-Notizen</string>
|
||||
<string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s von %3$s</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Ein Ort, der mit der Notiz verbunden wird, wurde nicht angegeben. Benutzen Sie \'Verwende Position…\', um der Notiz einen Ort zuzuweisen</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Das Plugin beinhaltet Höhenlinien, die in Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Die globalen Daten (zwischen N 70° und S 70°) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER ist der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) und dem japanischen Raumfahrtsprogramm (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s von %2$s</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Foto aufnehmen</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Wollen Sie die Navigation wirklich beenden?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Wollen Sie das Ziel (inkl. Zwischenziele) wirklich löschen?</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Auswählen um Routen fehlerfrei zu berechnen. Diese Funktion ist weiterhin auf kurze Entfernung begrenzt und langsam.</string>
|
||||
|
|
@ -1395,8 +1378,6 @@
|
|||
|
||||
<string name="street_name">Straße</string>
|
||||
<string name="hno">Hausnummer</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">Aufzeichnungs-Dienste</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguration der Aufzeichnungs-Dienste</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Aktivieren Sie Tracking und die Navigation im Schlaf-Modus (Bildschirm aus). Das GPS-Gerät wird regelmäßig aktiviert. Zeigt Ihre Einstellungen zum Aufzeichnen Ihrer Wege als lokale GPX-Datei oder online bei einem Web-Service.</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">Aufzeichnungs-Dienste</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Theme der Anwendung auswählen</string>
|
||||
|
|
@ -1430,8 +1411,6 @@
|
|||
<string name="plugin_distance_point_hdop">Genauigkeit</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_speed">Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_ele">Höhe</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">GPX-Dateiname</string>
|
||||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-Datei erfolgreich gespeichert unter {0}</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Alle Punkte löschen</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Anordnung der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert.</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
||||
|
|
@ -1485,8 +1464,6 @@
|
|||
<string name="driving_region_uk">GB, Indien, Australien u.a.</string>
|
||||
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX-Wegpunkte ansagen</string>
|
||||
<string name="driving_region">Fahr-Gebiet</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_on">Stoppe OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_off">Starte OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="about_version">Version :</string>
|
||||
<string name="about_settings">Über</string>
|
||||
<string name="about_settings_descr">Versionsinfo, Lizenz, Projekt Mitglieder</string>
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1528,6 @@
|
|||
<string name="routing_preferences_descr">Einstellungen für Routenberechnung</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Sprachgeschwindigkeit der TTS-Ausgabe</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Sprachgeschwindigkeit</string>
|
||||
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Schnelle Routenberechnung fehlgeschlagen (%s), Rückfall auf langsame Berechnung.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Zwei-Phasen-Routing für Auto-Navigation deaktivieren</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">Komplexes Routing deaktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -1559,15 +1535,77 @@
|
|||
<string name="route_descr_favorite">Favorit…</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Routing-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="route_info">Routen-Informationen</string>
|
||||
<string name="osmodroid_refresh">Kanäle aktualisieren</string>
|
||||
<string name="osmodroid_seek">Objekt suchen</string>
|
||||
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd-Route ohne Internetverbindung berechnen</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Berechnen des ersten und letzten Abschnitts der OsmAnd-Route</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Soll der angezeigte Track zum Navigieren genutzt werden?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Als Ziel hinzufügen</string>
|
||||
<string name="select_gpx">GPX-Datei auswählen…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Ziel wählen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">Musikwiedergabe bei Navigationsanweisung unterbrechen</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Position immer in Bildschirmmitte anzeigen</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Stimme</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Verschiedene</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Teilen der Route als GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Route über OsmAnd teilen</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">Ländereinstellungen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Musikwiedergabe unterbrechen</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Ungültiges Format: %s</string>
|
||||
<string name="share_fav">Teilen</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Niemals</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Wiederholen von Navigationsanweisungen</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden?</string>
|
||||
<string name="int_days">Tage</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_export">Export</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">GPX-Datei speichern oder zu den Favoriten importieren?</string>
|
||||
<string name="import_save">Speichern</string>
|
||||
<string name="selected_track">Ausgewählte Tracks</string>
|
||||
<string name="my_tracks">Alle Tracks</string>
|
||||
<string name="my_favorites">Meine Favoriten</string>
|
||||
<string name="my_data_Button">Meine Orte</string>
|
||||
<string name="my_data_activity">Meine Orte</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Lade %1$s …</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">Aktuelle Zeit</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nZur Darstellung auf der Karte Antippen und Halten</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Navigation automatisch starten</string>
|
||||
<string name="selected">ausgewählte</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">als Favoriten-Gruppe speichern</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Wegpunkte auswählen</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Sortieren nach Entfernung</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Sortieren nach Namen</string>
|
||||
<string name="visible_element">Auf Karte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoom-Buttons bei Navigation anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zeige Zoom-Buttons</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">Download-Ziel nicht gefunden. Bitte Internet-Verbindung überprüfen.</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Keine GPX-Spur ausgewählt. Zum Auswählen auf eine Spur lange drücken.</string>
|
||||
<string name="local_index_unselect_gpx_file">Deselektieren</string>
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Zum Anzeigen auswählen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Gebäude ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Fußwege ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Text ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Wälder und Gebüsch ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Gebäude ab Zoomstufe 15 anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mehr Dezails anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Weniger Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Zugangsarten verbergen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Zugangsarten anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Straßenqualität anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Straßenoberfläche anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Fahrrad-Routen anzeigen</string>
|
||||
<string name="hours_ago">Stunden her</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">Minuten her</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">Sekunden her</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Bevorzugte Sprache für Beschriftungen auf der Karte (ist diese nicht verfügbar, wird auf Englisch oder lokale Namen gewechselt)</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Bevorzugte Sprache für Karten-Beschriftung</string>
|
||||
<string name="local_map_names">Lokale Namen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">U-Bahn-Modus</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS Aufwach-Intervall</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS aktiv lassen?</string>
|
||||
<string name="forward">Weiter</string>
|
||||
<string name="hide_all_waypoints">alle löschen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||||
<string name="lang_al">Albanisch</string>
|
||||
|
|
@ -1621,7 +1659,6 @@
|
|||
<string name="lang_zh_CN">Chinesisch (vereinfacht)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_TW">Chinesisch (traditionell)</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmodroid_unseek">Objektsuche beenden</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigations-App mit Zugang zu den freien, weltweit verfügbaren und hoch qualitativen Daten von OpenStreetMap (OSM). Alle Kartendaten können für die Offline-Nutzung auf der Speicherkarte oder den internen Speicher des Endgerätes gespeichert werden. Über das GPS des Endgerätes bietet OsmAnd eine Routing-Funktion mit visueller Anzeige und Sprachausgabe für KFZ, Fahrräder und Fußgänger. Alle Hauptfunktionen funktionieren sowohl online als auch offline (ohne Verbindung zum Internet).
|
||||
|
||||
|
|
@ -1762,15 +1799,25 @@ Durchschnittliche Kartenabdeckung und -qualität:
|
|||
Liste der Unterstützten Länder (annähernd Weltweit!):
|
||||
Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Äquatorialguinea, Arabische Republik Sahara, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Äthiopien, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bonaire, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Curaçao, Dänemark, Deutschland, Dominica, Dominikanische Republik, Dschibuti, Ecuador, El Salvador, Elfenbeinküste, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Großbritannien, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Indien, Indonesien, Insel Man, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jersey, Jordanien, Jungferninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Kasastan, Katar, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbien, Komoren, Kongo, Kroatien, Kuba, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macao, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mazedonien, Mexiko, Mikronesien, Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Neukaledonien, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niederländische Antillen, Niger, Nigeria, Nordkorea, Norwegen, Oman, Österreich, Osttimor, Pakistan, Palau, Palästinensische Autonomiegebiete, Panama, Papua-Neuguinea, Paraquay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Ruanda, Rumänien, Russland, Saint-Barthélemy, Saint Helena, Saint Helena, Ascension und Tristan da Cunha, Saint Kitts und Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint-Pierre und Miquelon, Saint Vincent und die Grenadinen, Sambia, Samoa, San Marino, Saudi Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leona Singapur, Simbabwe, Slovakei, Slowenien, Somalia, Spanien, Sri Lanka, Südafrika, Sudan, Südgeorgien, Südkorea, Südsudan, Suriname, Swasiland, Syrien, Taiwan, Tadschikistan, Tansania, Thailand, Togo, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika, Vietnam, Wallis und Futuna, Weißrussland, Zentralafrikanische Republik, Zypern.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">Musikwiedergabe bei Navigationsanweisung unterbrechen</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Position immer in Bildschirmmitte anzeigen</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Stimme</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Verschiedene</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Teilen der Route als GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Route über OsmAnd teilen</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">Ländereinstellungen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Musikwiedergabe unterbrechen</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Ungültiges Format: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="color_blue">blau</string>
|
||||
<string name="color_brown">braun</string>
|
||||
<string name="color_green">grün</string>
|
||||
<string name="color_lightblue">hellblau</string>
|
||||
<string name="color_orange">orange</string>
|
||||
<string name="color_pink">pink</string>
|
||||
<string name="color_red">rot</string>
|
||||
<string name="color_yellow">gelb</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmodroid_unseek">Objektsuche beenden</string>
|
||||
<string name="osmodroid_refresh">Kanäle aktualisieren</string>
|
||||
<string name="osmodroid_seek">Objekt suchen</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_on">Stoppe OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_off">Starte OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">Das OsMoDroid-Plugin liegt in einer alten Version vor und muss aktualisiert werden.</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_description">Das OsMoDroid-Plugin ist eine Erweiterung von OsmAnd für die OsMoDroid-Anwendung zum Online-Tracking. Informationen über den Dienst finden Sie auf http://esya.ru.</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-Plugin</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">Geräte-ID</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Konfigurieren der Überwachungs-Einstellungen und des persönlichen Überwachungs-Kanals</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap erweiterte Live-Überwachung, siehe http://osmo.mobi. Ermöglicht die Verfolgung des eigenen oder anderer Geräten.
|
||||
|
|
@ -1780,18 +1827,9 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Erweiterte Live-Überwachung)</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap-Überwachung (beta)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Niemals</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Wiederholen von Navigationsanweisungen</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden?</string>
|
||||
<string name="osmo_io_error">OsMo Verbindungsproblem: </string>
|
||||
<string name="osmo_mode_on">OsMo-Sitzung beenden</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_off">OsMo-Sitzung starten</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_fav">Teilen</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aufzeichnung automatisch starten und Standorte nach dem Starten der Anwendung senden</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">Aufzeichnung automatisch starten</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">Persönliche Aufzeichnungs-ID</string>
|
||||
|
|
@ -1807,16 +1845,6 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Aufzeichnungs-ID</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device">Mit Gerät koppeln</string>
|
||||
<string name="osmo_groups">OsMo Gruppen/Geräte</string>
|
||||
|
||||
<string name="color_blue">blau</string>
|
||||
<string name="color_brown">braun</string>
|
||||
<string name="color_green">grün</string>
|
||||
<string name="color_lightblue">hellblau</string>
|
||||
<string name="color_orange">orange</string>
|
||||
<string name="color_pink">pink</string>
|
||||
<string name="color_red">rot</string>
|
||||
<string name="color_yellow">gelb</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_device">Ändern der Nutzereinstellungen</string>
|
||||
<string name="osmo_group_info">Info</string>
|
||||
<string name="osmo_group">OsMo-Gruppe</string>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1856,6 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="osmo_session_id_share">Sitzungs-URL zur Geräte-Verfolgung (%1$s)</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval">Aufzeichnungs-Intervall</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval_descr">Zeit-Intervall zum Senden des Standortes auswählen</string>
|
||||
<string name="int_days">Tage</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Verbinden</string>
|
||||
<string name="osmo_expire_group">Läuft ab in</string>
|
||||
<string name="osmo_group_description">Beschreibung</string>
|
||||
|
|
@ -1843,9 +1870,6 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="osmo_enable_tracker">meine Standorte senden</string>
|
||||
<string name="osmo_control">OsMo-Schnellzugriff</string>
|
||||
<string name="osmo_connected_devices">Verbundene Geräte</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_export">Export</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">GPX-Datei speichern oder zu den Favoriten importieren?</string>
|
||||
<string name="import_save">Speichern</string>
|
||||
<string name="osmo_sign_in">Anmelden</string>
|
||||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Um Gruppen erstellen zu können, müssen Sie ein registrierter Nutzer von OsMo sein.</string>
|
||||
<string name="osmo_credentials_not_valid">Ihre OsMo-Anmeldedaten sind nicht gültig.</string>
|
||||
|
|
@ -1855,17 +1879,30 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mein Nickname</string>
|
||||
<string name="osmo_user_name">Nutzer</string>
|
||||
<string name="osmo_follow">Folgen</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-Track ist leer</string>
|
||||
<string name="selected_track">Ausgewählte Tracks</string>
|
||||
<string name="my_tracks">Alle Tracks</string>
|
||||
<string name="my_favorites">Meine Favoriten</string>
|
||||
<string name="my_data_Button">Meine Orte</string>
|
||||
<string name="my_data_activity">Meine Orte</string>
|
||||
<string name="osmo_user_joined">Nutzer %1$s hat die Gruppe %2$s betreten</string>
|
||||
<string name="osmo_user_left">Nutzer %1$s hat die Gruppe %2$s verlassen</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications">Gruppenbenachrichtigungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Zeige Pop-up-Meldung, wenn eine Nutzer der Gruppe beitritt oder sie verlässt</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_share">Um eine Verbindung zum Gerät %2$s herzustellen, bitte den Link %3$s anklicken oder die Tracker-ID (%1$s) angeben</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error_short">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">Fehler bei der OsMo-Anmeldung: %1$s.\n Möglicherweise ist der Dienst nicht verfügbar oder deine Anmeldung ist abgelaufen.\n Fortsetzen mit einer neuen Registrierung?</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">Auf Einladung beitreten</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Alle angelegten Gruppen sind öffentlich! Für eine anonyme Verbindung bitte direkt mittels Tracker-ID verbinden.\n - In einer Gruppe können sich bis zu 16 Mitglieder anmelden.\n - Bei Inaktivität oder nur einem einzigen Mitglied über 2 Wochen wird die Gruppe gelöscht.\n - Der Zugang zu einer Gruppe kann beschränkt werden: \"nur auf Einladung\". Zur Steuerung der Gruppe benötigt man Zugang zur Admin-Konsole.\n - Zum Erstellen einer Gruppe mit abweichenden Bedingungen bitte Kontakt aufnehmen unter http://osmo.mobi"</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Bitte vor dem Erstellen von Gruppen beachten!</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">OsMo-Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo-Punkte %1$s heruntergeladen.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Verbindung beim App-Start automatisch aufbauen</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect">Automatische Verbindung</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">OsMo-Dienst</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo Spur %1$s heruntergeladen.</string>
|
||||
<string name="osmo_invite">Einladen…</string>
|
||||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Die Gruppe %1$s verlassen?</string>
|
||||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Bewegliches Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="osmo_set_moving_target">Als bewegliches Ziel auswählen</string>
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Darstellungsfarbe</string>
|
||||
<string name="osmo_center_location">Zentrieren auf dem Bildschirm</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-Track ist leer</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">Wegpunkte: %1$s </string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">Strecke: %1$s (%2$s Punkte) </string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">Startzeit: %1$tF, %1$tT </string>
|
||||
|
|
@ -1885,70 +1922,22 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkte</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrack %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_available_current_track">Aktuell aufgenommener Track</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Lade %1$s …</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">Aktuelle Zeit</string>
|
||||
<string name="gpx_wpt">Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nZur Darstellung auf der Karte Antippen und Halten</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Navigation automatisch starten</string>
|
||||
<string name="selected">ausgewählte</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">als Favoriten-Gruppe speichern</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Wegpunkte auswählen</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">Trennungs-Intervall</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">"Spurteile: %1$s "</string>
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Darstellungsfarbe</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Sortieren nach Entfernung</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Sortieren nach Namen</string>
|
||||
<string name="visible_element">Auf Karte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoom-Buttons bei Navigation anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zeige Zoom-Buttons</string>
|
||||
<string name="osmo_center_location">Zentrieren auf dem Bildschirm</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">Download-Ziel nicht gefunden. Bitte Internet-Verbindung überprüfen.</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Keine GPX-Spur ausgewählt. Zum Auswählen auf eine Spur lange drücken.</string>
|
||||
<string name="local_index_unselect_gpx_file">Deselektieren</string>
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Zum Anzeigen auswählen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Gebäude ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Fußwege ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Text ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Wälder und Gebüsch ausblenden</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Gebäude ab Zoomstufe 15 anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mehr Dezails anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Weniger Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Zugangsarten verbergen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Zugangsarten anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Straßenqualität anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Straßenoberfläche anzeigen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Fahrrad-Routen anzeigen</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error_short">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">Fehler bei der OsMo-Anmeldung: %1$s.\n Möglicherweise ist der Dienst nicht verfügbar oder deine Anmeldung ist abgelaufen.\n Fortsetzen mit einer neuen Registrierung?</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">Auf Einladung beitreten</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Alle angelegten Gruppen sind öffentlich! Für eine anonyme Verbindung bitte direkt mittels Tracker-ID verbinden.\n - In einer Gruppe können sich bis zu 16 Mitglieder anmelden.\n - Bei Inaktivität oder nur einem einzigen Mitglied über 2 Wochen wird die Gruppe gelöscht.\n - Der Zugang zu einer Gruppe kann beschränkt werden: \"nur auf Einladung\". Zur Steuerung der Gruppe benötigt man Zugang zur Admin-Konsole.\n - Zum Erstellen einer Gruppe mit abweichenden Bedingungen bitte Kontakt aufnehmen unter http://osmo.mobi"</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Bitte vor dem Erstellen von Gruppen beachten!</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">OsMo-Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo-Punkte %1$s heruntergeladen.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Verbindung beim App-Start automatisch aufbauen</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect">Automatische Verbindung</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">OsMo-Dienst</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo Spur %1$s heruntergeladen.</string>
|
||||
<string name="hours_ago">Stunden her</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">Minuten her</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">Sekunden her</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Bevorzugte Sprache für Beschriftungen auf der Karte (ist diese nicht verfügbar, wird auf Englisch oder lokale Namen gewechselt)</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Bevorzugte Sprache für Karten-Beschriftung</string>
|
||||
<string name="local_map_names">Lokale Namen</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Sende Verfolgungsdaten zu einem festgelegten Internet Dienst, wenn GPX-Aufzeichnung aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Online Verfolgung (benötigt GPX)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">Starte Online-Verfolgung</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">Stoppe Online-Verfolgung</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Starte GPX-Aufzeichnung</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Stoppe GPX-Aufzeichnung</string>
|
||||
<string name="gpx_start_new_segment">Starte neues Segment</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">U-Bahn-Modus</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS Aufwach-Intervall</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS aktiv lassen?</string>
|
||||
<string name="osmo_invite">Einladen…</string>
|
||||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Die Gruppe %1$s verlassen?</string>
|
||||
<string name="forward">Weiter</string>
|
||||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Bewegliches Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="osmo_set_moving_target">Als bewegliches Ziel auswählen</string>
|
||||
<string name="hide_all_waypoints">alle löschen</string>
|
||||
<string name="gpx_wpt">Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Bitte Aufzeichnung unter \'Einstellungen\' → \'Navigation\' aktivieren.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-Route wählen</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitiges Ziel verwenden</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX-Dateien gefunden in /tracks-Ordner</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">GPX-Dateiname</string>
|
||||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-Datei erfolgreich gespeichert unter {0}</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Berechnen des ersten und letzten Abschnitts der OsmAnd-Route</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue