Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="init_native_library">Inicjalizacja biblioteki renderowania natywnego…</string>
   <string name="pref_vector_rendering">Opcje dotyczące rendera wektorowego</string>
   <string name="pref_overlay">Podkłady / nakładki</string>
-  <string name="pref_raster_map">Ustawienia źródła mapy</string>
+  <string name="pref_raster_map">Zasoby mapy</string>
   <string name="pref_vector_map">Ustawienia mapy wektorowej</string>
   <string name="choose_auto_follow_route">Autocentrowanie mapy</string>
   <string name="choose_auto_follow_route_descr">Opóźnienie, po którym mapa zacznie podążać za aktualną pozycją GPS</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
   <string name="search_poi_filter">Filtr</string>
   <string name="menu_mute_off">Wyłącz dźwięk</string>
   <string name="menu_mute_on">Włącz dźwięk</string>
-  <string name="voice_provider_descr">Wybiera głos wskazówek nawigatora</string>
+  <string name="voice_provider_descr">Wybiera głos komunikatów nawigatora</string>
   <string name="voice_provider">Nawigacja głosowa</string>
   <string name="voice_data_initializing">Inicjowanie danych głosowych…</string>
   <string name="voice_data_not_supported">Niewspierana wersja danych głosowych</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
   
   <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
   <string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
-  <string name="map_online_data_descr">Użyj map online (pobieraj i przechowuj kafelki na karcie SD)</string>
+  <string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD)</string>
   <string name="online_map_settings">Mapy online</string>
   <string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
   
@@ -807,7 +807,7 @@
   <string name="live_monitoring_url_descr">Określ adres usługi webowej używając następujących parametrów ({n} określa dany parametr): {0}=szer., {1}=dł., {2}=znacznik czasu, {3}=HDOP, {4}=wysokość, {5}=prędkość, kierunek={6}</string>
   <string name="live_monitoring_url">Adres śledzenia online</string>
   <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj trasę używając widżetu GPX lub ustawienia \'Nagrywanie trasy\'.</string>
-  <string name="show_current_gpx_title">Pokaż aktualną ścieżkę</string>
+  <string name="show_current_gpx_title">Wyświetlanie aktualnego śladu</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Zmiany w 0.7.0:
 \n\t- Dane Wikipedii z artykułami w trybie offline
 \n\t- Uaktualnione mapy
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 	</string>
 	<string name="email">email</string>
 <string name="rendering_attr_roadColors_name">Zestaw kolorów dróg</string>
-    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Pokaż kierunek do celu</string>
+    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Kierunek do celu</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Wybierz zestaw kolorów dróg:</string>
 	<string name="non_optimal_route_calculation">Duża odległość (trasa może być nieoptymalna)</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Włącz wtyczkę śledzenia, aby skorzystać z usług rejestrowania pozycji (zapis GPX, śledzenie online)</string>
@@ -1830,8 +1830,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="live_monitoring_m">Śledzenie online (wymagane GPX)</string>
     <string name="live_monitoring_start">Uruchom śledzenie online</string>
 	<string name="live_monitoring_stop">Zatrzymaj śledzenie online</string>
-	<string name="gpx_monitoring_start">Uruchom nagrywanie GPX</string>
-	<string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj nagrywanie GPX</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">Rozpocznij rejestrowanie GPX</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj rejestrowanie GPX</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Zacznij nowy segment</string>
     <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ukrywanie budynków</string>
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ukryj trasy niedostępne dla aut</string>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -1933,8 +1933,8 @@
     <string name="delay_to_start_navigation">Задержка начала навигации…</string>
     <string name="shared_string_go">Поехали</string>
 	<string name="shared_string_not_use">Не использовать</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Плагин обогащает карты и навигацию OsmAnd, а также делает доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта, и других видов спорта.
-\n\nСпециальная карта дополнение для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки, для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание каждой навигационной отметки содержит информацию, необходимую для идентификации, а также её значение (категория, форма, цвет, последовательность, ссылка и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr">"Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
+\n\nСпециальная дополнительная карта для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки как для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание навигационных отметок содержит информацию, необходимую для их идентификации, а также их характеристики (категория, форма, цвет, последовательность мерцания огней и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Вы хотите очистить историю?</string>
     <string name="plugin_ski_descr">"Плагин обеспечивает вам доступ к данным о горнолыжных трассах, маршрутах для беговых лыж, альпийских спусках, фуникулерах и горнолыжных подъемниках. Маршруты и спуски отмечены разными цветами в зависимости от их сложности и изображены с использованием специального \"зимнего\" стиля карты, который заключается в том, что используются \"снежные\" цвета зимнего пейзажа.\n\nВ случае активации этого вида, стиль карты меняется на \"Winter and ski\", показывая все детали пейзажа так, как они выглядят зимой. Такой (зимний) вид может быть отменен либо путем деактивации здесь, либо если вы поменяете \"Стиль карты\" в меню \"Настройка карты\" на желаемый вид. "</string>