From d58d8088a7e08d72ff36c2c6c027c4fa5ece478a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zmicer Turok <zmicerturok@gmail.com>
Date: Fri, 7 Dec 2018 14:25:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be/phrases.xml | 606 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 303 insertions(+), 303 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index c36af82a05..126a9deb7b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шыкана</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Ляжачы паліцыянт (пральная дошка)</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_table">Ляжачы паліцыянт (стол)</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_choker">Звужэньне</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Звужэнне</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Святлафор</string>
 
 	<string name="poi_car_repair">Аўтасэрвіс</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Пункт тэхагляду</string>
 	<string name="poi_car_wash">Аўтамыйка</string>
 	<string name="poi_fuel">Запраўка;АЗС;Аўтазаправачная станцыя</string>
-	<string name="poi_electricity_combined_charging">Зарадная станцыя</string>
+	<string name="poi_electricity_combined_charging">Станцыя сілкавання</string>
 	<string name="poi_vehicle_ramp">Рамонтная эстакада/яма</string>
 	<string name="poi_compressed_air">Кампрэсар для падпампоўкі шын</string>
 	<string name="poi_parking">Паркоўка</string>
@@ -136,26 +136,26 @@
 	<string name="poi_parking_entrance">Заезд на паркоўку</string>
 	<string name="poi_garages">Гаражы</string>
 
-	<string name="poi_public_transport_platform">Прыпынак грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Прыпынак аўтобусу</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Прыпынак тралейбусу</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Прыпынак грамадскага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Аўтобусны прыпынак</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Тралейбусны прыпынак</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Аўтобусны прыпынак</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Прыпынак трамваю</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Трамвайны прыпынак</string>
 	<string name="poi_tea">Крама гарбаты</string>
 	<string name="poi_tram_stop">Трамвайны прыпынак</string>
-	<string name="poi_public_transport_station">Станцыя грамадзкага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Станцыя грамадскага транспарту</string>
 	<string name="poi_bus_station">Аўтобусная станцыя</string>
 	<string name="poi_railway_station">Чыгуначная станцыя</string>
-	<string name="poi_railway_platform">Чыгуначная плятформа</string>
-	<string name="poi_subway_entrance">Уваход у мэтро</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Чыгуначная платформа</string>
+	<string name="poi_subway_entrance">Уваход у метро</string>
 	<string name="poi_subway_station">Так</string>
 	<string name="poi_taxi">Стаянка таксі</string>
 
 	<string name="poi_aerodrome">Аэрапорт</string>
-	<string name="poi_helipad">Шрубалётная пляцоўка</string>
+	<string name="poi_helipad">Верталётная пляцоўка</string>
 	<string name="poi_runway">Узлётная паласа</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Тэрмінал аэрапорту</string>
-	<string name="poi_aeroway_gate">Выйсьце на пасадку ў аэрапорце</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Выхад на пасадку ў аэрапорце</string>
 
 	<string name="poi_slipway">Пахіл для лодак</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal">Прычал парому</string>
@@ -166,12 +166,12 @@
 
 	<string name="poi_aerialway_station">Станцыя канатнай дарогі</string>
 	<string name="poi_aerialway_cable_car">Канатная дарога з кабінамі</string>
-	<string name="poi_aerialway_gondola">Канатная дарога зь невялікімі кабінамі</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Канатная дарога з невялікімі кабінамі</string>
 	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Канатная дарога з адкрытымі крэсламі</string>
-	<string name="poi_aerialway_t_bar">T-вобразны пад\'ёмнік</string>
-	<string name="poi_aerialway_j_bar">J-вобразны пад\'ёмнік</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Пад\'ёмнік у выглядзе Т</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Пад\'ёмнік у выглядзе J</string>
 	<string name="poi_aerialway_platter">Талерачны пад\'ёмнік</string>
-	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Пад\'ёмнік змяшанага тыпу</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Пад\'ёмнік змешанага тыпу</string>
 	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Бугельная канатная дарога</string>
 	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Рухомы канат</string>
 	<string name="poi_aerialway_goods">Грузавы пад\'ёмнік</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
 	<string name="poi_tunnel">Тунэль</string>
 	<string name="poi_bridge">Мост</string>
 
-	<string name="poi_speed_camera">Камэра для замеру хуткасьці</string>
+	<string name="poi_speed_camera">Камера для замеру хуткасці</string>
 	<string name="poi_turning_circle">Разваротнае кальцо</string>
 	<string name="poi_water_well">Студня</string>
 	<string name="poi_standpipe">Напорная труба</string>
 	<string name="poi_water_works">Водазабор</string>
 	<string name="poi_boatyard">Cудабудаўнічая майстэрня</string>
-	<string name="poi_wastewater_plant">Вычышчальныя збудаваньні</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Вычышчальныя збудаванні</string>
 	<string name="poi_water_tower">Воданапорная вежа</string>
 	<string name="poi_lock_gate">Вароты шлюзу</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Паваротная кропка на вадзе</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
 	<string name="poi_power_substation">Падстанцыя</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Трансфарматар</string>
 	<string name="poi_power_plant">Электрастанцыя</string>
-	<string name="poi_power_generator">Генэратар</string>
+	<string name="poi_power_generator">Генератар</string>
 
 	<string name="poi_post_office">Пошта</string>
 	<string name="poi_post_box">Паштовая скрыня</string>
@@ -205,33 +205,33 @@
 	<string name="poi_communication_tower">Вежа сувязі</string>
 	<string name="poi_telephone_exchange">АТС</string>
 
-	<string name="poi_recycling">Перапрацоўка адыходаў</string>
+	<string name="poi_recycling">Перапрацоўка адходаў</string>
 	<string name="poi_landfill">Звалка</string>
-	<string name="poi_waste_disposal">Сьмецьцевы кантэйнэр</string>
-	<string name="poi_waste_basket">Сьметніца</string>
+	<string name="poi_waste_disposal">Смеццевы кантэйнер</string>
+	<string name="poi_waste_basket">Сметніца</string>
 
 	<string name="poi_pier">Пірс</string>
-	<string name="poi_surveillance">Камэра відэаназіраньня</string>
-	<string name="poi_observatory">Абсэрваторыя</string>
+	<string name="poi_surveillance">Камера відэаназірання</string>
+	<string name="poi_observatory">Абсерваторыя</string>
 	<string name="poi_astronomical_observatory">Астранамічная</string>
 	<string name="poi_construction">Будоўля</string>
 	<string name="poi_works">Завод</string>
 	<string name="poi_mineshaft">Шахтавы ствол</string>
 	<string name="poi_adit">Ходня</string>
-	<string name="poi_petroleum_well">Нафтавая сьвідравіна</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Нафтавая свідравіна</string>
 	<string name="poi_survey_point">Трыангуляцыйны знак</string>
 	<string name="poi_windmill">Вятрак</string>
 	<string name="poi_quarry">Кар\'ер</string>
 	<string name="poi_vineyard">Вінаграднік</string>
 	<string name="poi_orchard">Сад</string>
-	<string name="poi_salt_pond">Сажалка для асаджэньня солі</string>
+	<string name="poi_salt_pond">Сажалка для асаджэння солі</string>
 	<string name="poi_cricket_nets">Сетка для крыкету</string>
 
 	<string name="poi_driving_school">Аўташкола</string>
 	<string name="poi_school">Школа</string>
 	<string name="poi_kindergarten">Дзіцячы сад</string>
 	<string name="poi_college">Каледж</string>
-	<string name="poi_university">Унівэрсытэт</string>
+	<string name="poi_university">Універсітэт</string>
 
 	<string name="poi_social_facility">Сацыяльная ўстанова</string>
 	<string name="poi_courthouse">Суд</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
 	<string name="poi_government">Дзяржаўная ўстанова</string>
 	<string name="poi_bailiff">Служба судовых прыставаў</string>
 	<string name="poi_prosecutor">Пракуратура</string>
-	<string name="poi_pension_fund">Пэнсійны фонд</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Пенсіённы фонд</string>
 	<string name="poi_migration">Міграцыйная служба</string>
 	<string name="poi_tax_inspection">Падатковая</string>
 	<string name="poi_office_administrative">Адміністрацыйная ўстанова</string>
@@ -253,81 +253,81 @@
 	<string name="poi_isolated_dwelling">Сяліба</string>
 	<string name="poi_locality">Урочышча</string>
 	<string name="poi_place_allotments">Садоўніцкае таварыства</string>
-	<string name="poi_place_farm">Фэрма</string>
+	<string name="poi_place_farm">Ферма</string>
 
 	<string name="poi_pharmacy">Аптэка</string>
 	<string name="poi_hospital">Лякарня</string>
 	<string name="poi_doctors">Лекар</string>
 	<string name="poi_clinic">Паліклініка, клініка</string>
 	<string name="poi_first_aid">Першая дапамога</string>
-	<string name="poi_dentist">Стаматалёгія</string>
+	<string name="poi_dentist">Стаматалогія</string>
 	<string name="poi_nursing_home">Дом састарэлых</string>
 	<string name="poi_baby_hatch">Бэбі-бокс</string>
-	<string name="poi_veterinary">Вэтэрынарная лякарня</string>
+	<string name="poi_veterinary">Ветэрынарная лякарня</string>
 	<string name="poi_sanatorium">Санаторый</string>
 	<string name="poi_healthcare_alternative">Альтэрнатыўная медыцына</string>
-	<string name="poi_audiologist">Оталярынголяг</string>
+	<string name="poi_audiologist">Оталарынголаг</string>
 	<string name="poi_blood_bank">Банк крыві</string>
-	<string name="poi_healthcare_centre">Медыцынскі цэнтар</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Медыцынскі цэнтр</string>
 	<string name="poi_midwife">Акушэрка</string>
-	<string name="poi_occupational_therapist">Прафэсыйны лекар</string>
-	<string name="poi_optometrist">Оптамэтрыст</string>
-	<string name="poi_physiotherapist">Фізыятэрапэўт</string>
+	<string name="poi_occupational_therapist">Прафесійны лекар</string>
+	<string name="poi_optometrist">Оптаметрыст</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Фізыятэрапеўт</string>
 	<string name="poi_podiatrist">Артапед</string>
-	<string name="poi_psychotherapist">Псыхатэрапэўт</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Псіхатэрапеўт</string>
 	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Рэабілітацыя</string>
-	<string name="poi_speech_therapist">Лягапэд</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Лагапед</string>
 	<string name="poi_healthcare_yes">Медыцынская ўстанова</string>
 
 	<string name="poi_company">Фірма</string>
 	<string name="poi_insurance">Страхавая кампанія</string>
-	<string name="poi_estate_agent">Агенцтва нерухомасьці</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Агенцтва нерухомасці</string>
 	<string name="poi_lawyer">Юрыдычныя паслугі</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Тэлекамунікацыйная кампанія</string>
-	<string name="poi_ngo">Грамадзкая арганізацыя</string>
+	<string name="poi_ngo">Грамадская арганізацыя</string>
 	<string name="poi_townhall">Адміністрацыя населенага пункта</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Біржа працы</string>
-	<string name="poi_research">Дасьледчы цэнтар</string>
-	<string name="poi_it">Інфармацыйныя тэхналёгіі</string>
-	<string name="poi_newspaper">Друкаванае выданьне</string>
+	<string name="poi_research">Даследавачны цэнтр</string>
+	<string name="poi_it">Інфармацыйныя тэхналогіі</string>
+	<string name="poi_newspaper">Друкаванае выданне</string>
 	<string name="poi_architect">Праектнае бюро</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Рэкламнае агенцтва</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Адукацыйная ўстанова (адміністрацыя)</string>
-	<string name="poi_studio">Студыя гукапісу, тэлестудыя</string>
-	<string name="poi_bookmaker">Букмэкерская кантора</string>
+	<string name="poi_studio">Студыя гуказапісу, тэлестудыя</string>
+	<string name="poi_bookmaker">Букмекерская кантора</string>
 
 	<string name="poi_stadium">Стадыён</string>
-	<string name="poi_sports_centre">Спартовы цэнтар</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Спартовы цэнтр</string>
 	<string name="poi_golf_course">Поле для гольфу</string>
 	<string name="poi_ice_rink">Коўзанка</string>
 	<string name="poi_pitch">Спартовая пляцоўка, поле, корт</string>
 	<string name="poi_leisure_track">Спартовая дарожка</string>
 	<string name="poi_running_track">Бегавая дарожка</string>
-	<string name="poi_bicycle_track">Велатрэк</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Роварная дарожка</string>
 	<string name="poi_horse_track">Іпадром</string>
 	<string name="poi_raceway">Гоначная/ралійная траса</string>
-	<string name="poi_9pin">9-кегельный боўлінг</string>
-	<string name="poi_10pin">10-кегельный боўлінг (звычайны)</string>
+	<string name="poi_9pin">9-кегельны боўлінг</string>
+	<string name="poi_10pin">10-кегельны боўлінг (звычайны)</string>
 	<string name="poi_archery">Стральба з луку</string>
 	<string name="poi_athletics">Лёгкая атлетыка</string>
-	<string name="poi_american_football">Амэрыканскі футбол</string>
+	<string name="poi_american_football">Амерыканскі футбол</string>
 	<string name="poi_australian_football">Аўстралійскі футбол</string>
 	<string name="poi_base">Бэйзджампінг</string>
-	<string name="poi_baseball">Бэйзбол</string>
+	<string name="poi_baseball">Бейсбол</string>
 	<string name="poi_basketball">Баскетбол</string>
 	<string name="poi_beachvolleyball">Пляжны валейбол</string>
 	<string name="poi_bmx">Веламотакрос</string>
 	<string name="poi_boules">Бул</string>
 	<string name="poi_bowls">Боўлз</string>
-	<string name="poi_canadian_football">Канадзкі футбол</string>
-	<string name="poi_canoe">Плаваньне на байдарках і каяках</string>
+	<string name="poi_canadian_football">Канадскі футбол</string>
+	<string name="poi_canoe">Плаванне на байдарках і каяках</string>
 	<string name="poi_chess">Шахматы</string>
-	<string name="poi_climbing">Скалалазаньне</string>
+	<string name="poi_climbing">Скалалазанне</string>
 	<string name="poi_cricket">Крыкет</string>
 	<string name="poi_croquet">Кракет</string>
-	<string name="poi_cycling">Веласіпедны спорт</string>
-	<string name="poi_diving">Скачкі ў ваду</string>
-	<string name="poi_scuba_diving">Падводнае плаваньне</string>
+	<string name="poi_cycling">Роварны спорт</string>
+	<string name="poi_diving">Дайвінг</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">Падводнае плаванне</string>
 	<string name="poi_dog_racing">Сабачыя бягі</string>
 	<string name="poi_equestrian">Верхавая язда</string>
 	<string name="poi_golf">Гольф</string>
@@ -335,71 +335,71 @@
 	<string name="poi_handball">Гандбол</string>
 	<string name="poi_hockey">Хакей</string>
 	<string name="poi_horse_racing">Конскія скокі</string>
-	<string name="poi_ice_skating">Катаньне на каньках</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Коўзанне на каньках</string>
 	<string name="poi_ice_stock">Айсшток</string>
 	<string name="poi_korfbal">Корфбол</string>
 	<string name="poi_sport_motor">Аўтамотаспорт</string>
-	<string name="poi_sport_multi">Унівэрсальная спортпляцоўка</string>
-	<string name="poi_orienteering">Спартовае арыентаваньне</string>
+	<string name="poi_sport_multi">Універсальная спортпляцоўка</string>
+	<string name="poi_orienteering">Спартовае арыентаванне</string>
 	<string name="poi_paddle_tennis">Настольны тэніс</string>
-	<string name="poi_paragliding">Парапланэрызм</string>
+	<string name="poi_paragliding">Парапланерызм</string>
 	<string name="poi_pelota">Пялота</string>
 	<string name="poi_racquet">Бадмінтон, сквош</string>
-	<string name="poi_roller_skating">Катаньне на роліках</string>
-	<string name="poi_rowing">Акадэмічнае веславаньне</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Катанне на роліках</string>
+	<string name="poi_rowing">Акадэмічнае веславанне</string>
 	<string name="poi_rugby_union">Рэгбі-юніён</string>
 	<string name="poi_rugby_league">Рэгбі-ліг</string>
 	<string name="poi_shooting">Стральба</string>
-	<string name="poi_skating">Катаньне на роліках (каньках)</string>
+	<string name="poi_skating">Катанга на роліках</string>
 	<string name="poi_skateboard">Скейтборд</string>
 	<string name="poi_skiing">Лыжны спорт</string>
-	<string name="poi_soccer">Традыцыйны футбол</string>
+	<string name="poi_soccer">Футбол</string>
 	<string name="poi_surfing">Сёрфінг</string>
-	<string name="poi_swimming">Плаваньне</string>
+	<string name="poi_swimming">Плаванне</string>
 	<string name="poi_table_tennis">Пінг-понг</string>
 	<string name="poi_tennis">Тэніс</string>
 	<string name="poi_toboggan">Санкавы спорт</string>
 	<string name="poi_volleyball">Валейбол</string>
 
-	<string name="poi_museum">Музэй</string>
-	<string name="poi_memorial">Помнік, мэмарыял</string>
+	<string name="poi_museum">Музей</string>
+	<string name="poi_memorial">Помнік, мемарыял</string>
 	<string name="poi_artwork">Твор мастацтва</string>
-	<string name="poi_archaeological_site">Раскопы</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Раскопкі</string>
 	<string name="poi_battlefield">Поле бітвы</string>
 	<string name="poi_boundary_stone">Межавы камень</string>
 	<string name="poi_historic_cannon">Гістарычныя гарматы</string>
 	<string name="poi_castle">Замак</string>
-	<string name="poi_city_gate">Гарадзкая брама</string>
-	<string name="poi_fort">Фартыфікацыйныя збудаваньні</string>
+	<string name="poi_city_gate">Гарадская брама</string>
+	<string name="poi_fort">Фартыфікацыйныя збудаванні</string>
 	<string name="poi_fountain">Фантан</string>
 	<string name="poi_historic_ruins">Гістарычныя руіны</string>
-	<string name="poi_rune_stone">Руніцкі камень</string>
-	<string name="poi_wreck">Месца караблекрушэньня</string>
-	<string name="poi_historic_ship">Судна (музэй)</string>
-	<string name="poi_monument">Манумэнт (помнік)</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Рунны камень</string>
+	<string name="poi_wreck">Месца караблекрушэння</string>
+	<string name="poi_historic_ship">Судна (музей)</string>
+	<string name="poi_monument">Манумент (помнік)</string>
 	<string name="poi_zoo">Заапарк</string>
 	<string name="poi_theme_park">Парк забаў</string>
 	
-	<string name="poi_attraction">Турыстычная славутасьць</string>
+	<string name="poi_attraction">Турыстычная славутасць</string>
 	<string name="poi_attraction_big_wheel">Кола агляду</string>
-	<string name="poi_attraction_carousel">Карусэль</string>
-	<string name="poi_attraction_maze">Лябірынт</string>
-	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Арэлі-карусэлі</string>
+	<string name="poi_attraction_carousel">Карусель</string>
+	<string name="poi_attraction_maze">Лабірынт</string>
+	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Арэлі-каруселі</string>
 	<string name="poi_attraction_train">Цягнік (атракцыён)</string>
 	<string name="poi_attraction_water_slide">Водныя горкі</string>
 
 	<string name="poi_hotel">Гатэль</string>
-	<string name="poi_guest_house">Гасьцявы дом</string>
-	<string name="poi_hostel">Гостэл</string>
+	<string name="poi_guest_house">Гасцявы дом</string>
+	<string name="poi_hostel">Хостэль</string>
 	<string name="poi_motel">Матэль</string>
 	<string name="poi_alpine_hut">Горны прытулак</string>
 	<string name="poi_chalet">Шале</string>
 
-	<string name="poi_place_of_worship">Месца пакланеньня</string>
-	<string name="poi_religion_christian">Хрысьціянства</string>
-	<string name="poi_religion_jewish">Юдаізм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Месца пакланення</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Хрысціянства</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Іудаізм</string>
 	<string name="poi_religion_muslim">Іслам</string>
-	<string name="poi_religion_sikh">Сыкхізм</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Сікхізм</string>
 	<string name="poi_religion_buddhist">Будызм</string>
 	<string name="poi_religion_hindu">Індуізм</string>
 	<string name="poi_religion_shinto">Сінтаізм</string>
@@ -407,59 +407,59 @@
 	<string name="poi_monastery">Кляштар</string>
 	<string name="poi_historic_monastery">Гістарычны кляштар</string>
 	<string name="poi_wayside_cross">Прыдарожны крыж</string>
-	<string name="poi_wayside_shrine">Прыдарожная сьвятыня</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Прыдарожная святыня</string>
 	<string name="poi_information">Інфармацыйны стэнд</string>
-	<string name="poi_clock">Гадзіньнік</string>
+	<string name="poi_clock">Гадзіннік</string>
 	<string name="poi_travel_agent">Турагент</string>
-	<string name="poi_viewpoint">Месца з добрым відам</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Месца з добрым краявідам</string>
 	<string name="poi_camp_site">Месца для лагера</string>
 	<string name="poi_caravan_site">Месца для начлегу</string>
 	<string name="poi_picnic_site">Месца для пікніка</string>
 	<string name="poi_spring">Крыніца</string>
 	<string name="poi_hot_spring">Гарачая крыніца</string>
-	<string name="poi_geyser">Гейзэр</string>
+	<string name="poi_geyser">Гейзер</string>
 	<string name="poi_cemetery">Могілкі</string>
 	<string name="poi_grave_yard">Могілкі (невялікія)</string>
 	<string name="poi_shelter">Хованка ад непагадзі</string>
 	<string name="poi_funicular">Фунікулёр</string>
 	<string name="poi_resort">Курорт</string>
 
-	<string name="poi_club_art">Клюб аматараў мастацтва</string>
-	<string name="poi_club_astronomy">Астранамічны клюб</string>
-	<string name="poi_club_computer">Кампутарны клюб</string>
+	<string name="poi_club_art">Клуб аматараў мастацтва</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Астранамічны клуб</string>
+	<string name="poi_club_computer">Кампутарны клуб</string>
 	<string name="poi_club_board_games">Настольныя гульні</string>
-	<string name="poi_club_motorcycle">Мотаклюб</string>
-	<string name="poi_club_sport">Спартовы клюб</string>
-	<string name="poi_club_game">Гульнявы клюб</string>
-	<string name="poi_club_automobile">Аўтаклюб</string>
-	<string name="poi_club_chess">Шахматны клюб</string>
-	<string name="poi_club_cinema">Кінаклюб</string>
-	<string name="poi_club_fan">Фанклюб</string>
-	<string name="poi_club_fishing">Клюб рыбаловаў</string>
-	<string name="poi_club_veterans">Клюб вэтэранаў</string>
-	<string name="poi_club_linux">Клюб аматараў Linux</string>
-	<string name="poi_club_theatre">Тэатральны клюб</string>
-	<string name="poi_club_history">Гістарычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_music">Музычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_ethnic">Клюб этнічнай культуры</string>
-	<string name="poi_club_nature">Клюб натуралістаў</string>
-	<string name="poi_club_photography">Фотаклюб</string>
-	<string name="poi_club_hunting">Клюб паляўнічых</string>
-	<string name="poi_club_shooting">Зброевы клюб</string>
-	<string name="poi_club_tourism">Турыстычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_charity">Дабрачыннны клюб</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Мотаклуб</string>
+	<string name="poi_club_sport">Спартовы клуб</string>
+	<string name="poi_club_game">Гульнявы клуб</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Аўтаклуб</string>
+	<string name="poi_club_chess">Шахматны клуб</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Кінаклуб</string>
+	<string name="poi_club_fan">Фанклуб</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Клуб рыбаловаў</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Клуб ветэранаў</string>
+	<string name="poi_club_linux">Клуб аматараў Linux</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Тэатральны клуб</string>
+	<string name="poi_club_history">Гістарычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_music">Музычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_ethnic">Клуб этнічнай культуры</string>
+	<string name="poi_club_nature">Клуб натуралістаў</string>
+	<string name="poi_club_photography">Фотаклуб</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Клуб паляўнічых</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Збройны клуб</string>
+	<string name="poi_club_tourism">Турыстычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_charity">Дабрачыннны клуб</string>
 
 	<string name="poi_library">Бібліятэка</string>
-	<string name="poi_arts_centre">Мастацкі цэнтар</string>
+	<string name="poi_arts_centre">Мастацкі цэнтр</string>
 	<string name="poi_cinema">Кінатэатр</string>
 	<string name="poi_casino">Казіно</string>
-	<string name="poi_community_centre">Грамадзкі цэнтар</string>
-	<string name="poi_social_centre">Грамада, клюб</string>
-	<string name="poi_theatre">Тэатр, канцэртная заля</string>
+	<string name="poi_community_centre">Грамадскі цэнтр</string>
+	<string name="poi_social_centre">Грамада, клуб</string>
+	<string name="poi_theatre">Тэатр, канцэртная зала</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_circus">Цырк</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Танцпляцоўка</string>
-	<string name="poi_nightclub">Начны клюб;Дыска</string>
-	<string name="poi_stripclub">Стрыпклюб</string>
+	<string name="poi_nightclub">Начны клуб;Дыска</string>
+	<string name="poi_stripclub">Стрыпклуб</string>
 	<string name="poi_beach_resort">Пляжны комплекс</string>
 	<string name="poi_dog_park">Пляцоўка для выгулу сабак</string>
 	<string name="poi_leisure_fishing">Месца для рыбалкі</string>
@@ -468,14 +468,14 @@
 	<string name="poi_marina">Прыстань, яхт-клуб</string>
 	<string name="poi_miniature_golf">Міні-гольф</string>
 	<string name="poi_playground">Дзіцячая пляцоўка</string>
-	<string name="poi_swimming_pool">Басэйн</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Басейн</string>
 	<string name="poi_water_park">Аквапарк</string>
 	<string name="poi_park">Парк</string>
 
 	<string name="poi_cafe">Кафэ</string>
 	<string name="poi_biergarten">Летняе кафэ</string>
 	<string name="poi_restaurant">Рэстаран</string>
-	<string name="poi_fast_food">Фастфуд (хуткае харчаваньне)</string>
+	<string name="poi_fast_food">Фастфуд (хуткае харчаванне)</string>
 	<string name="poi_bar">Бар</string>
 	<string name="poi_pub">Паб</string>
 	<string name="poi_food_court">Рэстаранны панадворак</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
 	<string name="poi_barbecue">Ўстаноўка для барбекю</string>
 
 	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Рамонт с/г тэхнікі</string>
-	<string name="poi_craft_basket_maker">Пляценьне з лазы</string>
+	<string name="poi_craft_basket_maker">Пляценне з лазы</string>
 	<string name="poi_craft_beekeeper">Пчаляр</string>
 	<string name="poi_craft_blacksmith">Гамарня</string>
 	<string name="poi_craft_brewery">Бровар</string>
@@ -492,36 +492,36 @@
 	<string name="poi_craft_carpenter">Сталярная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_carpet_layer">Укладка дываноў, каўраліна</string>
 	<string name="poi_craft_caterer">Кэйтэрынг</string>
-	<string name="poi_craft_clockmaker">Гадзіньнікавая майстэрня</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">Гадзіннікавая майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_dressmaker">Пашыў, рамонт адзежы</string>
 	<string name="poi_craft_electrician">Электрык</string>
 	<string name="poi_craft_gardener">Садоўнік, ландшафтны дызайнер</string>
 	<string name="poi_craft_glaziery">Шклорэзная майстэрня</string>
-	<string name="poi_craft_handicraft">Рукадзельле, упрыгожваньні</string>
-	<string name="poi_craft_hvac">Мантаж кандыцыянераў, сыстэм вэнтыляцыі</string>
-	<string name="poi_craft_insulation">Паслугі па ўцяпленьні памяшканьняў</string>
+	<string name="poi_craft_handicraft">Рукадзелле, упрыгожванні</string>
+	<string name="poi_craft_hvac">Мантаж кандыцыянераў, сістэм вентыляцыі</string>
+	<string name="poi_craft_insulation">Паслугі па ўцяпленні памяшканняў</string>
 	<string name="poi_craft_jeweller">Ювелірная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_locksmith">Слясарныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_key_cutter">Выраб ключоў</string>
-	<string name="poi_craft_metal_construction">Мэталаканструкцыі</string>
+	<string name="poi_craft_metal_construction">Металаканструкцыі</string>
 	<string name="poi_craft_optician">Оптык</string>
 	<string name="poi_craft_painter">Маляр</string>
 	<string name="poi_craft_parquet_layer">Паркетныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_photographer">Фатограф</string>
-	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Фоталябараторыя</string>
+	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Фоталабараторыя</string>
 	<string name="poi_craft_plasterer">Тынковачныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_plumber">Сантэхнік</string>
 	<string name="poi_craft_pottery">Ганчарная майстэрня</string>
-	<string name="poi_craft_rigger">Абсталяваньне для яхт, катэраў</string>
+	<string name="poi_craft_rigger">Абсталяванне для яхт, катэраў</string>
 	<string name="poi_craft_roofer">Страхар</string>
 	<string name="poi_craft_saddler">Пашыў і рамонт аўтакрэслаў</string>
 	<string name="poi_craft_sailmaker">Пашыў і рамонт ветразяў</string>
 	<string name="poi_craft_sawmill">Піларама</string>
-	<string name="poi_craft_scaffolder">Узвядзеньне будаўнічых лясоў</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">Узвядзенне будаўнічых лясоў</string>
 	<string name="poi_craft_sculptor">Скульптар</string>
 	<string name="poi_craft_shoemaker">Абутковая майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_stand_builder">Выраб выставачных стэндаў</string>
-	<string name="poi_craft_stonemason">Каменярэзная майстэрня</string>
+	<string name="poi_craft_stonemason">Каменарэзная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_sun_protection">Выраб падстрэшкаў, жалюзі</string>
 	<string name="poi_craft_sweep">Камінар</string>
 	<string name="poi_craft_tailor">Атэлье</string>
@@ -529,15 +529,15 @@
 	<string name="poi_craft_tinsmith">Бляхар, лудзільнік</string>
 	<string name="poi_craft_upholsterer">Драпавальнік, абіўка мэблі</string>
 	<string name="poi_craft_watchmaker">Гадзіннікавы майстар</string>
-	<string name="poi_craft_window_construction">Выраб вокнаў</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">Выраб акон</string>
 
 	<string name="poi_funeral_directors">Рытуальныя паслугі</string>
 	<string name="poi_craft_computer">Зборка кампутараў</string>
-	<string name="poi_beauty">Салон прыгажосьці</string>
+	<string name="poi_beauty">Салон прыгажосці</string>
 	<string name="poi_beauty_salon_nails">Манікюр</string>
 	<string name="poi_hairdresser">Цырульня</string>
-	<string name="poi_massage">Масажны салён</string>
-	<string name="poi_tattoo">Тату салён</string>
+	<string name="poi_massage">Масажны салон</string>
+	<string name="poi_tattoo">Татусалон</string>
 	<string name="poi_dry_cleaning">Хімчыстка</string>
 	<string name="poi_laundry">Пральня</string>
 	<string name="poi_car_rental">Пракат аўтамабіляў</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
 	<string name="poi_bank">Банк</string>
 	<string name="poi_amenity_atm">Банкамат</string>
 	<string name="poi_money_lender">Ліхвяр</string>
-	<string name="poi_pawnbroker">Лямбард</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Ламбард</string>
 	<string name="poi_bureau_de_change">Абмен валют</string>
 	<string name="poi_accountant">Бухгалтарскія паслугі</string>
 	<string name="poi_bitcoin_yes">Аплата bitcoin</string>
@@ -574,43 +574,43 @@
 	<string name="poi_cape">Мыс</string>
 	<string name="poi_beach">Пляж</string>
 	<string name="poi_bay">Заліў, бухта</string>
-	<string name="poi_fjord">Фіёрд</string>
+	<string name="poi_fjord">Ф’ёрд</string>
 	<string name="poi_reef">Рыф</string>
 	<string name="poi_wetland">Балота</string>
 	<string name="poi_nature_reserve">Запаведнік</string>
 	<string name="poi_strait">Праліў</string>
-	<string name="poi_island">Выспа</string>
-	<string name="poi_islet">Выспа (невялікая)</string>
+	<string name="poi_island">Востраў</string>
+	<string name="poi_islet">Востраў (невялікі)</string>
 
 	<string name="poi_anchorage">Якарная стаянка</string>
 	<string name="poi_anchor_berth">Якарны прычал</string>
 	<string name="poi_beacon">Бакен</string>
-	<string name="poi_beacon_special_purpose">Бакен адмысловага прызначэньня</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Бакен адмысловага прызначэння</string>
 	<string name="poi_berth">Прычал</string>
-	<string name="poi_buoy_installation">Знак ізаляванай небясьпекі</string>
+	<string name="poi_buoy_installation">Знак ізаляванай небяспекі</string>
 	<string name="poi_buoy_special_purpose">Адмысловы буй</string>
-	<string name="poi_fog_signal">Сыгнал пры смузе</string>
+	<string name="poi_fog_signal">Сігнал пры смузе</string>
 	<string name="poi_seamark_harbour">Гавань</string>
 	<string name="poi_mooring">Прычал</string>
-	<string name="poi_notice">Апавяшчэньне (навігацыйны знак)</string>
-	<string name="poi_radio_station">Радыёстанцыя (навігацыйны знак)</string>
-	<string name="poi_signal_station_warning">Сыгнал небясьпекі</string>
-	<string name="poi_seamark_wreck">Караблекрушэньне (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_notice">Апавяшчэнне (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_radio_station">Радыястанцыя (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_signal_station_warning">Сігнал небяспекі</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Караблекрушэнне (навігацыйны знак)</string>
 
 	<string name="poi_military">Вайсковае</string>
 	<string name="poi_military_airfield">Ваенны аэрадром</string>
 	<string name="poi_military_bunker">Ваенны бункер</string>
 	<string name="poi_military_barracks">Баракі</string>
-	<string name="poi_military_danger_area">Небясьпечная зона</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Небяспечная зона</string>
 	<string name="poi_military_range">Ваеннае стрэльбішча</string>
 	<string name="poi_suburb">Прыгарад</string>
 	<string name="poi_neighbourhood">Ваколіцы</string>
 	<string name="poi_dock">Док</string>
-	<string name="poi_motorway_junction">Дарожная разьвязка</string>
+	<string name="poi_motorway_junction">Дарожная развязка</string>
 
 	<string name="poi_attraction_amusement_ride">Атракцыён</string>
 	<string name="poi_attraction_animal">Жывёла (атракцыён)</string>
-	<string name="poi_attraction_roller_coaster">Амэрыканскія горкі</string>
+	<string name="poi_attraction_roller_coaster">Амерыканскія горкі</string>
 	<string name="poi_attraction_slide">Жолаб</string>
 	<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Летнія сані</string>
 	<string name="poi_seamark_rock">Скала (навігацыйны знак)</string>
@@ -619,21 +619,21 @@
 	<string name="poi_tower">Вежа</string>
 	<string name="poi_mast">Шчогла</string>
 	<string name="poi_radar">Радар</string>
-	<string name="poi_aquarium">Акварыюм</string>
-	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Буй (ізаляваная небясьпека)</string>
+	<string name="poi_aquarium">Акварыум</string>
+	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Буй (ізаляваная небяспека)</string>
 	<string name="poi_buoy_lateral">Латэральны буй</string>
 	<string name="poi_dyke">Дамба</string>
 	<string name="poi_beacon_cardinal">Кардынальны бакен</string>
 	<string name="poi_beacon_lateral">Латэральны бакен</string>
 	<string name="poi_buoy_cardinal">Кардынальны буй</string>
-	<string name="poi_radar_transponder">Радыёлакацыйны транспондар (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_radar_transponder">Радыялакацыйны транспондар (навігацыйны знак)</string>
 	<string name="poi_pile">Навігацыйны знак на палях</string>
 	<string name="poi_signal_station_traffic">Сігнальная станцыя (трафік)</string>
 	<string name="poi_topmark">Топавая фігура (навігацыйны знак)</string>
 	<string name="poi_seamark_building">Будынак (арыентыр)</string>
 	<string name="poi_seamark_bridge">Мост (арыентыр)</string>
-	<string name="poi_buoy_safe_water">Бясьпечная вада (буй)</string>
-	<string name="poi_beacon_safe_water">Бясьпечная вада (бакен)</string>
+	<string name="poi_buoy_safe_water">Бяспечная вада (буй)</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Бяспечная вада (бакен)</string>
 	<string name="poi_harbour_basin">Акваторыя порту</string>
 	<string name="poi_landmark">Берагавы знак</string>
 	<string name="poi_seamark_light">Агонь маяка</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
 	<string name="poi_seamark_light_major">Асноўны агонь маяка</string>
 	<string name="poi_seamark_light_minor">Малы агонь маяка</string>
 	<string name="poi_seamark_light_float">Агонь плывучага маяка</string>
-	<string name="poi_distance_mark">Пазнака дальнасьці</string>
+	<string name="poi_distance_mark">Пазнака дальнасці</string>
 	<string name="poi_seamark_light_vessel">Агонь плывучага маяка (судна)</string>
 	<string name="poi_small_craft_facility">Лодкавая станцыя</string>
 	<string name="poi_team_handball">Гандбол</string>
@@ -665,16 +665,16 @@
 	<string name="poi_seamark">Марское</string>
 	<string name="poi_entertainment">Адпачынак</string>
 	<string name="poi_man_made">Антрапагеннае</string>
-	<string name="poi_apartment">Апартамэнты</string>
+	<string name="poi_apartment">Апартаменты</string>
 
 	<string name="poi_wine">Вінная крама</string>
 
-	<string name="poi_public_transport_stop_position">Месца прыпынку грамадзкага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Месца прыпынку грамадскага транспарту</string>
 	<string name="poi_halt">Чыгуначны прыпынак</string>
 	<string name="poi_internet_access_wlan">Доступ у Інтэрнэт: WLAN</string>
 	<string name="poi_internet_access_terminal">Доступ у Інтэрнэт: тэрмінал</string>
 	<string name="poi_internet_access_wired">Доступ у Інтэрнэт: дротавы</string>
-	<string name="poi_internet_access_public">Доступ у Інтэрнэт: агульны</string>
+	<string name="poi_internet_access_public">Доступ у Інтэрнэт: публічны</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">Доступ у Інтэрнэт: паслугі</string>
 	
 	<string name="poi_lodging">Начлег</string>
@@ -701,15 +701,15 @@
 		<string name="poi_accomodation">Жыллё</string>
 		<string name="poi_medical_supply">Медыцынскае забеспячэнне</string>
 	<string name="poi_field_hockey">Хакей на траве</string>
-	<string name="poi_smoking_area">Зона для паленьня</string>
-	<string name="poi_training">Навучальны цэнтар</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Зона для палення</string>
+	<string name="poi_training">Навучальны цэнтр</string>
 	<string name="poi_quarter">Квартал</string>
 	<string name="poi_rest_area">Зона адпачынку</string>
 
-	<string name="poi_reservoir">Рэзэрвуар</string>
+	<string name="poi_reservoir">Рэзервуар</string>
 	<string name="poi_gasometer">Газасховішча</string>
 	<string name="poi_silo">Сілас</string>
-	<string name="poi_storage_tank">Бак (рэзэрвуар)</string>
+	<string name="poi_storage_tank">Бак (рэзервуар)</string>
 
 	<string name="poi_piste_nordic">Лыжня</string>
 	<string name="poi_piste_snow_park">Сноўпарк</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 	<string name="poi_piste_sled">Санкавы схіл</string>
 	<string name="poi_piste_sleigh">Нартавая дарога</string>
-	<string name="poi_piste_hike">Сьцежка</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Сцежка</string>
 	<string name="poi_canal">Канал</string>
 	<string name="poi_bench">Лаўка</string>
 	<string name="poi_water">Вада</string>
@@ -730,10 +730,10 @@
 	<string name="poi_valley">Даліна</string>
 	<string name="poi_wood">Лес</string>
 	<string name="poi_landuse">Землекарыстанне</string>
-	<string name="poi_fuel_diesel">Дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL-дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV-дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_biodiesel">Біядызэль</string>
+	<string name="poi_fuel_diesel">Дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL-дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV-дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_biodiesel">Біядызель</string>
 	<string name="poi_fuel_lpg">Звадкаваны газ</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_80">Актан 80</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_91">Актан 91</string>
@@ -741,18 +741,18 @@
 	<string name="poi_fuel_octane_95">Актан 95</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_98">Актан 98</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_100">Актан 100</string>
-	<string name="poi_fuel_cng">Сьціснуты прыродны газ</string>
+	<string name="poi_fuel_cng">Сціснуты прыродны газ</string>
 	<string name="poi_fuel_1_25">Паліва 1:25</string>
 	<string name="poi_fuel_1_50">Паліва 1:50</string>
-	<string name="poi_fuel_ethanol">Этаноль</string>
-	<string name="poi_fuel_methanol">Мэтаноль</string>
+	<string name="poi_fuel_ethanol">Этанол</string>
+	<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
 	<string name="poi_fuel_svo">Алейнае паліва</string>
 	<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
 	<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
 	<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
 	<string name="poi_fuel_biogas">Біягаз</string>
 	<string name="poi_fuel_lh2">Вадкі вадарод</string>
-	<string name="poi_fuel_electricity">Электрычнасьць</string>
+	<string name="poi_fuel_electricity">Электрычнасць</string>
 	<string name="poi_farmyard">Падворак</string>
 	<string name="poi_meadow">Луг</string>
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 	<string name="poi_landuse_railway">Чыгуначная паласа</string>
 
-	<string name="poi_junction">Перакрыжаваньне</string>
+	<string name="poi_junction">Перакрыжаванне</string>
 	<string name="poi_sailing">Парусны спорт</string>
 	<string name="poi_charity">Дабрачынная крама</string>
 	<string name="poi_photo">Фота</string>
@@ -791,53 +791,53 @@
 	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Турыстычная славутасьць</string>
 	<string name="poi_trail_riding_station">Станцыя для вершнікаў</string>
 
-	<string name="poi_wiki_place">Вікіпэдыя</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_en">Англійская Вікіпэдыя</string>
+	<string name="poi_wiki_place">Вікіпедыя</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_en">Вікіпедыя на англійскай мове</string>
 	<string name="poi_camera">Камеры і аб’ектывы</string>
 	<string name="poi_religious">Рэлігійны пляц</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ar">Арабская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_be">Беларуская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bg">Баўгарская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ca">Каталанская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_zh">Кітайская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ar">Вікіпедыя на арабскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_be">Вікіпедыя на беларускай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bg">Вікіпедыя на балгарскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ca">Вікіпедыя на каталанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zh">Вікіпедыя на кітайскай мове</string>
 
-<string name="poi_wiki_lang_cs">Чэская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_da">Дацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_de">Нямецкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_el">Грэцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_et">Эстонская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_es">Гішпанская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fi">Фінская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fr">Французкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_gl">Галіцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_he">Габрэйская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hr">Харвацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ht">Гаіцянская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hu">Вугорская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_id">Інданэзійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_it">Італійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ja">Японская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ko">Карэйская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lt">Літоўская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lv">Латвійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ms">Малайская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_new">Нэварская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nl">Галяндзкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nn">Нованарвежская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_no">Нарвежская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pl">Польская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pt">Партугальская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ro">Румынская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ru">Расейская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sk">Славацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sl">Славенская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sr">Сербская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sv">Швэдзкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_th">Тайская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tr">Турэцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_uk">Украінская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_vi">В\'етнамская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sw">Суахільская Вікі</string>
+<string name="poi_wiki_lang_cs">Вікіпедыя на чэшскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_da">Вікіпедыя на дацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_de">Вікіпедыя на нямецкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_el">Вікіпедыя на грэчаскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_et">Вікіпедыя на эстонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_es">Вікіпедыя на іспанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fi">Вікіпедыя на фінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fr">Вікіпедыя на французскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gl">Вікіпедыя на галіцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_he">Вікіпедыя на іўрыце</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hr">Вікіпедыя на харвацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ht">Вікіпедыя на гаіцянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hu">Вікіпедыя на венгерскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_id">Вікіпедыя на інданэзійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_it">Вікіпедыя на італьянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ja">Вікіпедыя на японскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ko">Вікіпедыя на карэйскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lt">Вікіпедыя на летувісскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lv">Вікіпедыя на латышскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">Вікіпедыя на малазійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_new">Вікіпедыя на неварскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">Вікіпедыя на галандскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">Вікіпедыя на нарвежскай (Нюнорск) мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">Вікіпедыя на нарвежскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">Вікіпедыя на польскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pt">Вікіпедыя на партугальскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">Вікіпедыя на румынскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">Вікіпедыя на расійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sk">Вікіпедыя на славацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">Вікіпедыя на славенскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sr">Вікіпедыя на сербскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sv">Вікіпедыя шведскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_th">Вікіпедыя на тайскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tr">Вікіпедыя на турэцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uk">Вікіпедыя на украінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vi">Вікіпедыя на в’етнамскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">Вікіпедыя на суахілі</string>
 	<string name="poi_barrier_entrance">Праход у сьцяне ці плоце</string>
 	<string name="poi_entrance_main">Асноўны ўваход</string>
 	<string name="poi_entrance">Уваход</string>
@@ -880,15 +880,15 @@
 	<string name="poi_horse_stile">Праезд для вершнікаў</string>
 	<string name="poi_kissing_gate">Брамка</string>
 	<string name="poi_sally_port">Брама</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hi">Хіндзі Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_te">Тэлугу Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_vo">Валапюк Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hi">Вікіпедыя на хіндзі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_te">Вікіпедыя на тэлугу</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vo">Вікіпедыя на валапюк</string>
 	<string name="poi_swing_gate">Паваротны шлагбаўм</string>
 	<string name="poi_turnstile">Турнікет</string>
 	<string name="poi_kent_carriage_gap">Праезд для фурманак</string>
 	<string name="poi_highway_crossing">Пешаходныя пераход</string>
 
-<string name="poi_wiki_lang_ceb">Себуанская Вікі</string>
+<string name="poi_wiki_lang_ceb">Вікіпедыя на себуанскай мове</string>
 	<string name="poi_energy">Энэргетыка</string>
 	<string name="poi_breakwater">Хвалялом</string>
 	<string name="poi_groyne">Хвалярэз</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
 	<string name="poi_operator">Апэратар</string>
 	<string name="poi_brand">Брэнд</string>
 
-	<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Разьмеркавальная скрыня</string>
+	<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Размеркавальная скрыня</string>
 	<string name="poi_basin">Штучны вадаём</string>
 	<string name="poi_crane">Кран</string>
 	<string name="poi_country">Краіна</string>
@@ -956,7 +956,7 @@
 	<string name="poi_capital">Так</string>
 	<string name="poi_fee_no">Не</string>
 
-	<string name="poi_monitoring_station">Станцыя назіраньня</string>
+	<string name="poi_monitoring_station">Станцыя назірання</string>
 	<string name="poi_email">Эл. пошта</string>
 	<string name="poi_fax">Факс</string>
 	<string name="facebook">Facebook</string>
@@ -968,20 +968,20 @@
 
 <string name="poi_shower">Душ</string>
 	<string name="poi_recycling_centre">Пункт прыёму</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Кантэйнэр</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Кантэйнер</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Шкло</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Папера</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Вопратка</string>
 	<string name="poi_recycling_cans">Бляшанкі</string>
 	<string name="poi_recycling_glass_bottles">Шкляныя бутэлькі</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic">Плястык</string>
-	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Мэталалом</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic">Пластык</string>
+	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Металалом</string>
 	<string name="poi_recycling_batteries">Батарэйкі</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Плястыкавыя бутэлькі</string>
-	<string name="poi_recycling_green_waste">Расьліннае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_waste">Сьмецьце (чорныя мяхі)</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Плястыкавая тара</string>
-	<string name="poi_recycling_newspaper">Газэты</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Пластыкавыя бутэлькі</string>
+	<string name="poi_recycling_green_waste">Расліннае сьмецце</string>
+	<string name="poi_recycling_waste">Смецце (чорныя мяхі)</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Пластыкавая тара</string>
+	<string name="poi_recycling_newspaper">Газеты</string>
 	<string name="poi_recycling_magazines">Часопісы</string>
 	<string name="poi_recycling_books">Кнігі</string>
 	<string name="poi_recycling_shoes">Абутак</string>
@@ -998,16 +998,16 @@
 	<string name="poi_recycling_aluminium">Алюміній</string>
 	<string name="poi_recycling_organic">Арганічныя харчовыя адходы</string>
 	<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Скрынкі з-пад гародніны</string>
-	<string name="poi_recycling_garden_waste">Садовае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Энэргазьберагальныя лямпы</string>
-	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Люмінесцэнтныя лямпы</string>
-	<string name="poi_recycling_metal">Мэталь</string>
+	<string name="poi_recycling_garden_waste">Садовае смецце</string>
+	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Энэргазберагальныя лампы</string>
+	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Люмінесцэнтныя лампы</string>
+	<string name="poi_recycling_metal">Метал</string>
 	<string name="poi_recycling_electrical_items">Буйная бытавая тэхніка</string>
 	<string name="poi_recycling_white_goods">Бытавая тэхніка</string>
-	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Алей для смажаньня</string>
+	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Алей для смажання</string>
 	<string name="poi_recycling_engine_oil">Аліва</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Плястыкавыя мяхі</string>
-	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Небясьпечныя адходы</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Пластыкавыя мяхі</string>
+	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Небяспечныя адходы</string>
 	<string name="poi_recycling_mobile_phones">Мабільныя тэлефоны</string>
 	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Ртуць</string>
 	<string name="poi_recycling_computers">Кампутары</string>
@@ -1018,15 +1018,15 @@
 	<string name="poi_recycling_cds">Кампакт-дыскі</string>
 	<string name="poi_recycling_bottles">Бутэлькі</string>
 	<string name="poi_recycling_cork">Вінныя коркі</string>
-	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Картрыджы для друкарак</string>
+	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Картрыджы для прынтараў</string>
 	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Бляшаныя вырабы</string>
 	<string name="poi_recycling_foil">Фальга</string>
 	<string name="poi_recycling_paint">Фарба</string>
-	<string name="poi_recycling_styrofoam">Пенапляст</string>
+	<string name="poi_recycling_styrofoam">Пенапласт</string>
 	<string name="poi_recycling_drugs">Лекі</string>
 	<string name="poi_recycling_compost">Кампост</string>
-	<string name="poi_recycling_hardcore">Будаўнічае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Навагоднія елкі</string>
+	<string name="poi_recycling_hardcore">Будаўнічае смецце</string>
+	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Калядныя елкі</string>
 	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Лямпачкі</string>
 	<string name="poi_recycling_chipboard">ДСП</string>
 	<string name="poi_recycling_polyester">Поліэстэр</string>
@@ -1064,8 +1064,8 @@
 	<string name="poi_building">Будынак</string>
 
 <string name="poi_military_office">Ваенкамат</string>
-	<string name="poi_notary">Натарыўс</string>
-	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ядравыя адыходы</string>
+	<string name="poi_notary">Натарыус</string>
+	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Радыяактыўныя адходы</string>
 	<string name="poi_population">Насельніцтва</string>
 
 	<string name="poi_trees_pomegranate">Гранат</string>
@@ -1085,10 +1085,10 @@
 	<string name="poi_denomination_lutheran">Лютэранства</string>
 	<string name="poi_denomination_sunni">Сунізм</string>
 	<string name="poi_denomination_protestant">Пратэстантызм</string>
-	<string name="poi_denomination_methodist">Мэтадызм</string>
+	<string name="poi_denomination_methodist">Метадызм</string>
 	<string name="poi_denomination_anglican">Англіканства</string>
-	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Расейкае праваслаўе</string>
-	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Грэцкае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Расійкае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Грэчаскае праваслаўе</string>
 	<string name="poi_denomination_reformed">Кальвінізм</string>
 	<string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Адвентысты сёмага дня</string>
 	<string name="poi_denomination_new_apostolic">Новаапостальская царква</string>
@@ -1097,15 +1097,15 @@
 	<string name="poi_denomination_united">Аб\'яднаная царква</string>
 	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Грэка-каталіцызм</string>
 	<string name="poi_denomination_tibetan">Тыбецкі будызм</string>
-	<string name="poi_denomination_church_of_scotland">Царква Шатляндыі</string>
-	<string name="poi_denomination_salvation_army">Армія выратаваньня</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_scotland">Царква Шатландыі</string>
+	<string name="poi_denomination_salvation_army">Армія выратавання</string>
 	<string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Царква Хрыста</string>
 	<string name="poi_denomination_quaker">Квакерства</string>
-	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Баўгарскае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Балгарскае праваслаўе</string>
 	<string name="poi_denomination_nondenominational">Без дэнамінацыі</string>
 	<string name="poi_denomination_old_believers">Стараверства</string>
 	<string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Сербскае праваслаўе</string>
-	<string name="poi_denomination_spiritist">Сьпірытызм</string>
+	<string name="poi_denomination_spiritist">Спірытызм</string>
 	<string name="poi_denomination_armenian_apostolic">Армянская апостальская царква</string>
 	<string name="poi_height">Вышыня</string>
 	<string name="poi_ele">Вышыня над узроўнем мора</string>
@@ -1142,8 +1142,8 @@
 	<string name="poi_board_type_technology">Тэхналёгія</string>
 	<string name="poi_board_type_astronomy">Астраномія</string>
 
-	<string name="poi_commercial">Камерцыйнае землекарыстаньне</string>
-	<string name="poi_retail">Раздробны гандаль (землекарыстаньне)</string>
+	<string name="poi_commercial">Камерцыйнае землекарыстанне</string>
+	<string name="poi_retail">Раздробны гандаль (землекарыстанне)</string>
 
 	<string name="poi_fireplace_yes">Так</string>
 	<string name="poi_smoking_no">Забаронена</string>
@@ -1158,18 +1158,18 @@
 
 <string name="poi_brownfield">Землі пад забудову (выкарыстаныя раней)</string>
 	<string name="poi_greenfield">Зямля пад забудову</string>
-	<string name="poi_bunker_silo">Збудаваньне для захоўваньня сіласу</string>
-	<string name="poi_paediatrics">Пэдыятар</string>
+	<string name="poi_bunker_silo">Збудаванне для захоўвання сіласу</string>
+	<string name="poi_paediatrics">Педыятр</string>
 
-	<string name="poi_office_religion">Офіс рэлігійнай арганізацыі</string>
+	<string name="poi_office_religion">Офіс рэлігійнай установы</string>
 	<string name="poi_association">Офіс таварыства, асацыяцыі</string>
 	<string name="poi_financial">Фінансавая кантора</string>
 	<string name="poi_political_party">Офіс палітычнай партыі</string>
-	<string name="poi_foundation">Офіс фонду (грамадзкай арганізацыі)</string>
-	<string name="poi_tax_advisor">Спэцыяліст па падрыхтоўцы падатковых дэклярацый</string>
+	<string name="poi_foundation">Офіс фонду (грамадскай арганізацыі)</string>
+	<string name="poi_tax_advisor">Спецыяліст па падрыхтоўцы падатковых дэкларацый</string>
 
 	<string name="poi_religion_spiritualist">Спірытуалізм</string>
-	<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрыкё</string>
+	<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрыко</string>
 	<string name="poi_rtsa_scale">Катэгорыя складанасьці перавала</string>
 
 <string name="poi_garden">Сад</string>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 	<string name="poi_trees_date">Фінікі</string>
 	<string name="poi_religion_bahai">Бахаізм</string>
 	<string name="poi_denomination_presbyterian">Прэсбітарыянства</string>
-	<string name="poi_denomination_evangelical">Эвангелізм</string>
+	<string name="poi_denomination_evangelical">Евангелізм</string>
 	<string name="poi_denomination_pentecostal">Пяцідзесятніцтва</string>
 	<string name="poi_denomination_mormon">Марманізм</string>
 	<string name="poi_denomination_shia">Шыізм</string>
@@ -1369,26 +1369,26 @@
 	<string name="poi_wheelchair_limited">Абмежавана</string>
 	<string name="poi_wholesale">Опт</string>
 
-	<string name="poi_traffic_calming_island">Астравок (перашкода)</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_island">Выспа (перашкода)</string>
 	<string name="poi_tourism_yes">Турыстычны аб\'ект</string>
 	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Унітарны ўніверсалізм</string>
-	<string name="poi_religion_multifaith">Шматканфесійнасьць</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Шматканфесійнасць</string>
 	<string name="poi_religion_jain">Джайнізм</string>
-	<string name="poi_religion_scientologist">Саенталёгія</string>
-	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Сьведкі Іеговы</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Саенталогія</string>
+	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Сведкі Іеговы</string>
 	<string name="poi_denomination_united_reformed">Аб\'яднаная рэфармаваная царква</string>
-	<string name="poi_denomination_mennonite">Мэнаніцтва</string>
+	<string name="poi_denomination_mennonite">Менаніцтва</string>
 	<string name="poi_denomination_assemblies_of_god">Асамблеі Бога</string>
 	<string name="poi_denomination_nazarene">Назаране</string>
 	<string name="poi_denomination_united_methodist">Аб\'яднаная метадысцкая царква</string>
 	<string name="poi_denomination_congregational">Кангрэгацыйная царква</string>
-	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Нідэрляндзкая рэфармацкая царква</string>
+	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Нідэрландская рэфарматарская царква</string>
 	<string name="poi_denomination_apostolic">Апостальская царква</string>
-	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Рух сьвятых апошніх дзён</string>
+	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Рух святых апошніх дзён</string>
 	<string name="poi_denomination_scientist">Саентызм</string>
-	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Эфіёпская (абісінская) праваслаўная царква</string>
+	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Эфіопская (абісінская) праваслаўная царква</string>
 	<string name="poi_denomination_unitarian">Унітарыянства</string>
-	<string name="poi_denomination_wesleyan">Вэсліянская царква</string>
+	<string name="poi_denomination_wesleyan">Весліянская царква</string>
 	<string name="poi_denomination_shaktism">Шактызм</string>
 	<string name="poi_denomination_shingon_shu">Сінгон</string>
 	<string name="poi_denomination_maronite">Мараніцкая каталіцкая царква</string>
@@ -2368,8 +2368,8 @@
 	<string name="poi_historic_railway_station">Гістарычная чыгуначная станцыя</string>
 
 	<string name="poi_club_freemasonry">Масонскае Ложа</string>
-	<string name="poi_club_sailing">Клюб ветразьнага спорту</string>
-	<string name="poi_club_scout">Клюб скаўтаў</string>
+	<string name="poi_club_sailing">Клуб ветразевага спорту</string>
+	<string name="poi_club_scout">Клуб скаўтаў</string>
 
 	<string name="poi_historic_threshing_floor">Гістарычнае гумно</string>
 	<string name="poi_historic_gallows">Гістарычная шыбеніца</string>
@@ -2422,41 +2422,41 @@
 
 	<string name="poi_hackerspace">Хакерспэйс</string>
 
-	<string name="poi_wiki_lang_af">Вікіпэдыя на афрыкаанс</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_als">Вікіпэдыя на алеманскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_az">Вікіпэдыя на азербайджанскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bn">Вікіпэдыя на бенгальскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bpy">Вікіпэдыя на бішнупрыя-маніпуры</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_br">Вікіпэдыя на брэтонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bs">Вікіпэдыя на баснійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_cy">Вікіпэдыя на валійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_eo">Вікіпэдыя на эспэранта</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_eu">Вікіпэдыя на баскскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fa">Вікіпэдыя на пэрсідзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fy">Вікіпэдыя на заходнефрызкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ga">Вікіпэдыя на ірляндзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hy">Вікіпэдыя на армянскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_is">Вікіпэдыя на ісьляндзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ka">Вікіпэдыя на грузінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ku">Вікіпэдыя на курдзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_la">Вікіпэдыя на лацінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lb">Вікіпэдыя на люксэмбургскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mk">Вікіпэдыя на македонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ml">Вікіпэдыя на малаялам</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mr">Вікіпэдыя на маратхі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nds">Вікіпэдыя на ніжненямецкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nv">Вікіпэдыя на наваха</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_os">Вікіпэдыя на асяцінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pms">Вікіпэдыя на п\'емонцкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sc">Вікіпэдыя на сардынскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sh">Вікіпэдыя на сэрбахарвацкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sq">Вікіпэдыя на альбанскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ta">Вікіпэдыя на тамільскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tl">Вікіпэдыя на тагальскай</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_af">Вікіпедыя на афрыкаанс</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_als">Вікіпедыя на алеманскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_az">Вікіпедыя на азербайджанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bn">Вікіпедыя на бенгальскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bpy">Вікіпедыя на бішнупрыя-маніпуры</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_br">Вікіпедыя на брэтонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bs">Вікіпедыя на баснійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_cy">Вікіпедыя на валійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_eo">Вікіпедыя на эсперанта</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_eu">Вікіпедыя на басконскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fa">Вікіпедыя на персідскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fy">Вікіпедыя на заходнефрызскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ga">Вікіпедыя на ірландскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hy">Вікіпедыя на армянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_is">Вікіпедыя на ісландскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ka">Вікіпедыя на грузінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ku">Вікіпедыя на курдскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_la">Вікіпедыя на лацінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lb">Вікіпедыя на люксембургскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mk">Вікіпедыя на македонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ml">Вікіпедыя на малаялам</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mr">Вікіпедыя на маратхі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nds">Вікіпедыя на ніжненямецкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nv">Вікіпедыя на наваха</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_os">Вікіпедыя на асяцінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pms">Вікіпедыя на п\'емонцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sc">Вікіпедыя на сардынскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sh">Вікіпедыя на сербскахарвацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sq">Вікіпедыя на албанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ta">Вікіпедыя на тамільскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tl">Вікіпедыя на тагальскай мове</string>
 
-	<string name="poi_wiki_lang_war">Вікіпэдыя на варайскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_min">Вікіпэдыя на мінангкабаў</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_kk">Вікіпэдыя на казахскай</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_war">Вікіпедыя на варайскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_min">Вікіпедыя на мінангкабаў</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_kk">Вікіпедыя на казахскай мове</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_uz">Вікіпэдыя на ўзбецкай</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_ce">Вікіпэдыя на чачэнскай</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_ur">Вікіпэдыя на урду</string>
@@ -3055,7 +3055,7 @@
 	<string name="poi_spices">Крама з заправамі</string>
 
 <string name="poi_denomination_uniting">Яднаючая Царква ў Аўстраліі</string>
-	<string name="poi_denomination_reform">Рэфармісцкі юдаізм</string>
+	<string name="poi_denomination_reform">Рэфарматарскі іудаізм</string>
 	<string name="poi_memorial_koshinto">Кашынта</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарадка: не</string>