Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)
This commit is contained in:
nasr pen
Hosted Weblate
parent
bdfa603047
commit
d6762b18c1
1 changed files with 148 additions and 114 deletions
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
<string name="route_via">بواسطة:</string>
|
||||
<string name="route_from">من :</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">استعراض الخريطة</string>
|
||||
<string name="settings_preset">الملف الشخصي الافتراضي</string>
|
||||
<string name="settings_preset">الوضع الافتراضي</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">تعيينه وجهة</string>
|
||||
<string name="please_select_address">اختر المدينة أو الشارع الأول</string>
|
||||
<string name="delete_point">حذف نقطة</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
<string name="select_animate_speedup">حدد سرعة محاكاة المسار:</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">الذاكرة المخصصة %1$s م.ب (حد الأندرويد %2$s م.ب, دلفيك %3$s م.ب).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">إجمالي الذاكرة الأصلية</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">نقطة الانطلاق بعيدة جدًا عن أقرب طريق.</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">نقطة الانطلاق بعيدة جداً عن أقرب طريق.</string>
|
||||
<string name="shared_location">موقع مشترك</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">أخذ السيارة من الموقف</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">تمت إضافة تنبيه لأخذ سيارتك في التقويم. يجب حذف التنبيه هناك يدوياً.</string>
|
||||
|
|
@ -446,10 +446,10 @@
|
|||
<string name="map_online_data">خرائط من الإنترنت وتجانبية</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">استخدام الخرائط من الإنترنت (تحميل وحفظ التجانبيات منها على بطاقة SD).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">خرائط الإنترنت</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">حدد مصادر خريطة التجانب المخزنة مؤقتًا عبر الإنترنت.</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">حدد مصادر خريطة التجانب المخزنة مؤقتاً عبر الإنترنت.</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">إلى مدى بعيد \"٥٠٠م\"</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">استخدم الحساس المغناطيسي لتحديد قيمة البوصلة بدلا من حساس الاتجاهات.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">يجعل هذا البرنامج المساعد ميزات إمكانية الوصول الخاصة بالجهاز متاحة مباشرة في أوسماند. إنه يسهل على سبيل المثال ضبط معدل الكلام لأصوات تحويل النص إلى كلام ، أو تكوين تنقل شاشة لوحة الاتجاه ، باستخدام كرة التتبع للتحكم في التكبير / التصغير ، أو تعليقات تحويل النص إلى كلام ، على سبيل المثال لإعلام موضعك تلقائيًا.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">يجعل هذا البرنامج المساعد ميزات إمكانية الوصول الخاصة بالجهاز متاحة مباشرة في أوسماند. إنه يسهل على سبيل المثال ضبط معدل الكلام لأصوات تحويل النص إلى كلام ، أو تكوين تنقل شاشة لوحة الاتجاه ، باستخدام كرة التتبع للتحكم في التكبير / التصغير ، أو تعليقات تحويل النص إلى كلام ، على سبيل المثال لإعلام موضعك تلقائياً.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">هذه الأداة المساعدة تعرض إعدادات لتطوير وتصحيح الميزات كاختبار أو محاكاة التوجيه، أداء الشاشة، أو الإشعار الصوتي. هذه الإعدادات معدة للمطورين و المستخدم العام لا يحتاجها.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">الملحقات</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">تقوم الملحقات بتفعيل إعدادات متقدمة ووظائف إضافية.</string>
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_boat">قارب</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">طائرة</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">اختيار أوضاع الملاحة المتوفرة.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">تطبيق الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">تطبيق الوضع</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">تقديم الخريطة</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">هل تريد حذف %1$d من التعديلات؟</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_custom_filter">تصفية مخصصة</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">البحث عن الاسم في الإنترنت</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">جار قراءة التجانبات المخزنة مؤقتاً…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">الفهرس \"{0}\" كبير جدًّا على الذاكرة</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">الفهرس \"{0}\" كبير جداً على الذاكرة</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">إصدار الخريطة غير مدعوم</string>
|
||||
<string name="poi_error_unexpected_template">حدث خطأ غير متوقع أثناء ممارسة العمل {0}.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">عرض أزرار التقريب</string>
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">عرض قيود الدخول</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">عرض سطح الطريق</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">عرض الطرق الدائرية</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائياً</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">نقاط الطريق: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">المسافة : %1$s (%2$s نقاط)</string>
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@
|
|||
<string name="use_high_res_maps_descr">لا تقم بتمديد (وطمس) تجانبات الخريطة على شاشات العرض عالية الكثافة.</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">اختر مستوى التقريب الأقصى لتحميل تجانبيات/مربعات الخريطة من الإنترنت.</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">اختر مصدر تجانبيات/مربعات الخريطة على الإنترنت أو المخزنة مؤقتا.</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">فضلًا أخبرنا ما الذي تريد تعديله في هذا التّطبيق.</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">فضلاً أخبرنا ما الذي تريد تعديله في هذا التّطبيق.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">تم التبديل إلى الذاكرة الداخلية لأن مجلد تخزين البيانات المحدد محمي ضد الكتابة. الرجاء تحديد مكان تخزين قابل للكتابة.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_shared">ذاكرة الهاتف</string>
|
||||
<string name="donations">التبرعات</string>
|
||||
|
|
@ -1751,7 +1751,7 @@
|
|||
<string name="transport_route_distance">مسافة المسلك</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">خطأ تحيين القائمة المحلية لPOI.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">تحيين الPOI</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">قم بتحميل مذكرة OSM الخاصة بك دون الكشف عن هويتك أو باستخدام ملف تعريف OSM.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">قم بتحميل مذكرة OSM الخاصة بك دون الكشف عن هويتك أو باستخدام ملف تعريف OpenStreetMap.org .</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">إضافة جميع النقاط إلى علامات الخريطة؟</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">مسح السجلات ؟</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">إظهار مسارات الدراجة الجبلية</string>
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
<string name="poi_namefinder_query_empty">أدخل موضوع البحث لإيجاد POI</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">شكراً Yandex على معلومات حركة المرور.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">حركة مرور Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_poi">نقاط الاهتمام POI…</string>
|
||||
<string name="layer_poi">نقاط الاهتمام POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">بحث عن نقاط الاهتمام</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">استخدم كرة التتبع لتحريك الخريطة.</string>
|
||||
<string name="use_trackball">استخدم كرة التعقب</string>
|
||||
|
|
@ -2146,7 +2146,8 @@
|
|||
<string name="quick_action_map_source">مصدر الخريطة</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_title">مصدر الخريطة</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_action">إضافة مصدر خريطة</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة تغير الى \"%s\".</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة:
|
||||
\n\"%s\".</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">تغيير موقع الزر</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">الضغط على زر الإجراء سيقوم بعرض أو إخفاء نقاطك المفضلة على الخريطة.</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">دع الحقل فارغا إن كنت ترغب في استعمال العنوان أو اسم المكان.</string>
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2215,7 @@
|
|||
<string name="right_side_navigation">القيادة بالجهة اليمنى</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">تلقائي</string>
|
||||
<string name="parking_options">خيارات الموقف</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">شكرا لكم لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند.</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">شكراً لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">أقصر الطرق</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">تفضيل الشوارع الجانبية</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">مسار</string>
|
||||
|
|
@ -2285,9 +2286,9 @@
|
|||
<string name="animate_my_location">استقراء موقعي</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">لمشاهدة خطوط التضاريس على الخريطة، يجب تحميل الملحق أولاً.</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">تمكين استقراء موقعي أثناء الفقد المؤقت للموقع وذلك لإصلاحه.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">زر تشغيل أو إيقاف التكبير التلقائي وفقًا لسرعتك.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">زر توسيط في وجهة الطريق ، مما يجعل الوجهة المحددة مسبقًا تصبح الوجهة الوسيطة الأخيرة.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">زر لجعل الشاشة مركز الوجهة الجديدة ، مع استبدال الوجهة المحددة مسبقًا (إن وجدت).</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">زر تشغيل أو إيقاف التكبير التلقائي وفقاً لسرعتك.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">زر توسيط في وجهة الطريق ، مما يجعل الوجهة المحددة مسبقاً تصبح الوجهة الوسيطة الأخيرة.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">زر لجعل الشاشة مركز الوجهة الجديدة ، مع استبدال الوجهة المحددة مسبقاً (إن وجدت).</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">يمكنك التقاط صور خاصة بك أو سلسلة من الصور وإرفاقها إلى هذا الموقع من الخريطة. للقيام بذلك تحتاج إلى تثبيت تطبيق مابيلاري من Google play.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">تحتاج إلى تحميل خريطة تراكب التلال لهذه المنطقة.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى شراء وتثبيت برنامج الخطوط الكنتورية المساعد.</string>
|
||||
|
|
@ -2381,14 +2382,27 @@
|
|||
\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
|
||||
\n• عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية • بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة • POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية • التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق • خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل • اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا
|
||||
\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية
|
||||
\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة
|
||||
\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية
|
||||
\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق
|
||||
\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل
|
||||
\n
|
||||
\n• اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">ميزات الأمان
|
||||
\n• عرض اختياري لوضع النهار/اليل
|
||||
\n• عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز
|
||||
\n• تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة
|
||||
\n• مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت • عرض اختياري للسرعة والارتفاع • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج مساعدة إضافية)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة
|
||||
\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق
|
||||
\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة
|
||||
\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل
|
||||
\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت
|
||||
\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع
|
||||
\n • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج مساعدة إضافية)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">المساهمة مباشرة في OSM
|
||||
\n• الابلاغ عن الأخطاء في البرنامج
|
||||
\n• رفع مسارات GPX إلى OSM مباشرة من التطبيق
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2464,7 @@
|
|||
<string name="add_point_before">إضافة نقطة قبل</string>
|
||||
<string name="add_point_after">إضافة نقطة بعد</string>
|
||||
<string name="shared_string_options">خيارات</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بمسارات الملف الشخصي المحدد.</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بمسارات الوضع المحدد.</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">يمكنك حفظ النقاط إما كنقاط طريق أو كخط.</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">اختر وضع الملاحة</string>
|
||||
<string name="add_route_points">إضافة نقاط مسار</string>
|
||||
|
|
@ -2614,7 +2628,7 @@
|
|||
<string name="choose_file_type">قم باختيار نسق الملف</string>
|
||||
<string name="all_data">جميع البيانات</string>
|
||||
<string name="osm_notes">ملاحظات OSM</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح أبوابه غدًا على</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح أبوابه غداً على</string>
|
||||
<string name="what_is_here">ماذا هنا:</string>
|
||||
<string name="lang_lo">اللاوسية</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">عرض خريطة السياحة</string>
|
||||
|
|
@ -2734,12 +2748,12 @@
|
|||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">بمجرد الشراء ، ستكون متوفرة بشكل دائم.</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">فتح جميع ميزات أوسماند</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">اختيار المناسب</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحدًا من الآتي للحصول على وظيفة دليل السفر بدون نت:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحداً من الآتي للحصول على وظيفة دليل السفر بدون نت:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">اختر العنصر المناسب</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">لا تفعل</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">افعل</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">صور المقالة يمكن تحمل للاستخدام بدون اتصال.
|
||||
\nدائمًا متوفرة في \'اكتشف\'←\'خيارات\'.</string>
|
||||
\nدائماً متوفرة في \'اكتشف\'←\'خيارات\'.</string>
|
||||
<string name="online_webpage_warning">الصفحة متوفرة فقط بالاتصال. هل تريد الفتح في المتصفح؟</string>
|
||||
<string name="images_cache">الصور المؤقتة</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">استخدم خط طول رقمين</string>
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2824,7 @@
|
|||
<string name="topo_render_descr">على النقيض من نمط مصممة أساسا للمشي والتنزه وركوب الدراجات في الطبيعة. قراءة جيدة في الإضاءة الخارجية المعقدة. الميزات الرئيسية: مقارنة الطرق والأجسام الطبيعية، أنواع مختلفة من طرق، والخطوط الكنتورية مع إعدادات متقدمة، تفاصيل أكثر في مستويات التكبير/التصغير المقابلة من النمط الافتراضي. يسمح الخيار تكامل سطحي التمييز بين نوعية سطح الطريق. لا يوجد وضع ليلي.</string>
|
||||
<string name="mapnik_render_descr">الستايل القديم Mapnik الافتراضي جعل ستايل.السمات الرئيسية: الوان متشابهة إلى Mapnik \'الأسلوب.</string>
|
||||
<string name="touring_view_render_descr">أسلوب الملاحة مع التباين العالي والحد الأعلى من التفاصيل. يتضمن كل خيارات النمط الافتراضي أوسماند، مع عرض أكبر قدر ممكن من التفاصيل ، ولا سيما الطرق والمسارات وطرق السفر الأخرى. التمييز الواضح بين \"جولة الأطلس\" بين أنواع الطرق. مناسبة للاستخدام النهاري والليلي وفي الهواء الطلق.</string>
|
||||
<string name="default_render_descr">أسلوب الغرض العام. تقديم نظافة مبسطة في المدن المكتظة بالسكان. الملامح الرئيسية: خطوط الكنتور ، والطرق ، وجودة السطح ، والقيود المفروضة على الوصول ، ودروع الطريق ، والمسارات التي تظهر وفقًا لمقياس SAC ، وميزات رياضة الماء الأبيض.</string>
|
||||
<string name="default_render_descr">أسلوب الغرض العام. تقديم نظافة مبسطة في المدن المكتظة بالسكان. الملامح الرئيسية: خطوط الكنتور ، والطرق ، وجودة السطح ، والقيود المفروضة على الوصول ، ودروع الطريق ، والمسارات التي تظهر وفقاً لمقياس SAC ، وميزات رياضة الماء الأبيض.</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">قم بتنزيل أدلة السفر هذه من ويكي الرحلات لعرض مقالات حول الأماكن في العالم بدون إنترنت.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">دليل السفر حاليا على أساس Wikivoyage. اختبار كافة الميزات أثناء اختبار بيتا المفتوحة مجانا.بعد ذلك، وأدلة السفر ستكون متاحة للمشتركين في أوسماند غير المحدود و اصحاب +أوسماند.</string>
|
||||
<string name="av_locations_selected_desc">ملف GPX مع الإحداثيات والبيانات من الملاحظات المحددة.</string>
|
||||
|
|
@ -2897,7 +2911,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">جيد</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">متوسط</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">سيئ</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">سيء جدًا</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">سيء جداً</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">فظيع</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">رهيب جداً</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">غير سالك</string>
|
||||
|
|
@ -2906,14 +2920,14 @@
|
|||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s وضع</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">تجنب أنواع النقل…</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">المشي</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">اختصر طول العلامة \"%s\" إلى أقل من 255 حرفًا.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">اختصر طول العلامة \"%s\" إلى أقل من 255 حرف.</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">درجات</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">مللي راديان</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">وحدات القياس الزاوي</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">تغيير قياس زاوية الازيموث.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">طول \"%s\" قيمة</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">تعرف على المزيد حول كيفية حساب أوسماند للطرق في مدونتنا.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">يخضع التنقل في وسائل النقل العام حاليًا للاختبار التجريبي ، ويتوقع الأخطاء .</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">يخضع التنقل في وسائل النقل العام حالياً للاختبار التجريبي ، ويتوقع الأخطاء .</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">إضافة نقطة وسيطة</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d تحويلات</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">ضبط</string>
|
||||
|
|
@ -2986,12 +3000,12 @@
|
|||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">شبكة النقاط</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">خرائط مقترحة</string>
|
||||
<string name="suggested_maps_descr">هذه الخرائط مطلوبة لاستخدامها مع البرنامج المساعد.</string>
|
||||
<string name="added_profiles">إضافة ملفات تعريف</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">ملفات التعريف المضافة بواسطة البرنامج المساعد</string>
|
||||
<string name="added_profiles">إضافة أوضاع</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">الأوضاع المضافة بواسطة البرنامج المساعد</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">إطفاء</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">تمت تركيب إضافة جديدة</string>
|
||||
<string name="join_segments">ربط الأجزاء</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">إضافة ملف تعريف جديد \'%1$s\'؟</string>
|
||||
<string name="add_new_profile_q">إضافة وضع جديد \'%1$s\'؟</string>
|
||||
<string name="save_heading">تضمين العنوان</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">حفظ الوجهة لكل نقطة متابعة خلال التسجيل.</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">يستخدم لتقدير وقت الوصول لنوع غير معروف من الطرق ولتقليل السرعة لجميع الطرق (قد يغير المسار)</string>
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3044,8 @@
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق الغير معبدة.</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">تحديث كل الخرائط</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_q">هل أنت متأكد من رغبتك بتحديث (%1$d) خريطة؟</string>
|
||||
<string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات ملفات التعريف: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل ملف تعريف بشكل منفصل.
|
||||
<string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع:
|
||||
\n يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل.
|
||||
\n
|
||||
\n • نافذة جديدة لتنزيل الخريطة المقترحة أثناء تصفح الخرائط
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3062,7 @@
|
|||
\n • إصلاحات أخرى
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">يمكنك تطبيق هذا التغيير على جميع ملفات التعريف أو على ملف التعريف المحدد حاليًا فقط.</string>
|
||||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">يمكنك تطبيق هذا التغيير على جميع الأوضاع أو على الوضع المحدد حالياً فقط.</string>
|
||||
<string name="shared_preference">مشتركة</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">تفضيل الطرق الغير معبدة</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق غير المعبدة عند التوجيه.</string>
|
||||
|
|
@ -3061,12 +3076,12 @@
|
|||
<string name="quick_action_hillshade_hide">إخفاء التضاريس</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">إظهار/إخفاء التضاريس</string>
|
||||
<string name="tts_initialization_error">لا يمكن بدء تشغيل أداة تحويل النص إلى كلام.</string>
|
||||
<string name="export_profile">تصدير ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="exported_osmand_profile">ملف تعريف أوسماند: %1$s</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">ملف التعريف \'%1$s\' موجود بالفعل، هل تريد استبداله؟</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">لا يمكن تصدير ملف التعريف.</string>
|
||||
<string name="profile_import">استيراد ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">لإضافة ملف تعريف، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام أوسماند.</string>
|
||||
<string name="export_profile">تصدير الوضع</string>
|
||||
<string name="exported_osmand_profile">وضع أوسماند: %1$s</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">الوضع \'%1$s\' موجود بالفعل، هل تريد استبداله؟</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">لا يمكن تصدير الوضع.</string>
|
||||
<string name="profile_import">استيراد وضع</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">لإضافة وضع، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام أوسماند.</string>
|
||||
<string name="file_import_error">%1$s استيراد خاطئ: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s تم الاستيراد بنجاح.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_white_name">أبيض</string>
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3091,7 @@
|
|||
<string name="empty_filename">اسم الملف فارغ</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">استرجاع</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">مسح %1$s\?</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">يرجى تشغيل ملف تطبيق تعريف واحد على الأقل لاستخدام هذا الإعداد.</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">يرجى تشغيل وضع واحد على الأقل لاستخدام هذا الإعداد.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">طريق شتوي</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">طريق جليد</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">طرق الشتاء والجليد</string>
|
||||
|
|
@ -3099,16 +3114,16 @@
|
|||
<string name="app_mode_wagon">عربة</string>
|
||||
<string name="app_mode_pickup_truck">شاحنة بيك أب</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">إعدادات الملف الشخصي:</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">إعدادات الوضع :</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">يستخدم أوسماند تنسيق UTM وهو مشابه ولكن غير مطابق لتنسيق UTM الناتو.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">مثال</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">معيار الإحداثيات</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">رمز موقع مفتوح</string>
|
||||
<string name="coordinates_format_info">سيتم تطبيق التنسيق المحدد في كل أنحاء التطبيق.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي لملفات التعريف: %s</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي للأوضاع: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">تغيير الإعدادات</string>
|
||||
<string name="discard_changes">تجاهل التغيير</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">تطبيق علي كافة ملفات التعريف</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">تطبيق علي كافة الأوضاع</string>
|
||||
<string name="start_up_message_pref">رسالة البدء</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">تحليل</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_info">إظهار الخريطة على شاشة القفل أثناء التنقل.</string>
|
||||
|
|
@ -3120,16 +3135,16 @@
|
|||
<string name="list_of_installed_plugins">الإضافات المثبتة</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">تكوين الملاحة</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">ثيم التطبيق ، وحدات ، المنطقة</string>
|
||||
<string name="configure_profile">إعداد ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="configure_profile">إعداد الوضع</string>
|
||||
<string name="screen_alerts_descr">تظهر التنبيهات في أسفل اليسار أثناء التنقل.</string>
|
||||
<string name="switch_profile">تبديل الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="switch_profile">تبديل الوضع</string>
|
||||
<string name="language_and_output">اللغة والإخراج</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">إنشاء واستيراد وتحرير ملفات التعريف</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">إدارة ملفات تعريف التطبيق …</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">استعادة الضبط الافتراضي</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">إنشاء واستيراد وتحرير الأوضاع</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">إدارة أوضاع التطبيق …</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">لكامل التطبيق</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">نسخة من ملف تعريف آخر</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">نسخ من وضع آخر</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on">قم بتشغيل الشاشة</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation_info">خريطة أثناء التنقل</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation">خريطة أثناء التنقل</string>
|
||||
|
|
@ -3142,7 +3157,7 @@
|
|||
<string name="screen_alerts">تنبيهات الشاشة</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">تكوين معلمات الطريق</string>
|
||||
<string name="route_parameters">معلمات الطريق</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">تم تغيير ملف تعريف التطبيق إلى \"%s\"</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">تم تغيير وضع التطبيق إلى \"%s\"</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">سجل الاستخدام</string>
|
||||
<string name="plugins_settings">إعدادات البرنامج المساعد</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">بشكل افتراضي</string>
|
||||
|
|
@ -3177,10 +3192,29 @@
|
|||
<string name="default_speed_setting_title">السرعة الافتراضية</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">تغيير إعدادات السرعة الافتراضية</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">تعيين حد السرعة الأدنى/الأعلى</string>
|
||||
<string name="new_profile">ملف تعريف جديد</string>
|
||||
<string name="new_profile">وضع جديد</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">خروج مفاجئ</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">فشل العملية الأخيرة لأوسماند. الرجاء مساعدتنا في التحسين من خلال مشاركة رسالة الخطأ.</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• ملفات تخصيص التطبيق: قم بإنشاء ملف تعريف مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين • قم الآن بتخصيص سرعات أي ملف شخصي الافتراضية وسرعات الحد الأدنى / الحد الأقصى • إضافة عنصر واجهة مستخدم للإحداثيات الحالية • خيارات مضافة لإظهار البوصلة ومسطرة دائرة نصف قطرها على الخريطة • إصلاح تسجيل مسار الخلفية • تحسين تنزيلات خريطة الخلفية • خيار \"تشغيل الشاشة\" المرتجع • اختيار لغة ويكيبيديا الثابتة • سلوك زر بوصلة ثابتة أثناء التنقل • إصلاحات أخرى في الأخطاء
|
||||
<string name="release_3_4">• أوضاع التطبيق:
|
||||
\n قم بإنشاء وضع مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين
|
||||
\n
|
||||
\n• قم الآن بتخصيص سرعات أي وضع افتراضي وسرعات الحد الأدنى / الحد الأقصى
|
||||
\n
|
||||
\n• إضافة عنصر واجهة مستخدم للإحداثيات الحالية
|
||||
\n
|
||||
\n• خيارات مضافة لإظهار البوصلة ومسطرة دائرة نصف قطرها على الخريطة
|
||||
\n
|
||||
\n• إصلاح تسجيل مسار الخلفية
|
||||
\n
|
||||
\n• تحسين تنزيلات خريطة الخلفية
|
||||
\n
|
||||
\n• خيار \"تشغيل الشاشة\" المرتجع
|
||||
\n
|
||||
\n• اختيار لغة ويكيبيديا الثابتة
|
||||
\n
|
||||
\n• سلوك زر بوصلة ثابتة أثناء التنقل
|
||||
\n
|
||||
\n• إصلاحات أخرى في الأخطاء
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="app_mode_personal_transporter">الناقل الشخصي</string>
|
||||
|
|
@ -3189,11 +3223,11 @@
|
|||
<string name="precision_hdop_and_vdop">الدقة الأفقية: %1$s, عمودي: %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">الدقة الأفقية: %s</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">خارج المسار</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">إعداد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">يحتفظ الملف الشخصي بإعداداته الخاصة</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">إعداد الوضع</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">يحتفظ الوضع بإعداداتك</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">حدد خيارات الخريطة للملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">حدد خيارات الشاشة لملف التعريف</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">حدد إعدادات الملاحة لملف التعريف</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">حدد خيارات الشاشة للوضع</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">حدد إعدادات الملاحة للوضع</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">حدد الحد الأعلى للتغييرات</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">عدد التغييرات</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">تشغيل عند الانعطاف</string>
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3272,7 @@
|
|||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">اختر البيانات للمشاركة</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">لا ، شكراً</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">سماح</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">اسم الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">اسم الوضع</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">نوع الملاحة</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">سيارة أجرة</string>
|
||||
<string name="app_mode_shuttle_bus">نقل داخلي</string>
|
||||
|
|
@ -3255,20 +3289,20 @@
|
|||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">وضع المستخدم ، مشتق من:%s</string>
|
||||
<string name="routing_profile_ski">تزلج</string>
|
||||
<string name="profile_type_descr_string">النوع:%s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">ملف تعريف أساسي</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">وضع أساسي</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">حدد نوع الملاحة</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">يرجى تحديد نوع الملاحة لملف التعريف الجديد</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">أدخل اسم الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">يجب تحديد اسم ملف تعريف أولا.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">يرجى تحديد نوع الملاحة للوضع الجديد</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">أدخل اسم الوضع</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">يجب تحديد اسم الوضع أولاً.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">اسم مكرر</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">هناك بالفعل ملف تعريف بهذا الاسم</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">لا يمكنك حذف ملفات تعريف أوسماند الأساسية</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">هناك بالفعل وضع بهذا الاسم</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">لايمكن حذف الأوضاع الأساسية</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">حفظ التغييرات</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">احفظ التغييرات في ملف التعريف أولاً</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">حذف الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">هل تريد بالتأكيد حذف ملف التعريف \"%s\"</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">حدد ملف تعريف أساسي</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_message">إسناد ملف التعريف المخصص الخاص بك إلى أحد ملفات تعريف التطبيق الافتراضية ، يحدد الإعداد الأساسي مثل الرؤية الافتراضية لعناصر واجهة المستخدم ووحدات السرعة والمسافة. وهذه هي ملفات تعريف التطبيق الافتراضية ، إلى جانب أمثلة لملفات تعريف مخصصة يمكن تمديدها إلى:</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">احفظ تغييرات الوضع أولاً</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">حذف الوضع</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">هل تريد حذف الوضع \"%s\"</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">حدد وضع أساسي</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_message">إسناد الوضع المخصص الخاص بك إلى أحد أوضاع التطبيق الافتراضية ، يحدد الإعداد الأساسي مثل الرؤية الافتراضية لعناصر واجهة المستخدم ووحدات السرعة والمسافة. وهذه هي أوضاع التطبيق الافتراضية ، إلى جانب أمثلة لأوضاع مخصصة يمكن تمديدها إلى:</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">حدد نوع الملاحة</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">سيارة ، شاحنة ، دراجة نارية</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">الدراجة الجبلية ، دراجة نارية ، الحصان</string>
|
||||
|
|
@ -3280,12 +3314,12 @@
|
|||
<string name="routing_profile_straightline">خط مستقيم</string>
|
||||
<string name="routing_profile_broutrer">إعادة التوجيه (غير متصل)</string>
|
||||
<string name="osmand_default_routing">توجيه أوسماند</string>
|
||||
<string name="custom_routing">ملف تعريف توجيه مخصص</string>
|
||||
<string name="custom_routing">وضع توجيه مخصص</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">توجيه خاص</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">توجيه جهة خارجية</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">حدد ملفات التعريف لتكون مرئية في التطبيق.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">ملفات تعريف التطبيق</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">أضف عنصرًا واحدًا على الأقل إلى القائمة في إعدادات \"الإجراء السريع\"</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">حدد الأوضاع لتكون مرئية في التطبيق.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">أوضاع التطبيق</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">أضف عنصراً واحداً على الأقل إلى القائمة في إعدادات \"الإجراء السريع\"</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">جبال الألب/التزلج علي المنحدرات</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">التزلج على جبال الألب أو الانحدار.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">التزلج عبر البلاد / الشمال</string>
|
||||
|
|
@ -3303,7 +3337,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">السماح بالتزلج على الطرق فقط</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">الطريق مصممة خصيصا بحرية أو التزلج على الجليد.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">السماح للطرق الكلاسيكية فقط</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">تم إعداد الطرق للأسلوب الكلاسيكي فقط دون مسارات التزلج. يشمل ذلك الطرق التي يتم إعدادها بواسطة عربة ثلجية أصغر مع زحلقة مرنة ومسارات مصنوعة يدويًا بواسطة المتزلجين.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">تم إعداد الطرق للأسلوب الكلاسيكي فقط دون مسارات التزلج. يشمل ذلك الطرق التي يتم إعدادها بواسطة عربة ثلجية أصغر مع زحلقة مرنة ومسارات مصنوعة يدوياً بواسطة المتزلجين.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">الصعوبة المفضلة</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">أفضل الطرق لهذه الصعوبة على الرغم من أن التوجيه علي الممرات أصعب إذا كان طويلا وأسهل إذا كان أقصر.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">خارج الممر</string>
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3360,7 @@
|
|||
<string name="lang_oc">الأوكيتانية</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">ثم %1$s</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">تطبيق فقط على \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">إعدادات التوجيه في ملف التعريف المحدد \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">إعدادات التوجيه في الوضع المحدد \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_name">حد العرض</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">حدد الحد المسموح به لعرض السيارة على الطرق.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">محاكاة موقعك باستخدام مسار GPX مسجل.</string>
|
||||
|
|
@ -3339,26 +3373,26 @@
|
|||
<string name="desert_render_descr">للصحاري وغيرها من المناطق قليله السكان.</string>
|
||||
<string name="select_navigation_icon">حدد رمز التنقل</string>
|
||||
<string name="select_map_icon">حدد أيقونه الخريطة</string>
|
||||
<string name="delete_profiles_descr">بعد النقر فوق \"تطبيق\" ، سيتم فقد ملفات التعريف المحذوفة بالكامل.</string>
|
||||
<string name="master_profile">الملف الشخصي الرئيسي</string>
|
||||
<string name="delete_profiles_descr">بعد النقر فوق \"تطبيق\" ، سيتم فقد الأوضاع المحذوفة بالكامل.</string>
|
||||
<string name="master_profile">الوضع الرئيسي</string>
|
||||
<string name="select_color">اختر اللون</string>
|
||||
<string name="edit_profiles_descr">لا يمكنك حذف ملفات تعريف أوسماند الافتراضية ، ولكن يمكنك تعطيلها في الشاشة السابقة ، أو نقلها إلى الأسفل.</string>
|
||||
<string name="edit_profiles">تحرير ملفات التعريف</string>
|
||||
<string name="edit_profiles_descr">لا يمكنك حذف أوضاع أوسماند الافتراضية ، ولكن يمكنك تعطيلها في الشاشة السابقة ، أو نقلها إلى الأسفل.</string>
|
||||
<string name="edit_profiles">تحرير الأوضاع</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_message">يؤثر نوع التنقل على قواعد حسابات المسار.</string>
|
||||
<string name="profile_appearance">مظهر الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="profile_appearance">مظهر الوضع</string>
|
||||
<string name="choose_icon_color_name">اختر الايقونة واللون والاسم</string>
|
||||
<string name="reorder_profiles">تحرير قائمة ملفات التعريف</string>
|
||||
<string name="selected_profile">الملف الشخصي المحدد</string>
|
||||
<string name="reorder_profiles">تحرير قائمة الأوضاع</string>
|
||||
<string name="selected_profile">الوضع المحدد</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">بالضغط على %1$s، ستفقد كل تغييراتك.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات ملف التعريف إلى الحالة بعد التثبيت.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings">إعادة تعيين جميع إعدادات البروفايل إلى الوضع الافتراضي؟</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات الوضع إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings">استعادة الضبط الافتراضي؟</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%2$s %1$s</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%2$s :%1$s</string>
|
||||
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">\'%1$s\' لا يحتوي الملف على قواعد توجيه ،يرجى اختيار ملف آخر.</string>
|
||||
<string name="not_support_file_type_with_ext">نوع الملف غير مدعوم. تحتاج إلى تحديد ملف بامتداد %1$s .</string>
|
||||
<string name="import_from_file">استيراد من الملف</string>
|
||||
<string name="import_routing_file">استيراد ملف التوجيه</string>
|
||||
<string name="import_profile">استيراد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="import_profile">استيراد وضع</string>
|
||||
<string name="monitoring_prefs_descr">الملاحة ، دقة التسجيل</string>
|
||||
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">حجم الصورة ، جودة الصوت والفيديو</string>
|
||||
<string name="osm_editing_prefs_descr">تسجيل الدخول ، كلمة المرور ، تحرير دون نت</string>
|
||||
|
|
@ -3371,7 +3405,7 @@
|
|||
<string name="route_recalculation">إعادة حساب الطريق</string>
|
||||
<string name="accessibility_announce">أعلن</string>
|
||||
<string name="login_and_pass">اسم المستخدم و كلمة السر</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">إعدادات المكون الإضافي هذه شاملة، وتنطبق على جميع الملفات الشخصية.</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">إعدادات المكون الإضافي هذه شاملة، وتنطبق على جميع الأوضاع.</string>
|
||||
<string name="osm_editing">تعديل OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">سترى الأيقونة فقط أثناء الملاحة أو أثناء التحرك.</string>
|
||||
|
|
@ -3387,13 +3421,13 @@
|
|||
<string name="monitoring_min_speed_descr">مرشح قطع سرعة منخفضة لعدم تسجيل نقاط أقل من سرعة معينة. وهذا قد يجعل المسارات المسجلة تبدو أكثر سلاسة عند عرضها على الخريطة.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">التوصية: حاول استخدام كشف الحركة عبر مرشح الحد الأدنى للإزاحة للتسجيل (B) أولاً ، فقد ينتج عنه نتائج أفضل ، ويستهلك بيانات أقل. إذا استمرت المسارات الخاصة بك مزعجة عند السرعات المنخفضة ، فجرب القيم غير الصفرية هنا. يرجى ملاحظة أن بعض القياسات قد لا تبلغ عن أي قيمة سرعة على الإطلاق (بعض الطرق المستندة إلى الشبكة) ، وفي هذه الحالة لن تسجل أي شيء.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">ملاحظة: سرعة > 0 الاختيار: معظم شرائح GPS تبلغ عن قيمة السرعة فقط إذا كانت الخوارزمية تحدد الحركة أوالسكون. وبالتالي باستخدام إعدادات> 0 في هذا المرشح يتم كشف عن الحركة من شرائح GPS. ولكن حتى لو لم تتم تصفيتها هنا في وقت التسجيل ، فإننا لا نزال نستخدم هذه الميزة في تحليل GPX لتحديد المسافة المصححة ، أي أن القيمة المعروضة في هذا الحقل هي المسافة المسجلة أثناء الحركة.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">سوف يسجل هذا النقاط التي تم قياسها فقط مع الحد الأدنى من مؤشر الدقة (بالأمتار / القدمين وفقا لما أورده Android بخصوص مجموعة الشرائح). تشير الدقة إلى تشتت القياسات المتكررة ، ولا ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالدقة ، والتي تحدد مدى قرب القياسات من موقعك الحقيقي.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">الآثار الجانبية: نتيجة التصفية بدقة ، قد تكون النقاط مفقودة تمامًا على سبيل المثال أسفل الجسور ، تحت الأشجار ، بين المباني العالية ، أو مع بعض الظروف الجوية.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">سوف يسجل هذا النقاط التي تم قياسها فقط مع الحد الأدنى من مؤشر الدقة (بالأمتار / القدمين وفقا لما أورده Android بخصوص مجموعة الشرائح). تشير الدقة إلى تشتت القياسات المتكررة ، ولا ترتبط ارتباطاً مباشراً بالدقة ، والتي تحدد مدى قرب القياسات من موقعك الحقيقي.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">الآثار الجانبية: نتيجة التصفية بدقة ، قد تكون النقاط مفقودة تماماً على سبيل المثال أسفل الجسور ، تحت الأشجار ، بين المباني العالية ، أو مع بعض الظروف الجوية.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">توصية: من الصعب التنبؤ بما سيتم تسجيله وما لا يتم تسجيله ، قد يكون من الأفضل إيقاف تشغيل هذا المرشح.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">ملاحظة :إذا كان GPS قد تم إيقافه قبل التسجيل مباشرة ، فقد تكون دقة النقطة الأولى التي تم قياسها منخفضة ، لذلك قد نود في الرمز الخاص بنا الانتظار ثانية أو نحو ذلك قبل تسجيل نقطة (أو تسجيل أفضل 3 نقاط متتالية ، إلخ) .) ، ولكن هذا لم ينفذ بعد.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr">يتجنب هذا المرشح تسجيل النقاط المكررة حيث قد يكون هناك حركة فعلية قليلة جدًا ، مما يجعل المظهر المكاني أجمل للمسارات لا يتم معالجته لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr">يتجنب هذا المرشح تسجيل النقاط المكررة حيث قد يكون هناك حركة فعلية قليلة جداً ، مما يجعل المظهر المكاني أجمل للمسارات لا يتم معالجته لاحقاً.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">الآثار الجانبية: لا يتم تسجيل الفترات في الراحة على الإطلاق أو بنقطة واحدة فقط لكل منها. قد يتم تصفية الحركات الصغيرة (في العالم الحقيقي) (على سبيل المثال ، لوضع علامة على وجود امتداد محتمل في رحلتك). يحتوي ملفك على معلومات أقل للمعالجة اللاحقة ، ويحتوي على إحصائيات أسوأ عن طريق تصفية النقاط الزائدة عن الحاجة بشكل واضح في وقت التسجيل ، مع الاحتفاظ في نفس الوقت بالآثار الناتجة عن الاستقبال السيئ أو تأثيرات شرائح GPS.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">التوصية: قد يكون إعداد 5 أمتار جيدًا إذا لم تكن بحاجة إلى التقاط تفاصيل أدق من ذلك ، ولا ترغب في التقاط البيانات بشكل صريح أثناء الراحة.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">التوصية: قد يكون إعداد 5 أمتار جيداً إذا لم تكن بحاجة إلى التقاط تفاصيل أدق من ذلك ، ولا ترغب في التقاط البيانات بشكل صريح أثناء الراحة.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_time_buffer">عازل الوقت</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_tracking_interval">تتبع الفاصل الزمني</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_adress">عنوان صفحة انترنت</string>
|
||||
|
|
@ -3408,30 +3442,30 @@
|
|||
<string name="multimedia_photo_play_sound">صوت الكاميرا</string>
|
||||
<string name="osm_authorization_success">التفويض ناجح</string>
|
||||
<string name="rearrange_categories">إعادة ترتيب الفئات</string>
|
||||
<string name="create_custom_categories_list_promo">يمكنك إضافة فئات مخصصة للإخفاء التي لا تجدها ضرورية وتغيير ترتيب الفرز في القائمة. يمكن استيراد القائمة وتصديرها مع الملفات الشخصية.</string>
|
||||
<string name="create_custom_categories_list_promo">يمكنك إضافة فئات مخصصة للإخفاء التي لا تجدها ضرورية وتغيير ترتيب الفرز في القائمة. يمكن استيراد القائمة وتصديرها مع الأوضاع.</string>
|
||||
<string name="add_new_custom_category_button_promo">يمكنك إضافة فئة مخصصة جديدة عن طريق تحديد فئة أو بضع فئات مطلوبة.</string>
|
||||
<string name="shared_string_available">متاح</string>
|
||||
<string name="add_custom_category">إضافة فئة مخصصة</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">اظهر في الليل فقط</string>
|
||||
<string name="plugin_prefs_reset_successful">استعادة جميع إعدادات البرنامج المساعد plugin إلى الحالة الافتراضية.</string>
|
||||
<string name="profile_prefs_reset_successful">تمت استعادة جميع إعدادات الملف الشخصي إلى الحالة الافتراضية.</string>
|
||||
<string name="profile_prefs_reset_successful">تمت استعادة جميع إعدادات الوضع إلى الحالة الافتراضية.</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="sunset_at">غروب الشمس على %1$s</string>
|
||||
<string name="sunrise_at">شروق الشمس على %1$s</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_disabled">تم تعطيل وضع إمكانية الوصول في النظام الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">ستؤدي إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي إلى إعادة تعيين ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
|
||||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">ستؤدي استعادة الضبط الافتراضي إلى إعادة ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout">استخدام مهلة انطفاء شاشة النظام</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout_promo">معطل افتراضيا، اذا كان التطبيق شغالا في المقدمة، الشاشة لن تنطفأ.
|
||||
\n
|
||||
\nالتطبيق سيستخدم إعدادات النظام لمهلة انطفاء الشاشة إذا تم التفعيل.</string>
|
||||
<string name="clear_recorded_data">مسح البيانات المسجلة</string>
|
||||
<string name="release_3_6">• الملفات الشخصية: الآن يمكنك تغيير النظام، تعيين رمز للخريطة، وتغيير جميع إعدادات التشكيلات الجانبية الأساسية واستعادتها مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية
|
||||
<string name="release_3_6">• الأوضاع: الآن يمكنك تغيير النظام، تعيين رمز للخريطة، وتغيير جميع إعدادات التشكيلات الجانبية الأساسية واستعادتها مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية
|
||||
\n
|
||||
\n• إضافة رقم الخروج في الملاحة
|
||||
\n
|
||||
\n• إعادة صياغة إعدادات البرنامج المساعد
|
||||
\n
|
||||
\n• إعادة صياغة شاشة الإعدادات للوصول السريع إلى جميع الملفات الشخصية
|
||||
\n• إعادة صياغة شاشة الإعدادات للوصول السريع إلى جميع الأوضاع
|
||||
\n
|
||||
\n• إضافة خيار لنسخ الإعدادات من ملف شخصي آخر
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3459,13 +3493,13 @@
|
|||
<string name="shared_string_menu">القائمة</string>
|
||||
<string name="shared_string_routing">التوجيه</string>
|
||||
<string name="shared_string_include_data">تضمين بيانات إضافية</string>
|
||||
<string name="export_profile_dialog_description">يمكنك تحديد بيانات إضافية للتصدير مع الملف الشخصي.</string>
|
||||
<string name="export_profile_dialog_description">يمكنك تحديد بيانات إضافية للتصدير مع الوضع.</string>
|
||||
<string name="index_name_antarctica">القارة القطبية الجنوبية</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled_descr">هذا البرنامج المساعد هو تطبيق منفصل ، بإمكانك إزالته بشكل منفصل إذا لم تعد تخطط لاستخدامه.
|
||||
\n
|
||||
\nسيبقى المكوّن الإضافي على الجهاز بعد إزالة أوسماند.</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">يحتوي ملف التعريف المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات ملف التعريف فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">يحتوي الوضع المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات الوضع فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
|
||||
<string name="shared_string_app_default_w_val">التطبيق الافتراضي (%s)</string>
|
||||
<string name="no_recalculation_setting">تعطيل إعادة الحساب</string>
|
||||
<string name="route_recalculation_dist_title">الحد الأدنى من المسافة لإعادة حساب المسار</string>
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3513,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_poi_types">أنواع النقاط</string>
|
||||
<string name="shared_string_nothing_selected">لا شيء محدد</string>
|
||||
<string name="shared_string_quick_actions">إجراءات سريعة</string>
|
||||
<string name="shared_string_profiles">الملفات الشخصية</string>
|
||||
<string name="shared_string_profiles">الأوضاع</string>
|
||||
<string name="replace_all_desc">سيتم استبدال العناصر الحالية بعناصر من الملف</string>
|
||||
<string name="replace_all">استبدال الكل</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">احصل على %1$d %2$s عند %3$s مقابل.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue