Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2594 of 2594 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public 2018-05-20 18:38:02 +00:00 committed by Weblate
parent 3356ccdae3
commit d6aca65a8a
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -2585,7 +2585,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Afficher les lignes et points de sonde.</string> <string name="rendering_attr_depthContours_description">Afficher les lignes et points de sonde.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Lignes de sonde maritimes</string> <string name="rendering_attr_depthContours_name">Lignes de sonde maritimes</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utiliser les données d\'altitude</string> <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utiliser les données d\'altitude</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Utiliser les données d\'altitude fournies par SRTM, ASTER et EU-DEM</string> <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Facteur pour les données d\'altitude fournies par SRTM, ASTER et EU-DEM.</string>
@ -3005,7 +3005,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string> <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string>
<string name="go_to_next_field">Champ suivant</string> <string name="go_to_next_field">Champ suivant</string>
<string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string> <string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Les étapes peuvent être ajoutées comme marques en sélectionnant l\'une des traces possédant des étapes.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez un fichier GPX afin d\'ajouter ses points de passage aux marques.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez une catégorie de favoris à ajouter aux marques.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez une catégorie de favoris à ajouter aux marques.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Points de passage</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Points de passage</string>
<string name="favourites_group">Catégorie de favoris</string> <string name="favourites_group">Catégorie de favoris</string>
@ -3038,16 +3038,16 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="by_date">Par date</string> <string name="by_date">Par date</string>
<string name="by_type">Par type</string> <string name="by_type">Par type</string>
<string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string> <string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string>
<string name="release_3_0">Nouveau Menu Voyage : consulter les articles WikiVoyage hors connexion <string name="release_3_0">• Nouveau : guides de voyage hors ligne. Les données sont fournies par Wikivoyage.
\n \n
\n • Wikipedia : nouvelle apparence, images \n • Wikipedia : nouvelle apparence, images
\n \n
\n • Ouverture des traces : affichage de groupes d\'étapes \n • Ouverture des traces : affichage de groupes d\'étapes
\n \n
\n • Marques : import depuis des fichiers GPX, création par saisie de coordonnées \n • Marques : import depuis des fichiers GPX, création par saisie de coordonnées
\n \n
\n • L\'abonnement OsmAnd Live inclut désormais toutes les fonctionnalités d\'OsmAnd \n • L\'abonnement OsmAnd Live inclut désormais toutes les fonctionnalités d\'OsmAnd
\n \n
\n</string> \n</string>
<string name="total_donations">Total des dons</string> <string name="total_donations">Total des dons</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Fichier GPX comprenant les coordonnées et le contenu des notes sélectionnées.</string> <string name="av_locations_selected_desc">Fichier GPX comprenant les coordonnées et le contenu des notes sélectionnées.</string>
@ -3236,4 +3236,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="touring_view_render_descr">Style très détaillé pour le tourisme. Inclus tous les affichages du style par défaut plus : détails supplémentaires sur les routes, chemins et tous les itinéraires permettant de voyager. Distinction des différents types de routes. Thème coloré et contrasté. Mode jour / nuit.</string> <string name="touring_view_render_descr">Style très détaillé pour le tourisme. Inclus tous les affichages du style par défaut plus : détails supplémentaires sur les routes, chemins et tous les itinéraires permettant de voyager. Distinction des différents types de routes. Thème coloré et contrasté. Mode jour / nuit.</string>
<string name="access_intermediate_arrival_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string> <string name="access_intermediate_arrival_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string> <string name="map_widget_intermediate_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
<string name="unirs_render_descr">Modification du style standard afin d’obtenir un meilleur contraste pour les piétons et les cyclistes. Utilisation des couleurs historiques de Mapnik.</string>
</resources> </resources>