diff --git a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml
index c1138dc8d6..57c6ba260c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml
@@ -474,12 +474,12 @@
\n
\nAnda selalu bisa mengubah pilihan anda di Pengaturan > Privasi dan Keamanan.
Pilih tipe data yang ingin anda bagikan:
- Peta yang Diunduh
+ Peta yang diunduh
Layar yang dikunjungi
Daftar data yang ingin anda bagikan dengan OsmAnd.
Kami mengumpulkan data ini untuk memahami peta wilayah dan negara yang paling populer.
Kami mengumpulkan data ini untuk memahami fitur dari OsmAnd yang paling populer.
- Dengan mengklik \"Izinkan\" anda setuju dengan %1$s kami
+ Dengan tap \"Izinkan\" anda setuju dengan %1$s kami
Privasi dan Keamanan
Pilih data yang ingin anda bagikan dengan kami
Tidak, terima kasih
@@ -497,29 +497,29 @@
Sembunyikan penggaris kompas
Pilih ikon
Mode: %s
- Mode Pengguna, turunan dari: %s
+ Mode pengguna, turunan dari: %s
Ski
Tipe: %s
- Profil Dasar
+ Profil dasar
Pilih tipe navigasi
- Anda perlu memilih tipe Navigasi untuk membuat Profil Aplikasi Baru
- Masukkan Nama Profil
+ Anda perlu memilih tipe navigasi untuk membuat profil baru
+ Masukkan nama profil
Layanan pengunduhan OsmAnd
Magenta
Ikon
- Data yang Dikumpulkan
+ Data yang dikumpulkan
Nama profil tidak boleh kosong!
- Duplikat Nama
+ Nama duplikat
Sudah ada profil dengan nama yang sama
- Anda tidak menghapus profil dasar OsmAnd
- Simpan Ubahan
- Anda perlu menyimpan perubahan ke Profil sebelum melanjutkan
- Hapus Profil
+ Anda tidak dapat menghapus profil dasar OsmAnd
+ Simpan perubahan
+ Anda perlu menyimpan perubahan ke profil sebelum melanjutkan
+ Hapus profil
Apakah anda yakin ingin menghapus profil %s
Pilih profil dasar
Profil Aplikasi Khusus harus berdasar pada salah satu Profil Aplikasi bawaan. Profil Terpilih menjelaskan pengaturan dasar: pemasangan Widget, ukuran kecepatan dan jarak. Pada teks di bawah nama Profil, anda bisa mempelajari Profil Navigasi mana yang cocok untuk masing-masing Profil Aplikasi.
Pilih tipe navigasi
- Mobil, Truk, Motor
+ Mobil, truk, motor
Sepeda Gunung, Sepeda Kumbang, Kuda
Memindahkan %1$d berkas (%2$s).
Menyalin %1$d berkas (%2$s).
@@ -594,7 +594,7 @@
Tindakan
Buka dari
Buka sampai
-
+
Tanpa nama
Label POI
Tampil/Sembunyikan catatan OSM pada peta.
@@ -614,7 +614,7 @@
DD.DDDDD°
DD°MM.MMMM′
DD°MM.MMM′
-
+
Nama titik opsional
Masukkan garis bujur
Masukkan garis lintang
@@ -721,7 +721,7 @@
Perpanjang tiap bulan
Perpanjang tiap 4 bulan
Perpanjang tiap tahun
-
+
Pilih periode pembayaran yang anda inginkan:
Sebagian pendapatan diberikan untuk kontributor OpenStreetMap.
Oleh OsmAnd