From d7084395fa4d6323dc884da35f4aecfa665de54f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pavel=20Kotr=C4=8D?= Date: Sun, 4 Mar 2018 13:01:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (2584 of 2585 strings) --- OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index b40f12a215..b24388ae27 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -2948,8 +2948,24 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu J S Volitelný název bodu - Trasy v blízkosti + Trasy v okruhu POBLÍŽ Vzdálenost: nejvzdálenější jako první Vzdálenost: nejbližší jako první + Divoká voda + GPS navigace • Můžete si vybrat mezi offline režimem (bez roamingových poplatků v zahraničí) a online režimem (rychlejší) • Hlasová navigace vás povede krok za krokem vaší cestou (nahraný nebo syntetizovaný hlas) • Při každém odchýlení se trasa přepočítá • Pomůže vám navádění do jízdních pruhů, zobrazení názvů ulic a předpokládaný čas příjezdu • Pro větší bezpečí se aplikace automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem • Můžete si zapnout zobrazování rychlostních limitů a upozornění při jejich překročení • Přiblížení mapy se přizpůsobí rychlosti pohybu • Můžete hledat cíle podle adresy, typu (např. parkoviště, restaurace, hotel, čerpací stanice, muzeum) či podle geografických souřadnic • Do svého itineráře můžete přidávat mezicíle • Můžete si zaznamenat nebo nahrát GPX trasu a následovat ji + Mapa • Zobrazuje POI (body zájmu) ve vašem okolí • Mapa se otáčí podle směru vašeho pohybu (nebo podle kompasu) • Ukazuje, kde jste a kterým směrem se díváte • Svoji polohu můžete sdílet se svými přáteli • Důležitá místa si můžete uložit do složky Moje místa • Můžete si vybrat, jak se na mapě budou zobrazovat názvy: v angličtině, v místním jazyce nebo ve fonetickém přepisu • Zobrazuje specializované online dlaždice, satelitní mapy (z Bingu), různé překryvné informace jako navigační GPX trasy a další vrstvy s volitelnou průhledností + OsmAnd plugin Lyžařský mapový pohled zobrazuje lyžařské trasy podle stupně obtížnosti a také další informace jako polohy vleků a dalších zařízení. + Cyklistika • Na mapě najdete cyklostezky • GPS navigace v režimu Cyklista vytvoří trasu podél cyklostezek • Vidíte svoji rychlost a nadmořskou výšku • Pomocí funkce GPX záznam si svůj výlet uložíte a můžete sdílet • Pomocí dalších pluginů si můžete na mapě zobrazit vrstevnice a stínování kopců + Pěší výlety, procházky městem • Mapa zobrazuje pěší a turistické trasy • Wikipedie ve vašem zvoleném jazyce vám poskytne mnoho informací při procházce městem • Při pohybu v neznámém městě vám pomůže zobrazování názvů zastávek a tras veřejné dopravy (autobusy, tramvaje, vlaky) • GPS navigace v režimu Pěší vytvoří trasu cest vhodných pro chodce • Můžete otevřít GPX trasu a následovat ji nebo zaznamenat a sdílet svou vlastní + Přispějte do OSM • Hlaste chyby v datech • Nahrávejte GPX trasy do OSM přímo z aplikace • Přidávejte body zájmu a rovnou je nahrávejte do OSM (nebo později, pokud jste zrovna offline) + OsmAnd je aktivně vyvíjený open-source software. Do aplikace může každý přispět hlášením chyb, vylepšováním překladů nebo programováním nových funkcí. Projekt je živý a neustále se vyvíjí díky této spolupráci mezi vývojáři a uživateli. Vývoj je také závislý na finančních příspěvcích pro programování a testování nových funkcí. Přibližné pokrytí a kvalita map: • Západní Evropa: **** • Východní Evropa: *** • Rusko: *** • Severní Amerika: *** • Jižní Amerika: ** • Asie: ** • Japonsko & Korea: *** • Střední Východ: ** • Afrika: ** • Antarktida: * Mapy většiny států na zeměkouli jsou dostupné ke stažení! Získejte spolehlivého navigátora ve své zemi - ať je to Francie, Německo, Mexiko, Spojené království, Španělsko, Nizozemí, USA, Rusko, Brazílie či jakákoliv jiná. + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je mapová a navigační aplikace s přístupem ke kvalitním, bezplatným a celosvětovým datům OpenStreetMap (OSM). Můžete využít hlasovou a optickou navigaci, prohlížet si POI (body zájmu), vytvářet a spravovat GPX trasy, zobrazit vrstevnice a údaje o nadmořské výšce, vybírat mezi režimem Auto, Cyklista a Pěší, editovat OSM a mnoho dalšího. OsmAnd+ je placenou verzí aplikace. Jejím zakoupením podpoříte projekt, přispějete na vývoj nových funkcí a získáte nejnovější aktualizace. Mezi hlavní funkce patří: + Navigace • Pracuje rychle (online) nebo i offline (bez roamingových poplatků v zahraničí) • Hlasová navigace krok za krokem (nahraný nebo syntetizovaný hlas) • Volitelné navádění do jízdních pruhů, zobrazení názvů ulic a předpokládaného čas příjezdu • Podporuje mezicíle v itineráři • Automatické přepočítání trasy při odchýlení • Hledání míst podle adresy, typu (např. restaurace, hotel, čerpací stanice, muzeum) či podle geografických souřadnic + "Prohlížení mapy • Ukazuje vaši pozici a orientaci • Volitelné otáčení podle směru vašeho pohybu (nebo podle kompasu) • Ukládání důležitých míst do složky Moje místa • Zobrazuje POI (body zájmu) ve vašem okolí • Zobrazuje specializované online dlaždice, satelitní mapy (z Bingu), různé překryvné informace jako navigační GPX trasy a další vrstvy s volitelnou průhledností • Názvy míst lze zobrazit v angličtině, v místním jazyce nebo ve fonetickém přepisu" + Využívá data OSM a Wikipedie • Kvalitní informace z nejlepších komunitních projektů na světě • OSM data dostupná podle země nebo regionu • Body zájmu z Wikipedie, skvělé pro vyhlídkové trasy • Bezplatné a neomezené stahování přímo z aplikace • Kompaktní vektorové offline mapy aktualizované nejméně jednou za měsíc • Výběr mezi kompletními daty regionu a pouze silniční mapou (například celá mapa Japonska zabírá 700 MB, silniční pouze 200 MB) + Bezpečnostní funkce • Volitelné automatické přepínání denního a nočního režimu • Volitelné zobrazení rychlostních limitů s upozorněním při překročení • Volitelné přiblížení mapy v závislosti na rychlosti • Sdílení polohy s přáteli + Funkce pro cyklisty a pěší • Zobrazení pěších, turistických a cyklistických tras, skvělé pro venkovní aktivity • Speciální navigační režim a zobrazení pro cyklisty a chodce • Volitelné zobrazení zastávek veřejné dopravy (autobusy, tramvaje, vlaky) včetně názvů linek • Volitelný záznam výletu do lokálního souboru GPS nebo do online služby • Zobrazení rychlosti a nadmořské výšky • Zobrazení vrstevnic a stínování kopců (pomocí pluginů) + Přispívejte přímo do OSM • Hlaste chyby v datech • Nahrávejte GPX trasy do OSM přímo z aplikace • Přidávejte body zájmu a rovnou je nahrávejte do OSM (nebo později, pokud jste zrovna offline) • Záznam trasy funguje také na pozadí (když je zařízení v režimu spánku) • OsmAnd je aktivně vyvíjený open-source software. Do aplikace může každý přispět hlášením chyb, vylepšováním překladů nebo programováním nových funkcí. Projekt je živý a neustále se vyvíjí díky této spolupráci mezi vývojáři a uživateli. Vývoj je také závislý na finančních příspěvcích pro programování a testování nových funkcí. + Přibližné pokrytí a kvalita map: • Západní Evropa: **** • Východní Evropa: *** • Rusko: *** • Severní Amerika: *** • Jižní Amerika: ** • Asie: ** • Japonsko & Korea: *** • Střední Východ: ** • Afrika: ** • Antarktida: * Mapy většiny států na zeměkouli jsou dostupné ke stažení! Od Afghánistánu po Zimbabwe, od Austrálie po USA, Argentinu, Brazílii, Kanadu, Francii, Německo, Mexiko, Spojené království, Španělsko, …