diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index b9ca00ad1a..d439ce736a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -134,4 +134,50 @@
 	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">خودرو پارک شده است در:</string>
 	<string name="global_app_allocated_memory">حافظه اختصاص یاقته</string>
 	<string name="native_app_allocated_memory">حافظه کل سیستم</string>
+	<string name="map_widget_right_stack">پنل طرف راست:</string>
+	<string name="map_widget_left_stack">پنل طرف چپ:</string>
+	<string name="update_downlod_list">بارگیری مجدد لیست</string>
+	<string name="starting_point_too_far">نقطه شروع از نزدیکترین جاده فاصله خیلی زیادی دارد.</string>
+	<string name="osmand_parking_event">خودرو را از پارکینگ بردار</string>
+	<string name="osmand_parking_warning">هشدار</string>
+	<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یادآوری به تقویم اضافه شده است. تا زمانی که به صورت دستی حذف نشود همانجا خواهد ماند.</string>    
+	<string name="osmand_parking_time_limit_title">تنظیم محدودیت زمان برای پارکینگ</string>
+	<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا میخواهید محل پارک خودرو را حذف کنید؟</string>
+	<string name="osmand_parking_choose_type">انتخاب نوع پارکینگ</string>
+	<string name="osmand_parking_lim_text">مدت زمان محدود</string>
+	<string name="osmand_parking_no_lim_text">مدت زمان نامحدود</string>
+	<string name="osmand_parking_add_event">اضافه کردن یادآور به برنامه تقویم</string>
+	<string name="osmand_parking_time_limit">پارک کردن با محدودیت زمانی</string>
+	<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارک کردن بدون محدودیت زمانی</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description">موقعیت خودرو شما در %1$s</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description_add">برداشتن خودرو از:</string>
+	<string name="osmand_parking_pm">بعدازظهر</string>
+	<string name="osmand_parking_am">قبل ازظهر</string>
+	<string name="osmand_parking_position_name">نقطه پارک</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">این افزونه اجازه میدهد تا محل خودرو خود را ذخیره کنید.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_name">افزونه موفعیت پارکینگ</string>
+	<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامتگذاری به عنوان محل پارک</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانگر محل پارک</string>
+	<string name="gpxup_public">همومی</string>
+	<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
+	<string name="route_kl">سمت چپ باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
+	<string name="route_kr">سمت راست باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
+	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان دادن جزئیات بیشتر نقشه</string>
+	<string name="address_search_desc">جسنجوی آدرس</string>
+	<string name="navpoint_search_desc">مختصات</string>
+	<string name="transport_search_desc">جستجو در حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="favourites_search_desc">جستجو در علاقمندی ها</string>
+	<string name="history_search_desc">جستجو در تاریخچه</string>
+	<string name="offline_navigation_not_available">مسیریابی آفلاین OsmAnd فعلا در دسترس نمیباشد.</string>
+	<string name="left_side_navigation">رانندگی چپ-دست</string>
+	<string name="left_side_navigation_descr">برای کشورهای با رانندگی دست چپ انتخاب کنید</string>
+	<string name="unknown_from_location">نقطه شروع هنوز مشخص نشده است</string>
+	<string name="unknown_location">موقعبت هنوز مشخص نیست</string>
+	<string name="context_menu_item_directions">مسیرها به این نقطه</string>
+	<string name="modify_transparency">تفییر شفافیت (0-شفاف، 255-کدر)</string>
+	<string name="confirm_interrupt_download">دانلود را متوقف میکنید؟</string>
+	<string name="local_indexes_cat_map">نقشه های برداری آفلاین</string>
+	<string name="index_settings_descr">نقشه را دانلود کنید و داده های آفلاین را بر روی گوشی خود مدیریت کنید</string>
+	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">افزونه نقشه های آنلاین را فعال کنید تا منابع مختلف نقشه را انتخاب کنید</string>
+	<string name="map_settings">تنظیمات نقشه</string>
 	</resources>