From d7397a181fab0710894f3dd3f1851c42d8e45314 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ludek M <ludek.m@gmail.com>
Date: Thu, 1 Aug 2013 14:03:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 50e522c95b..8ae10bc1b4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Offline data), nebo se přepněte na online mapy.</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Offline data), nebo se přepněte na online mapy.</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Změny ve verzi 0.7.2 :
 \n\t- Native rendering pro všechna zařízení
 \n\t- Offline editace POI
@@ -981,8 +982,8 @@
 <string name="map_widget_show_ruler">Měřítko</string>
 <string name="map_widget_appearance">Ostatní:</string>
 <string name="map_widget_transparent">Průhledné ovládání</string>
-<string name="monitoring_mode_off">Záznam do GPX</string>
-<string name="monitoring_mode_on">Zastavit záznam</string>
+<string name="monitoring_mode_off">Záznam\n do GPX</string>
+<string name="monitoring_mode_on">Zastavit\n GPX záznam</string>
 <string name="email">E-mail</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Zapnout\n přímý přenos</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Vypnout\n přímý přenos</string>
@@ -1288,4 +1289,4 @@
     <string name="context_menu_item_directions_to">Navigovat sem</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Navigovat odsud</string>
     <string name="local_index_gpx_timemoving">\nČas pohybu: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	</resources>