From d761775286760e580291e432414db4e26440b3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andriy Golovin Date: Mon, 5 Aug 2013 15:43:18 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 55 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 45 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index d1aac824e1..f55ec4110f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -234,7 +234,7 @@ Не вистачає місця на диску для завантаження %1$s MB (вільно: %2$s). Вільне місце {2} MB! Завантажити {0} файл(ів) ({1} MB)? Вибір точки прибуття - \tВи можете обрати пункт призначення на мапі, в результатах пошуку або точку із закладок через пункт \"Йти до\" в контекстному меню. + \tВи можете обрати пункт призначення на мапі, в результатах пошуку або точку із закладок через пункт \"Маршрути\" в контекстному меню. \n\tТочка призначення показується на мапі, як помаранчеве коло, напрямок до неї — помаранчевою стрілкою. Також, в правому верхньому куті показується відстань по прямій лінії до неї. Зміни в 0.6.9: @@ -267,10 +267,18 @@ POI мітки Закінчити моделювання Почати моделювання - "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " + Зміни в 0.6.8: + \n\t- Повністю перероблений пошук (POI, Адреси)! Адресний пошук тепер значно швидшій та точний. Створено один загальний інтерфейс Пошуку з різними параметрами. + \n\t- Реалізовано пошук POI за назвою для великих ділянок (країн) + \n\t- Виправлено мерехтіння екрану на планшетах (Issue 641) + \n\t- Параметр авто-центрування мапи (Issue 356) + \n\t- GPX навігацію переміщено в \'Маршрут\', та \'Зберегти маршрут\' до \'Про маршрут\' + \n\t- Дані про POI включено до файлу .obf (для всіх мап після 01/10/11) + \n\t- Виправлення помилок в Голосових підказках (GPS-координати, пропуск першої підказки) + \n\t- Деякі покращення Файл не можна перейменувати. - Файл з таким ім\'ям вже існує. + Файл з таким ім’ям вже існує. GPX маршрут Деякі категорії POI відповідають запиту, можете використовувати їх для створення фільтра: Локальні дані для пошука POI за іменем не знайдено. @@ -412,7 +420,7 @@ Профіль Навігація - \tЩоб розпочати навігацію виберіть пункт призначення. Після цього натисніть \"Меню\" → \"Навігація\" на мапі і виберіть тип навігації. + \tЩоб розпочати навігацію виберіть пункт призначення. Після цього натисніть \"Меню\" → \"Маршрут\" на мапі і виберіть тип навігації. Пошук Контекстне меню мапи \tКонтекстне меню мапи доступне, якщо натиснути та утримувати мапу чи натиснути джойстик. @@ -602,7 +610,7 @@ Фільтр Звук увімкнено Звук вимкнено - Виберіть голос для навігації + Виберіть голос для навігації (коди мов за ISO 639-1) Голосові дані Ініціалізуються голосові дані… Голосові дані не підтримуються поточною версією програми @@ -691,10 +699,10 @@ Не існує збережених точок Замінити Тільки показати - Йти до + Маршрут Режим пересування: Вкажіть пункт призначення - Напрямки + Маршрут Показати GPS статус Робочі години Відкриття пакету правок… @@ -1464,7 +1472,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть Допоміжні можливості: будь ласка, спочатку оберіть пункт призначення Використовувати магнітометр для визначення сторін світу замість, датчику орієнтації \tВи можете шукати об’єкти роздивляючись мапу, використовуючи пошук за адресою, координатами, чи пошук POI, або обираючи із збережених точок. - \n\tВибір пункту «Пошук» в меню, дозволить перейти до завдання того, що ви бажаєте відшукати. У допомогу до всіх підказок, контекстне меню пропонує два варіанти: \'Встановити як пункт призначення\' чи \'Показати на мапі\' + \n\tВибір пункту «Пошук» в меню, дозволить перейти до завдання того, що ви бажаєте відшукати. У допомогу до всіх підказок, контекстне меню пропонує два варіанти: \'Маршрут\' чи \'Показати на мапі\' Пункт призначення %1$s \nПроміжок часу: %1$d:%2$02d:%3$02d @@ -1491,7 +1499,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть Очистити проміжні точки Ви вже задали проміжні точки. Напрямки до - Напрямки від + Маршрут від До: Попереджати про маршрутні точки GPX Попереджати… @@ -1525,4 +1533,31 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть Пароль OSM (необов’язково) Зупинити OsMoDroid Запустити OsMoDroid - + Виберіть регіон: США, Європа, Англія, Азія та інші + Регіон + Японія + США + Канада + Європа та Азія + Англія, Індія, Австралія та інші + Зміни в for 0.6.7: + \n\t- Менеджер локальних даних (завантаження. вилучення, активація/деактивація даних безпосередньо в OsmAnd) + \n\t- Закладки та групи (категоризація, вилучення, керування закладками) + \n\t- Огляд GPX в застосунку (перегляд інформації з треку, відстань, середня швидкість, висота, т.д.) + \n\t- Навігація GPX (більше параметрів, продовження навгації після збою, підкримка руху по колу) + \n\t- Можливість збереження маршруту як треку GPX для локального використання + \n\t- Покращено GPX-моніторинг (відкидання неточного положення та збереження точності/висоти/швидкості) + \n\t- Завантаження GPX для використання спільнотою OSM (http://download.osmand.net/gpx/) + \n\t- Покращення векторного рендерингу + \n\t- Покращення рушія TTS (повідомлення точної відстані, також можна і в милях) + \n\t- Виправлення помилок + + Зміни в версії 0.6.6: + \n\t- Рушій Text To Speech для голосової навігації + \n\t- Рендер створює більш детальну мапу + \n\t- Базова мапа всього світу постачається разом із застосунком + \n\t- Підлаштування оффлайнової навігації (ще експериментально) + \n\t- Параметри для GPX навігації + \n\t- Оновлення інтерфейсу та велика кількість виправлених помилок + +