From d788f7d788bc86579c8e73ce300972c7a729ee70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Thu, 5 Dec 2019 07:21:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 77.2% (2381 of 3086 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 94 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 7ef115002e..741579ec57 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2971,7 +2971,7 @@
     <string name="shared_string_turn_off">إطفاء</string>
     <string name="new_plugin_added">تمت تركيب إضافة جديدة</string>
     <string name="join_segments">ربط الأجزاء</string>
-    <string name="add_new_profile_q">إضافة ملف تعريف جديد \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="add_new_profile_q">إضافة ملف تعريف جديد \'%1$s\'؟</string>
     <string name="save_heading">ضمن الوجهة</string>
     <string name="save_heading_descr">حفظ الوجهة لكل نقطة متابعة خلال التسجيل.</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">يستخدم لتقدير وقت الوصول لنوع غير معروف من الطرق ولتقليل السرعة لجميع الطرق (قد يغير المسار)</string>
@@ -3056,4 +3056,97 @@
     <string name="empty_filename">اسم الملف فارغ</string>
     <string name="shared_string_revert">استرجاع</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">مسح %1$s\?</string>
+    <string name="turn_on_profile_desc">يرجى تشغيل ملف تطبيق تعريف واحد على الأقل لاستخدام هذا الإعداد.</string>
+    <string name="rendering_attr_winter_road_name">طريق شتوي</string>
+    <string name="rendering_attr_ice_road_name">طريق جليد</string>
+    <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">طرق الشتاء والجليد</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">صلبة (ممهدة)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">صلبة (غير ممهدة)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">صلبة في الغالب</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">لينة في الغالب</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">لين</string>
+    <string name="routeInfo_tracktype_name">متانة السطح</string>
+    <string name="shared_string_file_is_saved">%s تم الحفظ</string>
+    <string name="shared_string_open_track">مسار مفتوح</string>
+    <string name="shared_string_track_is_saved">المسار %s تم حفظ</string>
+    <string name="gpx_join_gaps">ربط الأجزاء</string>
+    <string name="app_mode_camper">العربة</string>
+    <string name="app_mode_campervan">عربة التخييم</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">إظهار مناطق الانبعاثات المنخفضة علي الخريطة. لا يؤثر علي التوجيه.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_name">إظهار مناطق الانبعاثات المنخفضة</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing">النظر في القيود المؤقتة</string>
+    <string name="shared_string_default">افتراضي</string>
+    <string name="app_mode_wagon">عربة</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">شاحنة بيك اب</string>
+    <string name="cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
+    <string name="configure_profile_info">إعدادات الملف الشخصي:</string>
+    <string name="utm_format_descr">يستخدم أوسماند تنسيق UTM وهو مشابه ولكن غير مطابق لتنسيق UTM الناتو.</string>
+    <string name="shared_string_example">مثال</string>
+    <string name="navigate_point_format_utm">معيار الإحداثيات</string>
+    <string name="navigate_point_format_olc">فتح رمز الموقع</string>
+    <string name="coordinates_format_info">سيتم تطبيق التنسيق المحدد في كل أنحاء التطبيق.</string>
+    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي لملفات التعريف:% s</string>
+    <string name="change_default_settings">تغيير الإعدادات</string>
+    <string name="discard_changes">تجاهل التغيير</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">تطبيق فقط علي \"%1 $ s\"</string>
+    <string name="apply_to_all_profiles">تطبيق علي كافة ملفات التعريف</string>
+    <string name="start_up_message_pref">رسالة البدء</string>
+    <string name="analytics_pref_title">تحليل</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">إظهار الخريطة على شاشة القفل أثناء التنقل.</string>
+    <string name="route_parameters_info">إعدادات التوجيه في ملف التعريف المحدد \"٪ 1 $ s\".</string>
+    <string name="wake_time">وقت الاستيقاظ</string>
+    <string name="units_and_formats">الوحدات والأشكال</string>
+    <string name="appearance">المظهر</string>
+    <string name="map_look_descr">مظهر الخريطة</string>
+    <string name="map_look">نظرة علي الخريطة</string>
+    <string name="list_of_installed_plugins">الإضافات المثبتة</string>
+    <string name="configure_navigation">تكوين الملاحة</string>
+    <string name="general_settings_profile_descr">ثيم التطبيق ، وحدات ، المنطقة</string>
+    <string name="configure_profile">تكوين ملف التعريف</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">تظهر التنبيهات في أسفل اليسار أثناء التنقل.</string>
+    <string name="switch_profile">تبديل الملف الشخصي</string>
+    <string name="language_and_output">اللغة والإخراج</string>
+    <string name="reset_to_default">إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">إنشاء واستيراد وتحرير ملفات التعريف</string>
+    <string name="manage_profiles">إدارة ملفات تعريف التطبيق …</string>
+    <string name="osmand_settings_descr">فعالة للتطبيق بأكمله</string>
+    <string name="osmand_settings">إعدادات OsmAnd</string>
+    <string name="copy_from_other_profile">نسخة من ملف تعريف آخر</string>
+    <string name="turn_screen_on">قم بتشغيل الشاشة</string>
+    <string name="map_during_navigation_info">خريطة أثناء التنقل</string>
+    <string name="map_during_navigation">خريطة أثناء التنقل</string>
+    <string name="shared_string_other">أخرى</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">الوزن ، الارتفاع ، السرعة</string>
+    <string name="vehicle_parameters">معلمات السيارة</string>
+    <string name="voice_announces_info">الإعلامات الصوتية تحدث فقط أثناء التنقل.</string>
+    <string name="voice_announces_descr">إرشادات التنقل والإعلامات</string>
+    <string name="voice_announces">المطالبات الصوتية</string>
+    <string name="screen_alerts">تنبيهات الشاشة</string>
+    <string name="route_parameters_descr">تكوين معلمات الطريق</string>
+    <string name="route_parameters">معلمات الطريق</string>
+    <string name="application_profile_changed">تم تغيير ملف تعريف التطبيق إلى \"%s\"</string>
+    <string name="logcat_buffer">عازل ضبابي</string>
+    <string name="plugins_settings">إعدادات البرنامج المساعد</string>
+    <string name="shared_string_by_default">بشكل افتراضي</string>
+    <string name="download_detailed_map">قم بتنزيل خريطة مفصلة٪ s لعرض هذه المنطقة.</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">تخزين داخلي ، مخفي عن المستخدم والتطبيقات الأخرى ، يمكن الوصول إليه حصريا من OsmAnd</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">تغيير مجلد تخزين البيانات</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">حديقة التضاريس</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">زلاجة</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">تزلج</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">حركلة</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">اتصال</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">التزلج</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">انحدار</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">دول الشمال</string>
+    <string name="routeInfo_piste_type_name">نوع المدرج</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">مبتدئ</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">سهل</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">متوسط</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">متقدم</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">خبير</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">الدراجات الجبلية</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">أقصى</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">غير محدد</string>
+    <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">صعوبة الطريق</string>
 </resources>
\ No newline at end of file