diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/GeneralRouter.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/GeneralRouter.java
index ecaae2094a..d9204779a3 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/GeneralRouter.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/GeneralRouter.java
@@ -147,7 +147,10 @@ public class GeneralRouter implements VehicleRouter {
 	public GeneralRouterProfile getProfile() {
 		return profile;
 	}
-	
+
+	public boolean getHeightObstacles() {
+		return heightObstacles;
+	}
 
 	public Map<String, RoutingParameter> getParameters() {
 		return parameters;
diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RouteResultPreparation.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RouteResultPreparation.java
index 00738df442..2cea11d0dd 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RouteResultPreparation.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RouteResultPreparation.java
@@ -25,6 +25,7 @@ import net.osmand.osm.MapRenderingTypes;
 import net.osmand.router.BinaryRoutePlanner.FinalRouteSegment;
 import net.osmand.router.BinaryRoutePlanner.RouteSegment;
 import net.osmand.router.RoutePlannerFrontEnd.RouteCalculationMode;
+import net.osmand.router.GeneralRouter.GeneralRouterProfile;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 import net.osmand.util.MapUtils;
 
@@ -108,6 +109,9 @@ public class RouteResultPreparation {
 	}
 
 	private void calculateTimeSpeed(RoutingContext ctx, List<RouteSegmentResult> result) throws IOException {
+		//for Naismith
+		boolean usePedestrianHeight = ((((GeneralRouter) ctx.getRouter()).getProfile() == GeneralRouterProfile.PEDESTRIAN) && ((GeneralRouter) ctx.getRouter()).getHeightObstacles());
+
 		for (int i = 0; i < result.size(); i++) {
 			RouteSegmentResult rr = result.get(i);
 			RouteDataObject road = rr.getObject();
@@ -125,6 +129,15 @@ public class RouteResultPreparation {
 			boolean plus = rr.getStartPointIndex() < rr.getEndPointIndex();
 			int next;
 			double distance = 0;
+
+			//for Naismith
+			float prevHeight = -99999.0f;
+			float[] heightDistanceArray = null;
+			if (usePedestrianHeight) {
+				road.calculateHeightArray();
+				heightDistanceArray = road.heightDistanceArray;
+			}
+
 			for (int j = rr.getStartPointIndex(); j != rr.getEndPointIndex(); j = next) {
 				next = plus ? j + 1 : j - 1;
 				double d = measuredDist(road.getPoint31XTile(j), road.getPoint31YTile(j), road.getPoint31XTile(next),
@@ -134,9 +147,24 @@ public class RouteResultPreparation {
 				if (obstacle < 0) {
 					obstacle = 0;
 				}
-				distOnRoadToPass += d / speed + obstacle;
+				distOnRoadToPass += d / speed + obstacle;  //this is time in seconds
 
+				//for Naismith
+				if (usePedestrianHeight) {
+					int heightIndex = 2 * j + 1;
+					if (heightDistanceArray != null && heightIndex < heightDistanceArray.length) {
+						float height = heightDistanceArray[heightIndex];
+						if (prevHeight != -99999.0f) {
+							float heightDiff = height - prevHeight;
+							if (heightDiff > 0) {  //ascent only
+								distOnRoadToPass += heightDiff * 6.0f;  //Naismith's rule: add 1 hour per every 600m of ascent
+							}
+						}
+					prevHeight = height;
+					}
+				}
 			}
+
 			// last point turn time can be added
 			// if(i + 1 < result.size()) { distOnRoadToPass += ctx.getRouter().calculateTurnTime(); }
 			rr.setSegmentTime((float) distOnRoadToPass);
diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchPhrase.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchPhrase.java
index ee4c881168..5d313ea136 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchPhrase.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchPhrase.java
@@ -587,6 +587,9 @@ public class SearchPhrase {
         Iterator<BinaryMapIndexReader> it = indexes.iterator();
         while (it.hasNext()) {
             BinaryMapIndexReader r = it.next();
+            if(r == null || r.getFile() == null) {
+            	continue;
+            }
             String filename = r.getFile().getName();
             if (filename.matches("([a-zA-Z-]+_)+([0-9]+_){2}[0-9]+\\.obf")) {
                 String currRegionName = r.getRegionName();
diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/util/MapUtils.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/util/MapUtils.java
index 040fed2996..c242dab252 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/util/MapUtils.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/util/MapUtils.java
@@ -463,10 +463,18 @@ public class MapUtils {
 		int mod1 = y1 % div;
 		int div2 = y2 / div;
 		int mod2 = y2 % div;
-		double h1 = coefficientsY[div1] + mod1 / (double)div *
-				(coefficientsY[div1 + 1] - coefficientsY[div1]);
-		double h2 = coefficientsY[div2] + mod2 / (double)div *
-				(coefficientsY[div2 + 1] - coefficientsY[div2]);
+		double h1 ;
+		if(div1 + 1 >= coefficientsY.length) {
+			h1 = coefficientsY[div1] + mod1 / (double) div * (coefficientsY[div1] - coefficientsY[div1 - 1]);
+		} else {
+			h1 = coefficientsY[div1] + mod1 / (double) div * (coefficientsY[div1 + 1] - coefficientsY[div1]);
+		}
+		double h2 ;
+		if(div2 + 1 >= coefficientsY.length) {
+			h2 = coefficientsY[div2] + mod2 / (double) div * (coefficientsY[div2] - coefficientsY[div2 - 1]);
+		} else {
+			h2 = coefficientsY[div2] + mod2 / (double) div * (coefficientsY[div2 + 1] - coefficientsY[div2]);
+		}
 		double res = h1 - h2;
 		return res;
 	}
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_favorite.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_favorite.png
new file mode 100644
index 0000000000..6ad5c3415b
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_favorite.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_flage_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_flage_dark.png
index 47f31c73e9..ef5d52bc79 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_flage_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_flage_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_gshare_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_gshare_dark.png
index f4df454272..e7330eb803 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_gshare_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_gshare_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_list_of_actions.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_list_of_actions.png
new file mode 100644
index 0000000000..e8de75c9e0
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/ic_action_list_of_actions.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_favorite.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_favorite.png
new file mode 100644
index 0000000000..e4e15c130e
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_favorite.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_flage_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_flage_dark.png
index fb49c2f491..be190bc219 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_flage_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_flage_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_gshare_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_gshare_dark.png
index fe0882eec6..fe04c8513e 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_gshare_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_gshare_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_list_of_actions.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_list_of_actions.png
new file mode 100644
index 0000000000..33cc7a2bbd
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/ic_action_list_of_actions.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_favorite.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_favorite.png
new file mode 100644
index 0000000000..15a96602db
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_favorite.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_flage_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_flage_dark.png
index ca9aaab90c..c1ec180f1b 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_flage_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_flage_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_gshare_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_gshare_dark.png
index c49eca17c4..44f098aa98 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_gshare_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_gshare_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_list_of_actions.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_list_of_actions.png
new file mode 100644
index 0000000000..22e9382614
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/ic_action_list_of_actions.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_favorite.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_favorite.png
new file mode 100644
index 0000000000..c90cad434b
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_favorite.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_flage_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_flage_dark.png
index 0ba0241b02..f82fcfbb5c 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_flage_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_flage_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_gshare_dark.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_gshare_dark.png
index f862a3f3f5..37037454f4 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_gshare_dark.png and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_gshare_dark.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_list_of_actions.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_list_of_actions.png
new file mode 100644
index 0000000000..b277f83a61
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/ic_action_list_of_actions.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/layout/search_more_list_item.xml b/OsmAnd/res/layout/search_more_list_item.xml
index faa6e33c0c..30259e3576 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/search_more_list_item.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/search_more_list_item.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
                     osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
 
                 <net.osmand.plus.widgets.TextViewEx
+                    android:id="@+id/empty_search_description"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="match_parent"
                     android:layout_marginTop="4dp"
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 9aeaf1b126..541c0a2b63 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2848,4 +2848,8 @@
     <string name="shared_string_deleted">تم حذفه</string>
     <string name="shared_string_edited">تم تعديله</string>
     <string name="shared_string_added">تمت إضافة</string>
+    <string name="modify_the_search_query">تغيير طلب البحث.</string>
+    <string name="marker_activated">%s علامة مفعلة.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">اضغط علامة على الخريطة لتحريكها الى أعلى العلامات المفعلة دون فتح قائمة السياق.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">تدوين ملاحظات!</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/phrases.xml
index 02ce8c5d9a..55055910a1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/phrases.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
 	<string name="poi_payment_type">wašnje zapłaćenja</string>
 	<string name="poi_additional_type">přidatne</string>
 	<string name="poi_internet_access_type">wašnje přistupa do interneta</string>
-	<string name="poi_bicycle_service">Kolesowarski serwis</string>
+	<string name="poi_bicycle_service">kolesowarski serwis</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">wašnje zapłaćenja</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Zwuk</string>
 	<string name="poi_subway_station_filter">Zastanišćo metra</string>
@@ -2014,4 +2014,7 @@
 	<string name="poi_location_rooftop">městno: na třěše</string>
 	<string name="poi_backcountry">Zadni kraj</string>
 	<string name="poi_aerialway_transport">powětrowy transport</string>
+	<string name="poi_payment_fuel_type">tankowanske karty</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position">městno</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">wodowa žórła</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index 87a0dc0f0b..ce84d4881c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -1329,4 +1329,13 @@
     <string name="shared_string_change">Změnić</string>
     <string name="shared_string_close">Začinić</string>
     <string name="shared_string_add">Přidać</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Zmylk je so stał: notica njeje so změniła</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">OSM-noticu wočinić</string>
+    <string name="osm_edit_created_note">OSM-notica je so wutworiła</string>
+    <string name="osn_reopen_dialog_title">Noticu znowa wočinić</string>
+    <string name="av_locations_descr">GPX-dataja z městnami noticow.</string>
+    <string name="share_note">Noticu rozšěrić</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">Chceš nawigaciju woprawdźe přetorhnyć?</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Awdio-noticu nahrać</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Widejo-noticu nahrać</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
index c6646d6536..c78782f9fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
@@ -650,4 +650,17 @@
     <string name="shared_string_my_favorites">Imenyafen-iw</string>
     <string name="route_tr">Bren γer tama tayeffust t edfreḍ</string>
     <string name="route_tl">Bren γer tama tazelmaṭ t edfraḍ</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Ẓreg asuter n unadi.</string>
+    <string name="shared_string_added">Iţwarna</string>
+    <string name="marker_activated">Creḍ %s immed.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Ṭṭef tizmilin !</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Ugar</string>
+    <string name="favourites_group">Taggayt Ismenyifen</string>
+    <string name="add_group">Rnu agraw</string>
+    <string name="shared_string_two">Sin</string>
+    <string name="shared_string_one">Yiwet</string>
+    <string name="shared_string_right">Ayfus</string>
+    <string name="shared_string_left">Aẓelmaḍ</string>
+    <string name="show_number_pad">Sken-d anasiw umḍin</string>
+    <string name="shared_string_paste">Senṭeḍ</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 7eb74522fa..a965f73782 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -606,7 +606,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="recording_photo_description">Fota %1$s %2$s</string>
     <string name="av_def_action_picture">Sfatahrafavać</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">Sfatahrafavać</string>
-    <string name="dropbox_plugin_description">Moduĺ Dropbox dazvaliaje vam sinchranizavać treki i aŭdyjo/videa nataki z vašym Dropbox-kontam.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Modul Dropbox dazvalaje vam sinchranizavać treki i aŭdyjo/videa-nataki z vašym Dropbox-akaŭntam.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Modul Dropbox</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Źmianіć paradak</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Kali łaska, padumajcie pra nabyćcio modula Іzalinіі vyšyń u Play Store dla padtrymkі dalejšaj raspracoŭkі.</string>
@@ -642,7 +642,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">Zapіs</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Spynіć</string>
     <string name="shared_string_control_start">Pačać</string>
-    <string name="map_widget_av_notes">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Aŭdyjo/vіdea-natatkі</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Modul OsmAnd dla pazasietkavych іzalinіj vyšyń</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Hetyja mahčymasci spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. 
 \n 
@@ -651,8 +651,8 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Miescaznachodžańnie dla pryviazki natatki pakul jašče nie vyznačyłasia. «Vykarystać miescaznachodžańnie…» kab pryznačyć natatku ŭ vybranym miescy.</string>
     
     <string name="map_widget_audionotes">Aŭdyjo-natatkі</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Modul dla stvareńnia aŭdyjo/vіdea natatak padčas padarožžaŭ, z dapamohaj vykarystańnia knopkі na ekranie mapy abo praz kantekstnaje meniu na lubym miescy na mapie.</string>
-    <string name="audionotes_plugin_name">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Modul dla stvareńnia aŭdyjo/vіdea-natatak padčas padarožžaŭ, z dapamohaj vykarystańnia knopkі na ekranie mapy abo praz kantekstnaje meniu na lubym miescy na mapie.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Aŭdyjo/vіdea-natatkі</string>
     <string name="index_srtm_parts">častak</string>
     <string name="index_srtm_ele">Іzalinіі vyšyń</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Heta mahčyma spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. (Zviarnicie ŭvahu, što dadzienyja vyšyń i reĺjefu asobnyja, dadatkova dastupnyja da spampoŭki, paslia aktyvacyi modulia.) 
@@ -1019,14 +1019,14 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Źmieny POI u dastasavańnі nie ŭpłyvajuć na cciahnutyja fajły mapaŭ, źmieny zachoŭvajucca tolkі ŭ lakalnyja fajły.</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploading">Pieradača …</string>
-	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Zaŭvahі byli adasłany</string>
+	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Natatki byli adasłany</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Adasłać usio</string>
 	
 	<string name="local_openstreetmap_upload">Adasłać źmieny ŭ OSM</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">Vydalić źmieny</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asіnchronnaje redahavańnie OSM:</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings">Lakalna zachavanyja OSM POI/Zaŭvahі</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pakazać i kiravać OSM-POI/Zaŭvahami ŭ lakaĺnaj bazie danych.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">Lakalna zachavanyja OSM POI/Natatki</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pakazać i kiravać OSM POI/Natatkami ŭ lakalnaj bazie danych.</string>
 	<string name="live_monitoring_interval_descr">Zadajcie interval sietkavaha sačennia.</string>
 	<string name="live_monitoring_interval">Іntervał sietkavaha sačeńnia</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">Zadajcie veb-adras z nastupnymi paramietrami: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="layer_yandex_traffic">Jandeks zatory</string>
 	<string name="layer_route">Maršrut</string>
 	<string name="shared_string_favorites">Ulubionyja</string>
-	<string name="layer_osm_bugs">OSM Zaŭvahі (onłajn)</string>
+	<string name="layer_osm_bugs">OSM-natatki (anłajn)</string>
 	
 	<string name="layer_poi">POI-nakladka…</string>
 	<string name="layer_map">Krynіca mapy…</string>
@@ -2369,11 +2369,11 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="restart_search">Pierazapuscić pošuk</string>
     <string name="increase_search_radius">Pavialičyć radyus pošuku</string>
     <string name="nothing_found">Ničoha nie znojdziena :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Zmianić zapyt pošuku ci pavialičyć radyus pošuku.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Pakazać/schavać natatki OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_show">Pakazać natatki OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Schavać natatki OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Nacisk na knopky dziejańnia pakaža/schavaje natatki OSM na mapie.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Źmianicie pošukavy zapyt abo pavialičcie radyus pošuku.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Pakazać/schavać OSM-natatki</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Pakazać OSM-natatki</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Schavać OSM-natatki</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Nacisk na knopky dziejańnia pakaža/schavaje OSM-natatki na mapie.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Adsartavana pa adlehłaści</string>
     <string name="search_favorites">Pošuk ulubionych</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Kab ubačyć konturnyja linii, vam nieabchodna spampavać admyslovuju mapu dla hetaha rehijona.</string>
@@ -2934,5 +2934,6 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="one_tap_active_descr">Nacisk na markier na mapie pieramiescić hety markier na pieršaje miesca ŭ spisie aktyŭnych markieraŭ, nie adkryvajučy kantekstnaje mieniu.</string>
     <string name="one_tap_active">Aktyvacyja adnym naciskam</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Rabi natatki!</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">Dadaj aŭdyjo-, videa- ci fotanatatku na liubuju kropku na mapie, vykarastoŭvajučy vidžet ci kantekstaje mieniu.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Dadajcie aŭdyjo-, videa- ci fotanatatku na lubuju kropku na mapie, vykarystoŭvajučy vidžet ci kantekstnaje mieniu.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Źmianicie pošukavy zapyt.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index e494fcb9e5..26f6a4b528 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="recording_photo_description">Фота %1$s %2$s</string>
     <string name="av_def_action_picture">Сфатаграфаваць</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">Сфатаграфаваць</string>
-    <string name="dropbox_plugin_description">Модуль Dropbox дазваляе вам сінхранізаваць трэкі і аўдыё/відэа натакi з вашым Dropbox-контам.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Модуль Dropbox дазваляе вам сынхранізаваць трэкі і аўдыё/відэа-натакi з вашым Dropbox-акаўнтам.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Модуль Dropbox</string>
     
     <string name="intermediate_points_change_order">Зьмяніць парадак</string>
@@ -180,14 +180,14 @@
     <string name="recording_context_menu_play">Граць</string>
     <string name="recording_description">Запіс %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">Запіс</string>
-    <string name="map_widget_av_notes">Аўдыё/відэа нататкі</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Аўдыё/відэа-нататкі</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Модуль OsmAnd для пазасеткавых ізаліній вышынь</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Вымярэньне адлегласьці</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Месцазнаходжаньне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. «Выкарыстаць месцазнаходжаньне…» каб прызначыць нататку ў выбраным месцы.</string>
     
     <string name="map_widget_audionotes">Аўдыё-нататкі</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Модуль для стварэньня аўдыё/відэа нататак падчас падарожжаў, з дапамогай выкарыстаньня кнопкі на экране мапы або праз кантэкстнае мэню на любым месцы на мапе.</string>
-    <string name="audionotes_plugin_name">Аўдыё/відэа нататкі</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Модуль для стварэньня аўдыё/відэа-нататак падчас падарожжаў, з дапамогай выкарыстаньня кнопкі на экране мапы або праз кантэкстнае мэню на любым месцы на мапе.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Аўдыё/відэа-нататкі</string>
     <string name="index_srtm_parts">частак</string>
     <string name="index_srtm_ele">Ізалініі вышынь</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Ізалініі вышынь</string>
@@ -540,14 +540,14 @@
 	
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Зьмены POI у дастасаваньні не ўплываюць на cьцягнутыя файлы мапаў, зьмены захоўваюцца толькі ў лякальныя файлы.</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploading">Перадача …</string>
-	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Заўвагі былі адасланы</string>
+	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Нататкі былі адасланы</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Адаслаць усё</string>
 	
 	<string name="local_openstreetmap_upload">Адаслаць зьмены ў OSM</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">Выдаліць зьмены</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асінхроннае рэдагаваньне OSM:</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings">Лякальна захаваныя OSM POI/Заўвагі</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Паказаць і кіраваць OSM-POI/Заўвагамі ў лакальнай базе даных.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">Лякальна захаваныя OSM POI/Нататкі</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Паказаць і кіраваць OSM POI/Нататкамі ў лякальнай базе даных.</string>
 	
 	
 	<string name="live_monitoring_interval_descr">Задайце інтэрвал сеткавага сачэння.</string>
@@ -892,7 +892,7 @@
 	<string name="thanks_yandex_traffic">Дзякуй Яндэксу за дарожную інфармацыю.</string>
 	<string name="layer_yandex_traffic">Яндэкс заторы</string>
 	<string name="layer_route">Маршрут</string>
-	<string name="layer_osm_bugs">OSM Заўвагі (онлайн)</string>
+	<string name="layer_osm_bugs">OSM-нататкі (анлайн)</string>
 	
 	<string name="layer_poi">POI-накладка…</string>
 	<string name="layer_map">Крыніца мапы…</string>
@@ -2709,11 +2709,11 @@
     <string name="restart_search">Перазапусціць пошук</string>
     <string name="increase_search_radius">Павялічыць радыус пошуку</string>
     <string name="nothing_found">Нічога не знойдзена :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Змяніць запыт пошуку ці павялічыць радыус пошуку.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Паказаць/схаваць нататкі OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_show">Паказаць нататкі OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Схаваць нататкі OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Націск на кнопку дзеяння пакажа/схавае нататкі OSM на мапе.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Зьмяніце пошукавы запыт або павялічце радыюс пошуку.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Паказаць/схаваць OSM-нататкі</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Паказаць OSM-нататкі</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Схаваць OSM-нататкі</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Націск на кнопку дзеяньня пакажа/схавае OSM-нататкі на мапе.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Адсартавана па адлегласці</string>
     <string name="search_favorites">Пошук улюбёных</string>
     <string name="shared_string_plugin">Дадатак</string>
@@ -2983,5 +2983,6 @@
     <string name="one_tap_active_descr">Націск на маркер на мапе перамесціць гэты маркер на першае месца ў спісе актыўных маркераў, не адкрываючы кантэкстнае меню.</string>
     <string name="one_tap_active">Актывацыя адным націскам</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Рабі нататкі!</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">Дадай аўдыё-, відэа- ці фотанататку на любую кропку на мапе, выкарастоўваючы віджэт ці кантэкстае меню.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Дадайце аўдыё-, відэа- ці фотанататку на любую кропку на мапе, выкарыстоўваючы віджэт ці кантэкстнае меню.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Зьмяніце пошукавы запыт.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 568ce44737..826d5a5aee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -234,8 +234,8 @@ S\'ocuparà una memòria de {1} MB
     <string name="shared_string_save">Desa</string>
     <string name="show_more_map_detail">Mostra més detalls al mapa</string>
     <string name="filterpoi_activity">Crea un filtre pels PDI</string>
-    <string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
-\nCapvespre: %2$s</string>
+    <string name="day_night_info_description">Sol ixent: %1$s 
+\nOcàs: %2$s</string>
     <string name="map_widget_vector_attributes">Atributs de renderització</string>
     <string name="map_widget_renderer">Estil de renderització</string>
     <string name="map_widget_mini_route">Minimapa de ruta</string>
@@ -437,7 +437,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="loading_cities">S\'estan carregant les ciutats…</string>
     <string name="daynight_mode_day">Dia</string>
     <string name="daynight_mode_night">Nit</string>
-    <string name="daynight_mode_auto">Alba/capvespre</string>
+    <string name="daynight_mode_auto">Sol ixent/ocàs</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">Sensor de llum</string>
     <string name="daynight">Mode dia/nit</string>
     <string name="download_files_question">Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)?</string>
@@ -2736,4 +2736,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Anotacions per data</string>
     <string name="by_date">Per data</string>
     <string name="by_type">Per tipus</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifica la consulta de cerca.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index 372ad6d5ae..b4e1318b53 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -2959,8 +2959,8 @@
 	<string name="poi_takeaway">Jídlo s sebou</string>
 	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Přístupné pro vozíčkáře</string>
 	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Zmrzlina</string>
-	<string name="poi_fuel_type">Typ</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Typ</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Typ paliva</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Typ paliva (letecké)</string>
 	<string name="poi_clothes_type">Typ</string>
 	<string name="poi_shoes_type">Typ</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type">Typ</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 7a5ecd5dd6..85596679c9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2822,7 +2822,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="favourites_group">Kategorie oblíbených</string>
     <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
     <string name="add_group_descr">Můžete importovat skupinu z oblíbených nebo body trasy.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Vytvořit mapové značky!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Vytvořte mapové značky!</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importovat skupiny</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Můžete importovat skupiny oblíbených nebo body trasy jako značky.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Značky označené jako prošlé se objeví na této obrazovce.</string>
@@ -2857,4 +2857,6 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="by_date">Podle datumu</string>
     <string name="by_type">Podle typu</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Klepnutím nebo přidržením označte místa, pak klepněte na tlačítko značky s vlajkou.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Upravit vyhledávací dotaz.</string>
+    <string name="one_tap_active">Jedním klepnutím aktivní</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 98ae21cd47..5d7ec1d4cf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2041,7 +2041,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="map_downloaded">Kort hentet</string>
     <string name="map_downloaded_descr">Kortet over %1$s er nu hentet og kan anvendes.</string>
     <string name="go_to_map">Vis kortet</string>
-    <string name="shared_string_qr_code">QR kode</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">QR-kode</string>
     <string name="enter_country_name">Angiv landenavn</string>
     <string name="world_map_download_descr">Verdensgrundkortet (dækker hele verden ved lave zoomniveauer) mangler eller er forældet. Hent det for en komplet oversigt.</string>
     <string name="new_version">Ny version</string>
@@ -2972,7 +2972,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Find spor med rutepunkter</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Mere</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Opret eller rediger OSM objekter</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Opret eller ændre OSM interessepunkter, åbne eller kommenter OSM noter, og bidrag med GPX-filer.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Opret eller ændre OSM interessepunkter, åben eller kommenter OSM noter, og bidrag med GPX-filer.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Slettet</string>
     <string name="shared_string_edited">Redigeret</string>
     <string name="shared_string_added">Tilføjet</string>
@@ -2984,4 +2984,5 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Noter efter dato</string>
     <string name="by_date">Efter dato</string>
     <string name="by_type">Efter type</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Ændre søgning.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 2130807257..3ba63ce29a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -3639,4 +3639,12 @@
 
 	<string name="poi_charging_station_output">Ladestation Ausgang</string>
 
+<string name="poi_map_type_topo">Kartentyp: Gelände</string>
+	<string name="poi_map_type_street">Kartentyp: Straße</string>
+	<string name="poi_map_type_scheme">Kartentyp: Übersicht</string>
+	<string name="poi_map_type_toposcope">Kartentyp: Toposkop</string>
+	<string name="poi_charging_station_filter">Ladestation</string>
+
+	<string name="poi_depot">Lager</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 799b215fc1..fe8978aadf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2116,7 +2116,7 @@ Lon %2$s</string>
 
     <string name="shared_string_location">Standort</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Relief deaktiviert</string>
-    <string name="shared_string_commit">Freigeben</string>
+    <string name="shared_string_commit">OSM-Notiz</string>
 	
     <string name="av_locations">Standorte</string>
     <string name="shared_string_hide">verbergen</string>
@@ -2905,9 +2905,24 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="digits_quantity">Anzahl der Dezimalstellen</string>
     <string name="show_number_pad">Nummernblock anzeigen</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Automatisch in das nächste Feld wechseln nach der Eingabe von \" %1$d Dezimalstellen.</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d Ziffern</string>
-    <string name="go_to_next_field">Zum nächsten Feld</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d Stellen</string>
+    <string name="go_to_next_field">Zum nächsten Feld gehen</string>
     <string name="rename_marker">Markierung umbenennen</string>
     <string name="mark_passed">Markierung passiert</string>
     <string name="track_waypoints">Track-Wegpunkte</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Erstellen oder ändern von OSM-Objekten</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POI erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten, und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Gelöscht</string>
+    <string name="shared_string_edited">Bearbeitet</string>
+    <string name="shared_string_added">Hinzugefügt</string>
+    <string name="marker_activated">Markierung %s aktiviert.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Markierung auf der Karte antippen, um sie an die erste Stelle der aktiven Markierungen zu verschieben, ohne das Kontextmenü zu öffnen.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Machen Sie sich Notizen!</string>
+    <string name="by_date">Nach Datum</string>
+    <string name="by_type">Nach Typ</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">kann als Favoriten-Punkte oder als Track-Datei importiert werden.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Audio-, Video- oder Fotonotizen zu jedem Punkt auf der Karte über Widget oder Kontextmenü hinzufügen.</string>
+    <string name="notes_by_date">Notizen nach Datum</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Berührung der Karte wechselt zwischen Steuerungselementen und Widgets.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 55f3d396c0..73c664ccb7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -2897,4 +2897,5 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="notes_by_date">Notoj laŭ dato</string>
     <string name="by_date">Laŭ dato</string>
     <string name="by_type">Laŭ speco</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifi serĉpeton</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index b46341124b..523a870509 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
 	<string name="poi_silo">Silo</string>
 	<string name="poi_storage_tank">Tanque de almacenamiento</string>
 
-	<string name="poi_college">Instituto educativo</string>
+	<string name="poi_college">Instituto superior</string>
 	<string name="poi_driving_school">Autoescuela</string>
 	<string name="poi_kindergarten">Jardín de infantes</string>
 	<string name="poi_school">Escuela</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 2f2220ae39..88a0e1aec0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botones de ampliación durante la navegación.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botones de ampliación</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Elige los destinos intermedios</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Nombres superpuestos de PDI</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Nombres de PDIs superpuestos</string>
     <string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string>
     <string name="gpx_wpt">Punto de referencia</string>
@@ -2858,4 +2858,5 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="notes_by_date">Notas por fecha</string>
     <string name="by_date">Por fecha</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modificar la consulta de búsqueda.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 53ab88ad7f..faedbefcf6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2863,4 +2863,5 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="notes_by_date">Notas por fecha</string>
     <string name="by_date">Por fecha</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modificar la consulta de búsqueda.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index bcc9877ad5..e93f73a4ea 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 <string name="poi_gas">فروشگاه کپسول گاز</string>
 <string name="poi_shop_yes">فروشگاه عمومی</string>
 <string name="poi_gift">مغازه کادو فروشی</string>
-<string name="poi_glaziery">Glaziery</string>
+<string name="poi_glaziery">شیشه‌بری</string>
 <string name="poi_hardware">فروشگاه سخت افزار</string>
 <string name="poi_hearing_aids">لوازم پزشکی سمعک</string>
 <string name="poi_herbalist">عطاری</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
 <string name="poi_electronics">فروشگاه های لوازم الکترونیکی</string>
 <string name="poi_car">فروشگاه ماشین</string>
 <string name="poi_car_parts">فروشگاه قطعات خودرو</string>
-<string name="poi_atv">Quad store</string>
+<string name="poi_atv"></string>
 <string name="poi_cosmetics">آرایشی و بهداشتی</string>
 <string name="poi_marketplace">بازار</string>
 <string name="poi_sewing">محصولات خشک فروشگاه</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
 <string name="poi_traffic_calming_bump">دست انداز جاده</string>
 <string name="poi_traffic_calming_hump">سرعت گیر</string>
 <string name="poi_traffic_calming_cushion">سرعت گیر ترافیکی</string>
-<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicane</string>
+<string name="poi_traffic_calming_chicane"></string>
 <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">رامبل جاده ای</string>
 <string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
 <string name="poi_traffic_calming_choker">خفه کن حاده ای</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <string name="poi_suburb">حومه شهر</string>
 <string name="poi_neighbourhood">محله</string>
 <string name="poi_locality">محل</string>
-<string name="poi_place_allotments">Allotments</string>
+<string name="poi_place_allotments"></string>
 <string name="poi_place_farm">مزرعه</string>
 
 <string name="poi_pharmacy">داروخانه</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
 <string name="poi_craft_saddler">سراج</string>
 <string name="poi_craft_sailmaker">لوازم قایق</string>
 <string name="poi_craft_sawmill">پوب بری</string>
-<string name="poi_craft_scaffolder">Scaffolder</string>
+<string name="poi_craft_scaffolder"></string>
 <string name="poi_craft_sculptor">مجسمه ساز</string>
 <string name="poi_craft_shoemaker">کفاش</string>
 <string name="poi_craft_stand_builder">ساخت و ساز</string>
@@ -573,15 +573,15 @@
 <string name="poi_peak">قله کوه</string>
 <string name="poi_saddle">دره</string>
 <string name="poi_volcano">اتشفشان</string>
-<string name="poi_crater">Crater</string>
-<string name="poi_ridge">Ridge</string>
+<string name="poi_crater"></string>
+<string name="poi_ridge"></string>
 <string name="poi_glacier">یخچال طبیعی</string>
 <string name="poi_sinkhole">منجلاب</string>
 <string name="poi_waterfall">ابشار</string>
 <string name="poi_river">رودخانه</string>
 <string name="poi_stream">نهر</string>
-<string name="poi_rapids">Rapids</string>
-<string name="poi_stone">Remarkable stone</string>
+<string name="poi_rapids"></string>
+<string name="poi_stone"></string>
 <string name="poi_cape">دماغه</string>
 <string name="poi_beach">ساحل</string>
 <string name="poi_bay">خلیج</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
 <string name="poi_buoy_lateral">شناور جانبی</string>
 <string name="poi_buoy_safe_water">شناور آب سالم</string>
 <string name="poi_buoy_special_purpose">شناور برای مقاصد خاص</string>
-<string name="poi_daymark">Daymark</string>
+<string name="poi_daymark"></string>
 <string name="poi_distance_mark">علامت گذاری فاصله</string>
 <string name="poi_dry_dock">محل تعمیر کشتی</string>
 <string name="poi_dyke">خاکریز</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
 <string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال ترافیکی</string>
 <string name="poi_signal_station_warning">ایستگاه سیگنال، هشدار دهنده</string>
 <string name="poi_small_craft_facility">تاسیسات صنایع کوچک</string>
-<string name="poi_topmark">Topmark, seamark</string>
+<string name="poi_topmark"></string>
 <string name="poi_seamark_rock">سنگ دریایی</string>
 <string name="poi_seamark_wreck">کشتی شکسته دریایی</string>
 
@@ -719,4 +719,14 @@
 	<string name="poi_cocktails">کوکتل</string>
 	<string name="poi_microbrewery">میکروبیچر</string>
 	<string name="poi_beauty_salon_service">آرایشگاه</string>
+	<string name="poi_denomination_shia">شیعه</string>
+	<string name="poi_building">ساختمان</string>
+	<string name="poi_shelter_type_building">ساختمان</string>
+	<string name="poi_building_type_church">نوع ساختمان: کلیسا</string>
+	<string name="poi_building_type_mosque">نوع ساختمان: مسجد</string>
+	<string name="poi_building_type_temple">نوع ساختمان: معبد</string>
+	<string name="poi_building_type_shrine">نوع ساختمان: زیارتگاه</string>
+
+	<string name="poi_building_type_pyramid">نوع ساختمان: هرم</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index f8de4a2144..8e43fe69b2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="av_video_format">قالب خروجی ویدئو</string>
     <string name="av_settings">تنظیمات صدا/ویدئو</string>
     <string name="av_use_external_recorder">استفاده از ضبط‌کنندهٔ سیستم</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">برای عکس از برنامهٔ خود دستگاه استفاده کن.</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">برای عکس‌گرفتن از برنامهٔ خود دستگاه استفاده کن.</string>
     <string name="av_use_external_camera">از برنامهٔ دوربین استفاده کن</string>
     <string name="av_settings_descr">تنظیمات صدا و ویدئو را پیکربندی کنید.</string>
     <string name="recording_error">در حین ضبط خطایی رخ داد</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
 	<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
 	<string name="route_kl">سمت چپ بمانید و بروید</string>
 	<string name="route_kr">سمت راست بمانید و بروید</string>
-	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان‌دادن جزئیات بیشتر نقشه</string>
+	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان‌دادن جزئیات بیشتری از نقشه</string>
 	<string name="address_search_desc">جست‌وجوی نشانی</string>
 	<string name="navpoint_search_desc">مختصات</string>
 	<string name="transport_search_desc">جست‌وجو در حمل‌ونقل عمومی</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
 	
 	
 	<string name="show_gps_coordinates_text">مختصات GPS را روی نقشه نمایش بده</string>
-	<string name="use_internet_to_download_tile">کاشی‌های ناموجود را از طریق اینترنت دانلود کن</string>
+	<string name="use_internet_to_download_tile">کاشی‌های ناموجود با استفاده از اینترنت دانلود شود.</string>
 	<string name="app_description">برنامهٔ راهبری</string>
 	<string name="shared_string_exit">خروج</string>
 	
@@ -667,19 +667,19 @@
 	
 	<string name="av_photo_play_sound_descr">تعیین کنید در زمان عکسبرداری صدای شاتر پخش شود یا خیر.</string>
 <string name="av_camera_focus">نوع فوکوس دوربین</string>
-	<string name="av_camera_focus_descr">انتخاب نوع فوکوس داخلی دوربین.</string>
+	<string name="av_camera_focus_descr">نوع فوکوس داخلی دوربین را انتخاب کنید.</string>
 	<string name="av_camera_focus_auto">فوکوس خودکار</string>
 	<string name="av_camera_focus_hiperfocal">فوکوس فراکانونی</string>
 	<string name="av_camera_focus_edof">عمق میدان گسترده (EDOF)</string>
 	<string name="av_camera_focus_infinity">فوکوس بر روی بینهایت تنظیم شده است</string>
-	<string name="av_camera_focus_macro">حالت فوکوس ماکرو (از نزدیک)</string>
-	<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین دائماً فوکوس می‌کند</string>
+	<string name="av_camera_focus_macro">فوکوس ماکرو (از نزدیک)</string>
+	<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین، پیوسته وضوح را تنظیم می‌کند</string>
 	<string name="choose_intersected_street">تقاطع را انتخاب کنید</string>
 	<string name="osm_settings">ویرایش نقشهٔ OSM</string>
 	<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را همین الآن روی کارت حافظه ذخیره کن.</string>
 	<string name="save_current_track">ذخیرهٔ مسیر GPX جاری</string>
 	<string name="save_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام راهبری</string>
-	<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید در هنگام راهبری بازهٔ زمانی ورود داده‌ها برای ضبط مسیر چقدر باشد.</string>
+	<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید در هنگام راهبری، بازهٔ زمانی ورود داده‌ها برای ضبط مسیر چقدر باشد.</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام راهبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط می‌شود و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌گردد.</string>
 	
 	<string name="osm_settings_descr">تنظیمات لازم برای ارتباط با (OpenStreetMap.org (OSM را مشخص کنید.</string>
@@ -738,8 +738,8 @@
 	<string name="fav_export_confirmation">قبلاً از نقاط برگزیده یک خروجی تهیه کرده‌اید و فایلش وجود دارد. آیا خروجی جدید را جایگزین آن می‌کنید؟</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_development_plugin_description">به‌وسیلهٔ این افزونه می‌توانید تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی مسیریابی، آزمایش عملکرد رندرینگ یا امتحان‌کردن پیام‌های صوتی.
-\nاین تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و به کار کاربران عادی نمی‌آید.</string>
+	<string name="osmand_development_plugin_description">به‌وسیلهٔ این افزونه می‌توانید تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی مسیریابی، آزمایش عملکرد رندرینگ یا امتحان‌کردن پیام‌های صوتی. 
+\nاین تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و به‌کار کاربران عادی نمی‌آید.</string>
 	<string name="animate_route_off">پایان شبیه‌سازی</string>
 	<string name="animate_route">شروع شبیه‌سازی</string>
 	<string name="where_am_i">من کجا هستم؟</string>
@@ -1052,11 +1052,11 @@
 	<string name="rendering_out_of_memory">برای نشان‌دادن ناحیهٔ انتخابی حافظهٔ اجرایی کافی وجود ندارد</string>
 	<string name="use_fluorescent_overlays">لایه‌های شب‌نما</string>
 	<string name="local_openstreetmap_settings">یادداشت‌ها/POIهای ذخیره‌شدهٔ محلی</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">نشان‌دادن و مدیریت POIها/یادداشت‌هایی که در پایگاه دادهٔ محلی نوشته شده‌اند.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">مشاهده و مدیریت POIها/یادداشت‌هایی که در پایگاه دادهٔ محلی ذخیره شده‌اند.</string>
 	
 	
-	<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین بازهٔ ردیابی آنلاین.</string>
-	<string name="live_monitoring_interval">بازهٔ ردیابی آنلاین</string>
+	<string name="live_monitoring_interval_descr">بازهٔ زمانی ردیابی آنلاین را مشخص کنید.</string>
+	<string name="live_monitoring_interval">بازهٔ زمانی ردیابی آنلاین</string>
 	
     
     
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 \n 
 \nنقشه‌های کاشی‌مانند مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند. همچنین می‌توانید آن‌ها را به‌صورت پایگاه داده SQLite برای استفادهٔ آفلاین آماده کنید و سپس در پوشهٔ دیتای OsmAnd قرار دهید. نرم‌افزارهای مختلفی برای انجام این کار وجود دارد.</string>
 	
-	<string name="osmand_accessibility_description">"این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثل اعلام موقعیت شما)، پیمایش صفحه با صفحهٔ جهتی  و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی."</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثل اعلام موقعیت شما)، پیمایش صفحه به‌کمک صفحهٔ جهت‌دار و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی.</string>
 	
 	
 	
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 \nhttps://openstreetmap.org 
 \n
 \nشما هم می‌توانید مستقیماً از طریق برنامهٔ OsmAnd در تکمیل نقشه مشارکت کنید. برای این منظور لازم است اطلاعات عضویت در سایت OSM را در برنامه وارد کنید.</string>
-	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">صدایی را انتخاب کنید و با پخش پیام‌ها، آن را امتحان کنید</string>
+	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">صدایی را انتخاب کنید و با پخش پیام‌ها، آن را امتحان کنید.</string>
 	<string name="native_rendering">رندر بومی</string>
 	
 	<string name="accessibility_mode">حالت دسترسی آسان</string>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     <string name="app_mode_boat">قایق</string>
     <string name="app_mode_aircraft">هواپیما</string>
     <string name="amenity_type_seamark">علامت دریایی</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">پروفایل‌هایی را که برایتان کاربرد دارد در اینجا انتخاب کنید تا در برنامه ببینیدشان.</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">پروفایل‌هایی را که لازم دارید از اینجا انتخاب کنید تا در برنامه ببینیدشان.</string>
     <string name="app_modes_choose">پروفایل‌های برنامه</string>
 	<string name="map_widget_map_rendering">رندرینگ نقشه</string>
     
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     <string name="speech_rate_descr">سرعت گفتار موتور صوتی را مشخص کنید.</string>
     <string name="speech_rate">سرعت گفتار</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">ترجیحات راهبری</string>
-    <string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی ۲مرحله‌ای را برای راهبری خودرویی غیرفعال کن.</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی ۲مرحله‌ای را برای راهبری خودرویی غیرفعال می‌کند.</string>
     <string name="disable_complex_routing">غیرفعال‌کردن مسیریابی پیچیده</string>
     
     <string name="complex_route_calculation_failed">محاسبهٔ سریع مسیر ناموفق بود (%s)، برای محاسبهٔ آهسته به عقب برگردید.</string>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 	<string name="shared_string_show_all">نمایش همه</string>
 	<string name="coordinates">مختصات</string>
 	<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">مسیرهای تراموا و قطار</string>
-	<string name="wake_on_voice">روشن‌کردن نمایشگر</string>
+	<string name="wake_on_voice">روشن‌شدن نمایشگر</string>
     <string name="dash_download_manage">مدیریت</string>
     <string name="dash_download_new_one">دانلود نقشهٔ جدید</string>
     <string name="dash_download_msg">شما %1$s نقشه دانلود کرده‌اید</string>
@@ -1802,7 +1802,7 @@
 	<string name="shared_string_show_description">نمایش توضیحات.</string>
 	<string name="shared_string_message">پیام</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">آخرین باری که اطلاعات A-GPS دانلود شده: %1$s</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">در بسیاری از کشورها (آلمان، فرانسه، ایتالیا و...) بنابر قانون، استفاده از هشداردهندهٔ دوربین‌های ترافیکی مجاز نیست. OsmAnd هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال نقض قانون از سوی شما ندارد. لطفاً تنها درصورتی‌که مجاز به استفاده از این ویژگی هستید بله را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">در بسیاری از کشورها (آلمان، فرانسه، ایتالیا و...) بنا بر قانون، استفاده از هشداردهندهٔ دوربین‌های ترافیکی مجاز نیست. OsmAnd هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال نقض قانون از سوی شما ندارد. لطفاً تنها در صورتی که مجاز به استفاده از این ویژگی هستید بله را انتخاب کنید.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">دانلود نقشه‌ها</string>
 	<string name="welcome_select_region">برای نمایش صحیح علائم و قوانین ترافیکی، لطفاً منطقهٔ رانندگی خود را انتخاب کنید:</string>
 	<string name="welcome_text">برنامهٔ OsmAnd نقشه‌گردی و مسیریابی آفلاین را برایتان به ارمغان می‌آورد!</string>
@@ -2013,14 +2013,14 @@
 	<string name="shared_string_is_open_24_7">ساعت کار 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">حافظهٔ جانبی</string>
     <string name="coords_format">قالب مختصات</string>
-    <string name="coords_format_descr">قالب برای مختصات جغرافیایی.</string>
+    <string name="coords_format_descr">قالب نمایش مختصات جغرافیایی را مشخص کنید.</string>
   	<string name="app_mode_bus">اتوبوس</string>
  	<string name="app_mode_train">قطار</string>
     <string name="follow_us">ما را دنبال کنید</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">بازخورد صوتی برای اعلام جهت</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">نشان‌دادن جهت مقصد با پیام صوتی.</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">بیان‌کردن جهت مقصد با پیام صوتی.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">بازخورد لمسی برای اعلام جهت</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">نشان‌دادن جهت مقصد از طریق لرزاندن.</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">بیان‌کردن جهت مقصد با لرزاندن.</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">مسیریابی از روی به‌روزرسانی‌های پویا فعال شود.</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">مسیریابی از روی داده‌های به‌روزرسانی پویا</string>
     <string name="access_no_destination">مقصد تنظیم نشده است</string>
@@ -2029,11 +2029,11 @@
     <string name="access_disable_offroute_recalc">با خارج‌شدن از مسیر، مسیر تازه‌ای پیدا نکن</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">هنگامی که از مسیر خارج شوید، برنامه به‌صورت خودکار مسیریابی تازه‌ای انجام نمی‌دهد.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">با حرکت خلاف جهت، مسیر تازه پیدا نکن</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">وقتی دارید فقط در جهت مخالف حرکت می‌کنید، به‌صورت خودکار مسیریابی مجدد نمی‌کند.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">وقتی در خلاف جهت مسیر حرکت می‌کنید، به‌صورت خودکار مسیریابی مجدد نمی‌کند.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">اعلام هوشمند خودکار</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">فقط اگر جهتم از سمت نقطهٔ مقصد منحرف شد، اعلام کن.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">بازهٔ زمانی اعلام خودکار</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">کمترین فاصله بین اعلام پیام‌ها.</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">کمترین بازهٔ زمانی اعلام پیام‌ها.</string>
     <string name="access_default_color">رنگ پیش‌فرض</string>
     <string name="access_category_choice">انتخاب دسته</string>
     <string name="access_hint_enter_name">نام</string>
@@ -2064,7 +2064,7 @@
     <string name="shared_string_topbar">نوار بالا</string>
     <string name="full_report">گزارش کامل</string>
     <string name="recalculate_route">پیداکردن مجدد مسیر</string>
-    <string name="open_street_map_login_and_pass">نام کاربری و رمز عبور برای OpenStreetMap</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">نام کاربری و رمز عبورِ OpenStreetMap</string>
     <string name="donations">کمک‌های مالی</string>
     <string name="number_of_recipients">تعداد گیرندگان</string>
     <string name="osm_user_stat">اصلاحات: %1$s، رتبه: %2$s، کل اصلاحات: %3$s</string>
@@ -2151,8 +2151,8 @@
     <string name="altitude_range">دامنهٔ ارتفاع</string>
     <string name="average_altitude">میانگین ارتفاع</string>
     <string name="total_distance">مسافت کل</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">استفاده از اطلاعات ارتفاع</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">استفاده از اطلاعات ارتفاع زمین ارائه‌شده توسط SRTM،‏ ASTER و EU-DEM.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">استفاده از داده‌های ارتفاعی</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">استفاده از داده‌های ارتفاعی زمین که از سوی SRTM،‏ ASTER و EU-DEM ارائه می‌شود.</string>
 
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">نمایش نقاط و خطوط تراز عمقی.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">منحنی‌های تراز عمق دریا</string>
@@ -2244,7 +2244,7 @@
     <string name="upload_anonymously">آپلود به‌صورت ناشناس</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">نوار تنظیم شفافیت را نشان بده</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">فضای ذخیره‌سازی ناکافی است! {3} مگابایت برای ذخیره‌سازی موقت و {1} مگابایت برای ذخیره‌سازی دائمی لازم است. فضای موجود فقط {2} مگابایت است.</string>
-    <string name="upload_osm_note">آپلود ویرایش‌های OSM</string>
+    <string name="upload_osm_note">آپلود توضیح ویرایشی OSM</string>
     <string name="map_marker_1st">اولین نشانهٔ نقشه</string>
     <string name="map_marker_2nd">دومین نشانهٔ نقشه</string>
     <string name="shared_string_toolbar">نوار ابزار</string>
@@ -2278,10 +2278,10 @@
     <string name="n_items_removed">حذف شدند</string>
     <string name="starting_point">مبدأ</string>
     <string name="shared_string_not_selected">انتخاب نشده</string>
-    <string name="rec_split_desc">هنگامی که حجم فضای استفاده‌شده از فضای موجود بیشتر می‌شود کلیپ‌ها را جایگزین کن.</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">محدودیت برای مدت‌زمان کلیپ‌های ضبط‌شده.</string>
+    <string name="rec_split_desc">هنگامی که فضای استفاده‌شده افزون بر فضای ذخیره‌سازی می‌شود، کلیپ‌ها را جایگزین کن.</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">مدت‌زمان کلیپ‌های ضبط‌شده را مشخص کنید.</string>
     <string name="rec_split_storage_size">حجم فضای ذخیره‌سازی</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">مقدار فضای قابل‌تصرف برای همهٔ کلیپ‌های ضبط‌شده.</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">مقدار فضای قابل‌تصرف برای همهٔ کلیپ‌های ضبط‌شده را مشخص کنید.</string>
     <string name="live_updates">به‌روزرسانی‌های پویا</string>
     <string name="available_maps">نقشه‌های موجود</string>
     <string name="select_voice_provider">راهنمای صوتی را انتخاب کنید</string>
@@ -2298,8 +2298,8 @@
     <string name="show_on_start">هنگام شروع نشانش بده</string>
     <string name="copied_to_clipboard">کپی شد</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">حذف POI</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">حذف توضیح ویرایشی OSM</string>
-    <string name="osn_bug_name">توضیح ویرایشی OSM</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">بستن توضیح ویرایشی</string>
+    <string name="osn_bug_name">توضیح ویرایشی</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">نوشتن یادداشت</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">افزودن توضیح</string>
     <string name="osn_reopen_dialog_title">بازگشایی توضیح ویرایشی</string>
@@ -2404,7 +2404,7 @@
     <string name="favorite_group_name">نام گروه</string>
     <string name="translit_name_if_miss">اگر نام %1$s وجود نداشت، با حروف انگلیسی نشان بده</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">حافظهٔ تأخیری برای ردیابی آنلاین</string>
-    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">مدت‌زمانی را مشخص کنید تا اگر اتصال برقرار نبود، مکان‌ها تا این مدت برای ارسال حفظ شوند</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">مدت‌زمانی را مشخص کنید تا اگر اتصال برقرار نبود، مکان‌ها تا این مدت برای ارسال حفظ شوند.</string>
     <string name="shared_string_others">دیگر</string>
     <string name="shared_string_release">تاریخ انتشار</string>
     <string name="quick_action_add_marker">افزودن نشانهٔ نقشه</string>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
     <string name="quick_action_take_audio_note">یادداشت صوتی</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">یادداشت ویدئویی</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">یادداشت عکسی</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug">افزودن توضیح ویرایشی OSM</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">افزودن توضیح ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">صدا روشن/خاموش</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">صدا خاموش است</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">صدا روشن است</string>
@@ -2650,9 +2650,9 @@
     <string name="private_access_routing_req">مقصد شما در ناحیه‌ای با دسترسی خصوصی قرار دارد. آیا دسترسی به مسیرهای خصوصی برای این سفر مجاز شود؟</string>
     <string name="restart_search">شروع مجدد جست‌وجو</string>
     <string name="nothing_found">چیزی پیدا نشد :(</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">آشکار/پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_show">نشان‌دادن توضیحات ویرایشی OSM</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_hide">پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">آشکار/پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">نشان‌دادن توضیحات ویرایشی</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی، توضیحات ویرایشی OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید.</string>
     <string name="sorted_by_distance">مرتب‌شده بر اساس مسافت</string>
     <string name="search_favorites">جست‌وجوی نقاط برگزیده</string>
@@ -2691,8 +2691,8 @@
 \n • رفع بسیاری از مشکلات دیگر و بهبود عملکرد برنامه
 \n
 \n</string>
-    <string name="auto_split_recording_descr">بعد از ۶ دقیقه وقفه، بخش جدید شروع می‌شود. بعد از ۲ ساعت وقفه، مسیر جدید شروع می‌شود. بعد از وقفهٔ طولانی‌تر درصورتی‌که تاریخ تغییر کند فایل جدید ایجاد می‌شود.</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">می‌توانید ویرایش‌های OSM خود را به‌صورت ناشناس یا با نام کاربری سایت OpenStreetMap.org آپلود کنید.</string>
+    <string name="auto_split_recording_descr">بعد از ۶ دقیقه وقفه، بخش جدید شروع می‌شود. بعد از ۲ ساعت وقفه، مسیر جدید شروع می‌شود. بعد از وقفهٔ طولانی‌تر در صورتی که تاریخ تغییر کند فایل جدید ایجاد می‌شود.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">می‌توانید توضیحات ویرایشی OSM را به‌صورت ناشناس یا با نام کاربری‌تان در سایت OpenStreetMap.org، آپلود کنید.</string>
     <string name="route_roundabout_short">خروجی %1$d را بگیرید و بروید</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">در نوار اعلان دستگاه یک اعلان نشان می‌دهد که بتوانید ضبط سفر را شروع کنید.</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">فیلتر: کمترین سرعتی که یک نقطه باید داشته باشد تا ثبت شود.</string>
@@ -2701,14 +2701,14 @@
     <string name="find_parking">پیداکردن پارکینگ</string>
     <string name="add_time_span">افزودن بازهٔ زمانی</string>
     <string name="shared_string_undo_all">خنثی‌کردن همه</string>
-    <string name="auto_split_recording_title">قطعه‌کردن ضبط‌ها پس از وقفه</string>
+    <string name="auto_split_recording_title">بخش‌بندی خودکار ضبط‌ها پس از وقفه</string>
     <string name="save_track_min_distance">کمترین جابه‌جایی برای ثبت</string>
     <string name="translit_names">نویسه‌گردانی نام‌ها</string>
     <string name="rec_split_clip_length">مدت کلیپ</string>
     <string name="shared_string_sound">صدا</string>
     <string name="show_on_start_description">اگر خاموش باشد، مستقیماً صفحهٔ نقشه را برایتان می‌آورد.</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">اصلاح POI</string>
-    <string name="osm_edit_commented_note">توضیح ویرایشی دارای نظر</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">توضیح ویرایشیِ دارای نظر</string>
     <string name="lang_mk">مقدونی</string>
     <string name="lang_fy">فریسی غربی</string>
     <string name="lang_als">آلبانیایی (تُسک)</string>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
     <string name="shared_string_action_template">عملیات {0}</string>
     <string name="osn_modify_dialog_error">خطایی رخ داد: یادداشت اصلاح نشد</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">اصلاح یادداشت</string>
-    <string name="context_menu_item_modify_note">اصلاح توضیح ویرایشی OSM</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">اصلاح توضیح ویرایشی</string>
     <string name="marker_save_as_track">ذخیره به‌عنوان مسیر</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">فلش‌ها را روی نقشه نشان بده</string>
     <string name="show_passed">ردشده‌ها را نشان بده</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
     <string name="gpx_no_tracks_title">هنوز مسیری ندارید</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">همچنین می‌توانید مسیرها را در این پوشه قرار دهید</string>
     <string name="rec_split_title">استفاده از تقسیمگر ضبط‌کننده</string>
-    <string name="context_menu_item_open_note">ایجاد توضیحات ویرایشی OSM</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">ایجاد توضیح ویرایشی OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">توضیح ویرایشی بازگشوده</string>
     <string name="osm_edit_created_note">ایجاد توضیح ویرایشی</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">مکان‌های در حد پیشنهاد</string>
@@ -2762,7 +2762,7 @@
     <string name="keep_showing_on_map">به نمایشش روی نقشه ادامه بده</string>
     <string name="save_as_route_point">ذخیره به‌عنوان نقاط مسیر</string>
     <string name="route_point">نقطهٔ مسیر</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">نوسان ارتفاع را انتخاب کنید</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">میزان اُفت‌وخیز ارتفاع را انتخاب کنید</string>
     <string name="osm_save_offline">ذخیره به‌صورت آفلاین</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">ویرایش‌های OSM - ارسال‌شده با برنامهٔ OsmAnd</string>
     <string name="nm">nmi</string>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
 \nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت!
 \nهر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور • - POIهای ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار به‌روز می‌شود • امکان انتخاب میان نقشهٔ کامل یا فقط شبکهٔ راه‌های یک منطقه (مثلاً نقشهٔ کامل ژاپن ۷۰۰ مگابایت است و نقشهٔ راه‌های ژاپن ۲۰۰ مگابایت است)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور • POIهای ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار به‌روز می‌شود • امکان انتخاب میان نقشهٔ کامل یا فقط شبکهٔ راه‌های یک منطقه (مثلاً نقشهٔ کامل ژاپن ۷۰۰ مگابایت است و نقشهٔ راه‌های ژاپن ۲۰۰ مگابایت است)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">امکانات ایمنی • تغییر خودکار بین حالت شب یا روز • نمایش اختیاری محدودیت سرعت، با امکان هشدار در صورت تجاوز از سرعت مجاز • قابلیت اختیاری زوم وابسته به سرعت • مکانتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">قابلیت‌های مخصوص به دوچرخه و پیاده • نمایش مسیرهای عبور پیاده، پیاده‌گردی و دوچرخه‌سواری؛ مناسب برای گشت و گذار • مسیریابی و حالت‌های نمایش اختصاصی برای دوچرخه و پیاده • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط • قابلیت ضبط سفر و ذخیره‌کردن مسیر در فایل GPX یا فرستادن به سرویس‌های آنلاین • قابلیت نمایش سرعت و ارتفاع • امکان نمایش منحنی‌های تراز و سایه‌تپه‌ها (با نصب افزونه)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM) • گزارش مشکل در داده‌ها • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است)
@@ -2974,4 +2974,5 @@
     <string name="by_date">بر اساس تاریخ</string>
     <string name="by_type">بر اساس نوع</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
+    <string name="modify_the_search_query">عبارت جست‌وجوشده را اصلاح کنید.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index d1a520942e..0d72195610 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 	<string name="poi_self_service">Libre service</string>
 	<string name="poi_automated">Automatisé</string>
 	<string name="poi_parking_type">Type</string>
-	<string name="poi_fuel_type">Type</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Type de carburant</string>
 	<string name="poi_fuel_avia_type">Type</string>
 	<string name="poi_payment_type">Type de paiement</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Son</string>
@@ -3105,4 +3105,15 @@
 
 	<string name="poi_parking_fee">Tarif de stationnement</string>
 
+	<string name="poi_water_purification">Assainissement de l\'eau</string>
+	<string name="poi_water_place_access">Point d\'eau</string>
+
+<string name="poi_seamark_clearance_height">Hauteur maximale</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_height_closed">Hauteur maximale (fermé)</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_height_open">Hauteur maximale (ouvert)</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_width">Largeur maximale</string>
+
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Médecin généraliste</string>
+	<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Médecine palliative</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index e0c24b6277..7be80d9664 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="animate_route_off">Arrêter l\'animation</string>
     <string name="animate_route">Démarrer l\'animation</string>
 
-    <string name="file_can_not_be_renamed">Fichier ne peut être renommé.</string>
+    <string name="file_can_not_be_renamed">Le fichier ne peut pas être renommé.</string>
     <string name="file_with_name_already_exists">Un fichier avec ce nom existe déjà.</string>
     <string name="gpx_navigation">Itinéraire GPX</string>
     <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Des catégories de points d\'intérêt correspondantes à la recherche ont été trouvées :</string>
@@ -302,7 +302,7 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
     <string name="voice_is_not_available_title">Aucune donnée vocale n\'est spécifiée</string>
     <string name="daynight_mode_day">Jour</string>
     <string name="daynight_mode_night">Nuit</string>
-    <string name="daynight_mode_auto">Horaires de lever / coucher du soleil</string>
+    <string name="daynight_mode_auto">Lever / coucher du soleil</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">Détecter la luminosité</string>
     <string name="daynight_descr">Sélectionnez les règles de bascule entre les modes jour / nuit</string>
     <string name="daynight">Mode jour / nuit</string>
@@ -315,7 +315,7 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
     <string name="fast_route_mode">Itinéraire le plus rapide</string>
     <string name="fast_route_mode_descr">Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide ou Désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus économe en carburant</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Le zoom {0} télécharge {1} tuiles ({2} Mb)</string>
-    <string name="shared_string_download_map">Télécharger la carte</string>
+    <string name="shared_string_download_map">Télécharger une carte</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Impossible de télécharger cette carte</string>
     <string name="continuous_rendering">Affichage continu</string>
@@ -898,7 +898,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="select_navigation_mode">Sélectionnez le mode de transport</string>
 <string name="day_night_info_description">Lever : %1$s
 \nCoucher : %2$s</string>
-    <string name="day_night_info">Information jour/nuit</string>
+    <string name="day_night_info">Information jour / nuit</string>
     <string name="filterpoi_activity">Créer un filtre de points d\'intérêt</string>
     <string name="map_widget_renderer">Style de la carte</string>
     <string name="int_continuosly">En continu</string>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Voulez-vous effectuer à une nouvelle inscription ?</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Voies partagées pour les taxis</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Lignes de tramway et train</string>
 
-    <string name="impassable_road">Évitez les routes</string>
+    <string name="impassable_road">Éviter les routes…</string>
     <string name="rendering_category_hide">Masquer</string>
     <string name="wake_on_voice">Allumer l\'écran</string>
     <string name="wake_on_voice_descr">Allumer l\'écran (si éteint) à l\'approche d\'une bifurcation.</string>
@@ -2030,7 +2030,7 @@ Voulez-vous effectuer à une nouvelle inscription ?</string>
     <string name="map_downloaded">Carte téléchargée</string>
     <string name="go_to_map">Afficher la carte</string>
     <string name="map_downloaded_descr">La carte %1$s a été téléchargée, vous pouvez l\'utiliser immédiatement.</string>
-    <string name="shared_string_qr_code">QR-code</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">Code QR</string>
     <string name="enter_country_name">Saisissez le pays</string>
     <string name="world_map_download_descr">La carte mondiale de base est manquante ou périmée. Merci de télécharger cette carte mondiale de base pour permettre un affichage sommaire.</string>
     <string name="new_version">Nouvelle version</string>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ Voulez-vous effectuer à une nouvelle inscription ?</string>
     <string name="use_drawer_btn">Utiliser le menu</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Lancement du Tableau de bord ou du Menu</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Nouvelle option permettant de définir le comportement du bouton Menu : lancement du Tableau de bord ou du Menu statique ? Ce paramètre peut être modifié par la suite dans les préférences.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Le bouton Menu lance le tableau de bord (plutôt que le Menu)</string>
+    <string name="access_from_map_description">Le bouton Menu affiche le tableau de bord (plutôt que le menu).</string>
     <string name="access_from_map">Accès depuis la carte</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indiquez un type pour ce point d\'intérêt ou ignorez</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Éviter les escaliers</string>
@@ -2373,8 +2373,8 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="no_update_info_desc">Ne pas vérifier les mises à jour ni les offres promotionnelles OsmAnd</string>
     <string name="no_update_info">Ne pas afficher les mises à jour</string>
     <string name="skip_map_downloading">Ignorer le téléchargement des cartes</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">"Aucune carte hors-ligne n\'est installée. Vous pouvez  sélectionner une carte dans la liste ou télécharger ultérieurement une carte depuis le menu - %1$s."</string>
-    <string name="search_another_country">Sélectionnez une autre région</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Aucune carte hors-ligne n\'est installée. Vous pouvez sélectionner une carte dans la liste ou télécharger ultérieurement une carte depuis le menu « %1$s ».</string>
+    <string name="search_another_country">Sélectionner une autre région</string>
     <string name="search_map">Recherche des cartes …</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Laisser OsmAnd déterminer votre position et vous suggérer les cartes de la région.</string>
     <string name="location_not_found">Position non trouvée</string>
@@ -2781,7 +2781,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Participez en ajoutant vos photos détaillées sur Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget">Gadget Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Vous permet de contribuer facilement à Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_descr">Des photos en-ligne détaillées pour tous. Découvrez des lieux, collaborez ... capturez le monde.</string>
+    <string name="mapillary_descr">Des photos détaillées en ligne pour tous. Découvrez des lieux, collaborez, capturez le monde.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Des photos détaillées pour tous. Découvrez des lieux, collaborez ... capturez le monde.</string>
     <string name="mapillary_image">Image Mapillary</string>
     <string name="distance_moving">Distance corrigée</string>
@@ -2857,10 +2857,10 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="choose_navigation_type">Sélectionnez le type de navigation</string>
     <string name="add_route_points">Ajouter des points à la route</string>
     <string name="add_line">Ajouter une ligne</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks">Ajouter et enregistrer la trace</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Ajouter et enregistrer des traces</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Enregistrer ou importer les traces à afficher.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Ajouter des favoris</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Ajouter des favoris sur le carte ou importer les depuis un fichier</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Ajouter des favoris sur la carte ou en importer depuis un fichier.</string>
     <string name="import_track">Importer la trace</string>
     <string name="import_track_desc">Le fichier %1$s ne contient aucune étape, l\'importer comme trace ?</string>
     <string name="move_point">Déplacer le point</string>
@@ -3035,4 +3035,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Notes par date</string>
     <string name="by_date">Par date</string>
     <string name="by_type">Par type</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 90a9bd97f6..827ef9c456 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -112,12 +112,12 @@
 	
 	<string name="offline_navigation_not_available">ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd אינו זמין נכון לעכשיו.</string>
 	<string name="left_side_navigation">נהיגה בצד שמאל</string>
-	<string name="left_side_navigation_descr">יש לבחור עבור מדינות בהן נוהגים משמאל (לא תקף לישראל)</string>
+	<string name="left_side_navigation_descr">יש לבחור עבור מדינות בהן נוהגים משמאל (לא תקף לישראל).</string>
 	
 	<string name="unknown_from_location">נקודת ההתחלה לא נקבעה עדיין</string>
 	<string name="unknown_location">המיקום עדיין לא ידוע</string>
 	<string name="modify_transparency">שינוי השקיפות (0 - שקוף, 255 - אטום)</string>
-	<string name="confirm_interrupt_download">האם להפריע להורדת הקובץ?</string>
+	<string name="confirm_interrupt_download">האם לבטל את הורדת הקובץ?</string>
 	
 	<string name="map_widget_fluorescent">הארת מסלולים</string>
 	<string name="map_widget_time">משך הנסיעה</string>
@@ -180,10 +180,10 @@
 	<string name="rendering_attr_appMode_description">מיטוב המפה לטובת</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_description">הצגה החל מרמת תקריב (נדרש קובץ SRTM):</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_name">הצגת קווי מתאר</string>
-	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">הגברת כמות פרטי המפה המופיעים</string>
+	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">הגדלת כמות פרטי המפה המופיעים.</string>
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">הצגת יותר פרטים במפה</string>
 	<string name="local_index_routing_data">נתוני המסלול</string>
-	<string name="navigate_point_format">עיצוב :</string>
+	<string name="navigate_point_format">עיצוב</string>
 	<string name="first_time_msg">תודה לך על השימוש ב־OsmAnd. עבור תכונות רבות של יישום זה יש צורך בנתונים אזוריים בלתי מקוונים אותם ניתן להוריד דרך \'הגדרות\' -&gt; \'נתונים בלתי מקוונים\'. לאחר מכן יתאפשר לך לצפות במקום, לאתר כתובות, לחפש נקודות עניין ולמצוא תחבורה ציבורית.</string>    
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">נדרשת מפת בסיס לצורך התפקוד התקין של התכנה ונבחרה אחת כזאת להורדה.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">לא נמצא כלום. אם האזור שלך לא נמצא, ניתן ליצור אותו בעצמך (לפרטים http://osmand.net).</string>
@@ -739,13 +739,13 @@
 	<string name="first_time_continue">בהמשך</string>
 	<string name="first_time_download">הורדת אזורים</string>
 	<string name="search_poi_location">מתבצע חיפוש אחר אות…</string>
-	<string name="search_near_map">חיפוש ליד מיקום המפה האחרון</string>
+	<string name="search_near_map">חיפוש ליד מרכז המפה הנוכחי</string>
 	<string name="search_nearby">חיפוש בסביבה</string>
 	<string name="map_orientation_default">כמו ההתקן</string>
 	<string name="map_orientation_portrait">לאורך</string>
 	<string name="map_orientation_landscape">לרוחב</string>
 	<string name="map_screen_orientation">כיוון המסך</string>
-	<string name="map_screen_orientation_descr">לאורך, לרוחב או לפי ההתקן</string>
+	<string name="map_screen_orientation_descr">לאורך, לרוחב או לפי ההתקן.</string>
 	<string name="opening_hours_not_supported">אין תמיכה בעריכת תבנית שעות הפתיחה</string>
 	<string name="search_history_int_streets">צומת: {0} x {1} ב־{2}</string>
 	<string name="search_history_building">בניין: {0}, {1}, {2}</string>
@@ -854,7 +854,7 @@
 	<string name="map_view_3d_descr">הפעלת הצגה תלת־ממדית של המפה.</string>
 	<string name="map_view_3d">הצגת המפה בתלת־ממד</string>
 	<string name="show_poi_over_map_description">הצגת נ״ע על גבי המפה (שימוש במסנן האחרון שנבחר)</string>
-	<string name="show_poi_over_map">הצגת נ״ע</string>
+	<string name="show_poi_over_map">הצגת שכבת נ״ע</string>
 	<string name="map_tile_source_descr">נא לבחור מקור של אריחי מפה מקוונים או שמורים.</string>
 	<string name="map_tile_source">מקור אריחי המפה</string>
 	<string name="map_source">מקור המפה</string>
@@ -2350,4 +2350,113 @@
     <string name="osmo_connect">הצטרפות</string>
     <string name="osmo_groups">קבוצות OsMo</string>
     <string name="osmo_connect_to_my_nickname">כינוי</string>
+    <string name="local_index_description">ניתן לגעת בכל פריט קיים כדי לקבל פרטים נוספים, נגיעה ארוכה כדי להשבית או למחוק. הנתונים הנוכחיים בהתקן (%1$s פנויים):</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">הוספה למועדפים</string>
+    <string name="poi_action_delete">מחיקה</string>
+    <string name="poi_dialog_reopen">פתיחה מחדש</string>
+    <string name="av_camera_focus">סוג מיקוד המצלמה</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">נא לבחור את מצב המיקוד של המצלמה הפנימית.</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">מיקוד אוטומטי</string>
+    <string name="av_camera_focus_hiperfocal">מיקוד רב מוקדי</string>
+    <string name="av_camera_focus_edof">עומק שדה מורחב (EDOF)</string>
+    <string name="av_camera_focus_infinity">המיקוד מוגדר לאינסוף</string>
+    <string name="av_camera_focus_macro">מצב מיקוד לעצמים זעירים (תקריב)</string>
+    <string name="av_camera_focus_continuous">המצלמה תנסה למקד כל הזמן</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">השמעת צליל עם צילום תמונה</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">בחירה האם להשמיע צליל בעת צילום תמונות.</string>
+    <string name="av_camera_pic_size">גודל תמונת המצלמה</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">בחירת גודל התמונה של המצלמה הפנימית.</string>
+    <string name="navigation_intent_invalid">תבנית שגויה: %s</string>
+    <string name="plugin_description_title">תיאור</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">כדי להתקין את התוסף הזה צריך חיבור לאינטרנט.</string>
+    <string name="get_plugin">קבלה</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">חישוב חכם לנתיב מחדש</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">לטיולים ארוכים, יש לחשב מחדש רק את החלק ההתחלתי של הנתיב.</string>
+    <string name="do_you_like_osmand">OsmAnd נושא חן בעיניך?</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">אכפת לנו מהדעה שלך וחשוב לנו לשמוע ממך.</string>
+    <string name="rate_this_app">דירוג היישומון הזה</string>
+    <string name="rate_this_app_long">נא לדרג את OsmAnd ב־Google Play</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback">נשמח לשמוע למה.</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">נא לספר לנו מה היית רוצה לשנות ביישומון הזה.</string>
+    <string name="failed_to_upload">ההעלאה נכשלה</string>
+    <string name="delete_change">מחיקת השינוי</string>
+    <string name="successfully_uploaded_pattern">הועלו בהצלחה {0}/{1}</string>
+    <string name="try_again">ניסיון חוזר</string>
+    <string name="error_message_pattern">שגיאה: {0}</string>
+    <string name="dahboard_options_dialog_title">הגדרת לוח הבקרה</string>
+    <string name="shared_string_card_was_hidden">הכרטיס הוסתר</string>
+    <string name="shared_string_undo">ביטול</string>
+    <string name="shared_string_skip">דילוג</string>
+    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
+    <string name="offline_maps_and_navigation">ניווט ומפות
+\nללא אינטרנט</string>
+    <string name="commit_poi">הגשת נקודת עניין</string>
+    <string name="tab_title_basic">בסיסי</string>
+    <string name="tab_title_advanced">מתקדם</string>
+    <string name="building_number">מספר בניין</string>
+    <string name="next_proceed">הבא</string>
+    <string name="opening_at">פתיחה ב־</string>
+    <string name="closing_at">סגירה ב־</string>
+    <string name="contact_info">פרטי קשר</string>
+    <string name="description">תיאור</string>
+    <string name="add_opening_hours">הוספת שעות פתיחה</string>
+    <string name="poi_dialog_poi_type">סוג נקודת עניין</string>
+    <string name="number_of_rows_in_dash">מספר שורות בלוח הבקרה %1$s</string>
+    <string name="please_specify_poi_type">נא לציין סוג נקודת עניין.</string>
+    <string name="working_days">ימי עבודה</string>
+    <string name="recent_places">מקומות אחרונים</string>
+    <string name="favourites">מועדפים</string>
+    <string name="modify_the_search_query">עריכת שאילתת החיפוש.</string>
+    <string name="altitude_range">טווח גבהים</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">בחירת תנודת גובה</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">שימוש בנתוני עלייה</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 תוסף Mapillary עם צילומים ברמת רחוב
+\n
+\n • כלי סרגל למדידת מרחקים
+\n
+\n • טווחי פיצול GPX עם מידע מפורט על המסלול שלך
+\n
+\n • שיפורים ותיקונים נוספים
+\n
+\n</string>
+    <string name="auto_split_recording_title">פיצול הקלטות אוטומטית לאחר הפסקה</string>
+    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">צפיפות קווי מתאר</string>
+    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">צפיפות קווי מתאר</string>
+    <string name="rendering_value_high_name">גבוהה</string>
+    <string name="rendering_value_medium_w_name">בינונית</string>
+    <string name="rendering_value_low_name">נמוכה</string>
+    <string name="rendering_attr_contourWidth_description">עובי קווי מתאר</string>
+    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">עובי קווי מתאר</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">מים</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">הסתרת מים</string>
+    <string name="legacy_search">חיפוש מיושן</string>
+    <string name="show_legacy_search">הצגת חיפוש מיושן</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">הוספת החיפוש המיושן לרשימת המגירות.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">לאפשר דרכים סלולות</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">לאפשר דרכים סלולות.</string>
+    <string name="wiki_around">ערכי ויקיפדיה בקרבת מקום</string>
+    <string name="search_map_hint">חיפוש עיר או אזור</string>
+    <string name="route_roundabout_short">יש לצאת ביציאה מס׳ %1$d ולהמשיך</string>
+    <string name="upload_poi">העלאת נקודות עניין</string>
+    <string name="route_calculation">חישוב נתיב</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">ניתן גם להוסיף מסלולים לתיקייה</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">הפעלת התחלת הקלטה מהירה</string>
+    <string name="saved_at_time">נשמר בהצלחה תחת: %1$s</string>
+    <string name="poi_deleted_localy">נקודת העניין תימחק לאחר העלאת השינויים שלך</string>
+    <string name="show_gpx">הצגת GPX</string>
+    <string name="count_of_lines">ספירה של קווים</string>
+    <string name="are_you_sure">להמשיך?</string>
+    <string name="unsaved_changes_will_be_lost">שינויים לא נשמרו יוסרו. להמשיך?</string>
+    <string name="downloads_left_template">נותרו %1$s הורדות</string>
+    <string name="roads">דרכים</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">בהורדה - קובץ %1$d</string>
+    <string name="show_free_version_banner">הצגת חלונית גרסה חופשית</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">הצגת חלונית הגרסה החינמית גם בגרסה בתשלום.</string>
+    <string name="buy">רכישה</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">נא להפעיל את תוסף הסמנים הימיים</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">נא להפעיל את תוסף ה־SRTM</string>
+    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">עריכת שינוי ב־OSM</string>
+    <string name="christmas_poi">נקודת עניין של חג המולד</string>
+    <string name="christmas_desc_q">להציג נקודת עניין של חג המולד?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 62b4b9248b..6eadfacf79 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -1787,7 +1787,7 @@
 	<string name="poi_route_railway_ref">Vasútvonal</string>
 
 	<string name="poi_historic_yes">Történelmi objektum</string>
-	<string name="poi_fuel_type">Típus</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Üzemanyagtípus</string>
 	<string name="poi_payment_type">Fizetési mód</string>
 	<string name="poi_trash_disposal">Hulladékkonténer</string>
 		<string name="poi_beacon">Hajózási jel</string>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
 	<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Laktózmentes</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Vegán</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Vegetáriánus</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Típus</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Üzemanyagtípus (avia)</string>
 	<string name="poi_vending_type">Árusított termék</string>
 	<string name="poi_bicycle_service">Kerékpáros szolgáltatás</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Kerékpárpumpa</string>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 
 	<string name="poi_tomb_columbarium">Típus: urnafülkék (kolumbárium)</string>
 	<string name="poi_tomb_vault">Típus: sírbolt</string>
-	<string name="poi_monument_yes">Monumentális objektum</string>
+	<string name="poi_monument_yes">Monumentális példány</string>
 
 	<string name="poi_fuel_autogas">Autógáz</string>
 	<string name="poi_fuel_wood">Fa</string>
@@ -3656,4 +3656,8 @@
 	<string name="poi_amperage">Áramerősség (A)</string>
 	<string name="poi_charging_station_output">Töltőállomás teljesítménye (kW)</string>
 
-	</resources>
+	<string name="poi_charging_station_filter">Töltőállomás</string>
+
+	<string name="poi_depot">Járműtároló</string>
+
+</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 8ad3cf9ccb..075594a9aa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="zoom_by_trackball">\'trackball\' használata térképnagyításhoz</string>
     <string name="accessibility_preferences_descr">Akadálymentesítéssel kapcsolatos beállítások</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Akadálymentesítés</string>
-    <string name="rendering_out_of_memory">Kevés a folyamatmemória a terület megjelenítéséhez</string>
+    <string name="rendering_out_of_memory">Kevés a folyamatmemória a kijelölt terület megjelenítéséhez</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Fluoreszkáló színek</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Élénk színek használata az útvonalak megjelenítéséhez</string>
     <string name="offline_edition">Offline szerkesztés</string>
@@ -140,8 +140,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
 
 
     <string name="use_transparent_map_theme">Átlátszó téma</string>
-    <string name="native_library_not_supported">A natív renderelő nem támogatott ezen az eszközön.</string>
-    <string name="init_native_library">Natív renderelő inicializálása…</string>
+    <string name="native_library_not_supported">A natív megjelenítő nem támogatott ezen az eszközön.</string>
+    <string name="init_native_library">Natív megjelenítő inicializálása…</string>
     <string name="choose_auto_follow_route">Automatikus követés ideje</string>
     <string name="choose_auto_follow_route_descr">Válaszd ki, mennyi idő múlva ugorjon vissza a térkép a pozíciódhoz</string>
     
@@ -238,7 +238,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="local_indexes_cat_poi">POI-adat</string>
     <string name="ttsvoice">TTS felolvasó hang</string>
     <string name="search_offline_clear_search">Új keresés</string>
-    <string name="map_text_size_descr">Szövegméret beállítása a térképen megjelenő nevekhez</string>
+    <string name="map_text_size_descr">Szövegméret kiválasztása a térképen megjelenő nevekhez.</string>
     <string name="map_text_size">Szövegméret</string>
     <string name="trace_rendering">Megjelenítési adatok hibakereséshez</string>
     <string name="trace_rendering_descr">Megjelenítési teljesítmény adatainak kijelzése</string>
@@ -287,7 +287,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="search_offline_geo_error">Nem sikerült értelmezni a geo intent által küldött parancsot:\'%s\'</string>
     <string name="search_osm_offline">Cím keresése offline térképen</string>
     <string name="system_locale">Rendszer nyelve</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Megjelenítési nyelv kijelölése (módosítás után indítsd újra az OsmAnd programot)</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Kijelző nyelvének kiválasztása (módosítás után indítsd újra az OsmAnd programot)</string>
     <string name="preferred_locale">Preferált nyelv</string>
 
 
@@ -362,11 +362,11 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="install_selected_build">Telepíted az OsmAnd „{0}” változatát? Készült: {1}, {2} MB</string>
     <string name="loading_builds_failed">Az OsmAnd verziók listájának letöltése nem sikerült</string>
     <string name="loading_builds">OsmAnd összeállítások töltése…</string>
-    <string name="select_build_to_install">Válassz egy OsmAnd buildet</string>
+    <string name="select_build_to_install">Telepítendő OsmAnd build kijelölése</string>
     <string name="contribution_activity">Verzió telepítése</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">A GPS-állapot alkalmazás nincs telepítve. Megkeresi a piactéren?</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">A hangalapú navigáció nem érhető el. A Beállítások → \'Általános\' → \'Hangutasítás\' menüben kijelölhetsz vagy letölthetsz hangcsomagokat.</string>
-    <string name="voice_is_not_available_title">Nincs kiválasztva hang adat</string>
+    <string name="voice_is_not_available_title">Nincs kiválasztva hangadat</string>
     <string name="daynight_mode_day">Nappal</string>
     <string name="daynight_mode_night">Éjjel</string>
     <string name="daynight_mode_auto">Napkelte/napnyugta</string>
@@ -374,7 +374,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="daynight_descr">Éjjel/nappali mód váltás szabálya</string>
     <string name="daynight">Éjjel/nappali mód</string>
     <string name="download_files_question">Letöltesz {0} fájlt ({1} MB)?</string>
-    <string name="items_were_selected">{0} elem lett kijelölve</string>
+    <string name="items_were_selected">{0} elem van kijelölve</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Letöltöttek</string>
 
     <string name="shared_string_select_all">Minden kijelölése</string>
@@ -477,7 +477,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="voice_data_initializing">Beszédadat előkészítése…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Nem támogatott beszédadat</string>
     <string name="voice_data_corrupted">A beállított beszédadat hibás</string>
-    <string name="voice_data_unavailable">A jelenlegi beszédadat nem elérhető</string>
+    <string name="voice_data_unavailable">A kijelölt beszédadat nem elérhető</string>
 
     <string name="sd_unmounted">Az SD kártya nem érhető el.\nÍgy a térkép nem jeleníthető meg és nem tudsz keresni.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">Az SD kártya csak olvasható.\nÍgy csak az előre letöltött térkép használható, nem tudsz újabbat letölteni az internetről.</string>
@@ -620,7 +620,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
 
 
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Választás az eredeti és az angol név között</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Választás az eredeti és az angol nevek között.</string>
     <string name="use_english_names">Angol nevek használata</string>
     <string name="app_settings">Alkalmazás beállítása</string>
     <string name="search_address">Cím keresés</string>
@@ -772,7 +772,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
 
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Hang kijelölése és tesztelése utasítások lejátszásával</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd fejlesztés</string>
-    <string name="native_rendering">Natív renderelés</string>
+    <string name="native_rendering">Natív térképmegjelenítés</string>
 
     <string name="test_voice_prompts">Hangutasítások tesztelése</string>
     <string name="local_index_routing_data">Útvonaltervezési adatok</string>
@@ -787,7 +787,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Felületek</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Megjelenítési mód</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Térkép optimalizálása az adott Felhasználási módhoz</string>
-    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Megjelenítés zoom szinttől (SRTM fájl szükséges):</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Megjelenítés ettől a nagyítási szinttől (szintvonaladatokat igényel):</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_name">Szintvonalak megjelenítése</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Megnöveli a megjelenített térképrészletek mennyiségét</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Több térképrészlet</string>
@@ -941,13 +941,13 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Célpont irányának megjelenítése</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online követés) használatához engedélyed az Útvonalrögzítés bővítményt</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Esetleg nem optimális útvonal számítása nagyobb távolságokra</string>
-    <string name="rendering_attr_roadColors_description">Válassz egy útszín sémát:</string>
+    <string name="rendering_attr_roadColors_description">Útszínséma kiválasztása:</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Útszín séma</string>
     <string name="close_changeset">Módosításcsomag lezárása</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner nincs feltelepítve. Megkeresed a Google Playen?</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Az OsmAnd háttérszolgáltatás még fut. Azt is le szeretnéd állítani?</string>
 
-    <string name="safe_mode_description">Alkalmazás futtatása csökkentett módban (a lassabb Android kódot használva natív kód helyett).</string>
+    <string name="safe_mode_description">Alkalmazás futtatása csökkentett módban (a lassabb Android-kódot használata a natív kód helyett).</string>
     <string name="safe_mode">Csökkentett mód</string>
     <string name="native_library_not_running">Az alkalmazás csökkentett módban fut (letilthatod a Beállításokban).</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Válaszd ki, mikor jelenjenek meg a csak-út térképek:</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="audionotes_plugin_description">A hang- és videojegyzetek bővítmény biztosítja az utazás közbeni hang-, fénykép- és videojegyzetek készítésének lehetőségét a térkép képernyőn lévő gomb segítségével, vagy közvetlenül a térképen lévő bármely pozíció helyi menüjének használatával.</string>
     <string name="av_def_action_video">Videofelvétel</string>
     <string name="av_def_action_audio">Hangfelvétel</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Válassz videó kimeneti formátumot</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Videókimeneti formátum kiválasztása</string>
     <string name="av_video_format">Videó kimeneti formátuma</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Rendszerprogram használata videofelvételre</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Külső felvevő használata</string>
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Ez a bővítmény egy szintvonal fedvényt és egy domborzatárnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd normál térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást nagyon fogják értékelni a sportolók, túrázók, nyomvonalrögzítők és mindenki, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel. 
 \n 
 \nA globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, amely a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (METI), valamint a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje.</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Válaszd ki a vezérlőgomb alapértelmezett működési módját</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Vezérlőgomb alapértelmezett működési módjának kiválasztása</string>
     <string name="av_widget_action">Alapértelmezett mód</string>
     <string name="recording_description">Felvétel %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Kérlek fontold meg a Szintvonal bővítmény megvásárlását a Play Store-ban, ezzel támogatva a további fejlesztéseket.</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="item_checked">kijelölt</string>
     <string name="item_unchecked">kijelöletlen</string>
     <string name="shared_string_map">Térkép</string>
-    <string name="av_def_action_choose">Mindig rákérdez</string>
+    <string name="av_def_action_choose">Kijelölés kérésre</string>
 
     <string name="layer_hillshade">Domborzatárnyékolás réteg</string>
     <string name="map_widget_gps_info">GPS infó</string>
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
 
     <string name="destination_point">Célpont %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Beállítás célpontnak</string>
-    <string name="please_select_address">Előbb válassz települést és utcát</string>
+    <string name="please_select_address">Előbb válassz települést vagy utcát</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Utca keresése közeli városrészekben</string>
     <string name="av_camera_focus">Kamera fókuszmód</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">Belső kamera fókuszmódjának kiválasztása</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="av_camera_focus_continuous">A kamera folyamatosan próbál fókuszálni</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Hangjelzés elsütéskor</string>
     <string name="av_photo_play_sound_descr">Válassz, hogy szeretnél-e hangjelzést fénykép készítésekor</string>
-    <string name="driving_region_descr">Vezetési területet kijelölése: USA, Európa, UK, Ázsia és egyebek</string>
+    <string name="driving_region_descr">Vezetési területet kijelölése: USA, Európa, Egyesült Királyság, Ázsia és egyebek.</string>
     <string name="driving_region">Vezetési terület</string>
     <string name="driving_region_japan">Japán</string>
     <string name="driving_region_us">USA</string>
@@ -1374,8 +1374,8 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s pont</string>
     <string name="gpx_selection_point">%1$s. pont</string>
     
-    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
-\n%2$s útvonal pont</string>
+    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s 
+\n%2$s útvonalpont</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s \nPontok</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s \nNyomvonal %2$s</string>
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="no_index_file_to_download">Nem találhatók letöltések, ellenőrizd az internetkapcsolatot.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Nincs kijelölt GPX fájl. A kijelöléshez nyomj hosszan egy nyomvonalra.</string>
 
-    <string name="local_index_select_gpx_file">Kijlelölés megjelenítésre</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">Kijelölés megjelenítésre</string>
     <string name="sort_by_distance">Rendezés távolság szerint</string>
     <string name="sort_by_name">Rendezés név szerint</string>
 
@@ -1826,7 +1826,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="days_behind">napos</string>
     <string name="welmode_download_maps">Térképek letöltése</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Néhány országban (Németország, Franciaország, Olaszország és még néhány) tilos a traffipax figyelmeztetés használata! Az OsmAnd nem vállal felelősséget a helyi szabályok megsértéséért. Kérlek kattints az Igen gombra, ha jogosult vagy a funkció használatára.</string>
-    <string name="welcome_select_region">A közlekedési táblák és szabályok helyes értelmezéséhez válaszd ki a vezetési régiódat:</string>
+    <string name="welcome_select_region">A jelzőtáblák és szabályok helyes értelmezéséhez jelöld ki a vezetési régiódat:</string>
     <string name="welcome_text">Az OsmAnd lehetővé teszi a térképek és a navigáció offline használatát az egész világon!</string>
     <string name="current_route">Jelenlegi útvonal</string>
     <string name="osmo_grop_name_length_alert">A csoportnévnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie!</string>
@@ -2009,7 +2009,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Domborzatárnyékolás letiltva</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Szintvonalak letiltva</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Új hozzáadása</string>
-    <string name="favorite_category_select">Válassz kategóriát</string>
+    <string name="favorite_category_select">Kategória kijelölése</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Sebesség mértékegységének megadása</string>
     <string name="default_speed_system">Sebesség mértékegysége</string>
     <string name="nm">tm</string>
@@ -2187,7 +2187,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="available_maps">Elérhető térképek</string>
     <string name="select_voice_provider">Hangutasítás kijelölése</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Válaszd ki és töltsd le a nyelvednek megfelelő hangutasítást</string>
-    <string name="impassable_road_desc">Válaszd ki azokat az utakat, amiket el szeretnél kerülni</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Válaszd ki azokat az utakat, amiket el szeretnél kerülni.</string>
     <string name="shared_string_sound">Hang</string>
     <string name="no_location_permission">Az alkalmazásnak nincs jogosultsága elérni a helyadatokat.</string>
     <string name="no_camera_permission">Az alkalmazásnak nincs jogosultsága elérni a kamerát.</string>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Navigáció fel</string>
     <string name="access_sort">Rendezés</string>
     <string name="map_mode">Térképmód</string>
-    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX fájl kijelölve</string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX-fájl kijelölve</string>
     <string name="rendering_value_thin_name">Vékony</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Közepes</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Vastag</string>
@@ -2407,7 +2407,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="get_started">Kezdj hozzá</string>
     <string name="skip_map_downloading">Térképletöltés kihagyása</string>
     <string name="first_usage_greeting">Navigálj és fedezz fel új helyeket internetkapcsolat nélkül</string>
-    <string name="search_another_country">Válassz másik régiót</string>
+    <string name="search_another_country">Másik régió kijelölése</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">"Nincs offline térkép telepítve. Választhatsz egy térképet a listából, vagy tölts le később innen: Menü  - %1$s."</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Az előfizetési díj havonta lesz felszámítva. Az előfizetést bármikor lemondhatod a Google Play-en.</string>
     <string name="donation_to_osm">Adomány az OpenStreetMap közösségnek</string>
@@ -2571,7 +2571,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Ez az üzenet automatikusan bekerül a megjegyzés mezőbe.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Üzenet</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Válaszd ki, melyik kategóriába kerüljön a kedvenc hely</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Válassz opcionális kategóriát</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Opcionális kategória kiválasztása</string>
     <string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Hozzáadhatsz egy, vagy több, a térképen megjelenítendő POI kategóriát.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Térképstílus hozzáadása</string>
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Alkalmazás akciókat és helyi események üzeneteit jeleníti meg</string>
     <string name="parking_options">Parkolási opciók</string>
     <string name="full_version_thanks">Köszönjük, hogy megvásároltad az OsmAnd teljes verzióját!</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Magasság ingadozásának kiválasztása</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Magasság ingadozásának kijelölése</string>
     <string name="right_side_navigation">Jobb oldali közlekedés</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatikus</string>
     <string name="type_city_town">Add meg a várost vagy települést</string>
@@ -2702,9 +2702,9 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="restore_purchases">Vásárlások visszaállítása</string>
     <string name="fonts_header">Térkép betűtípusok</string>
     <string name="shared_string_paused">Szüneteltetve</string>
-    <string name="select_city">Válassz települést</string>
-    <string name="select_postcode">Válassz irányítószámot</string>
-    <string name="select_street">Válassz utcát</string>
+    <string name="select_city">Település kijelölése</string>
+    <string name="select_postcode">Irányítószám kijelölése</string>
+    <string name="select_street">Utca kijelölése</string>
     <string name="shared_string_in_name">itt: %1$s</string>
     <string name="type_address">Add meg a címet</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-megjegyzések megjelenítése/elrejtése</string>
@@ -2909,4 +2909,10 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Útpontok hozzáadva a térképjelölőkhöz</string>
 	<string name="wrong_format">Hibás formátum</string>
     <string name="shared_string_road">Út</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">OSM-objektumok létrehozása és módosítása</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Hozz létre vagy módosíts OSM POI-kat, nyiss vagy kommentelj OSM Jegyzeteket és járulj hozzá a projekthez felvett GPX nyomvonalakkal.</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Törölve</string>
+    <string name="shared_string_edited">Szerkesztve</string>
+    <string name="shared_string_added">Hozzáadva</string>
+    <string name="marker_activated">%s jelölő aktiválva.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 5fd53f891f..89a163e0b7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -2628,4 +2628,9 @@
     <string name="show_number_pad">Ցուցադրել թվային վահանակը</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d թվեր</string>
     <string name="mark_passed">Նշել անցած</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Ստեղծեք կամ փոփոխել OSM օբյեկտները</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Ստեղծեք կամ փոփոխեք OSM POI-րը, բացեք կամ մեկնաբանեք OSM-ի նշումները և ուղարկեք գրանցված GPX ֆայլեր:</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Ջնջված է</string>
+    <string name="shared_string_edited">Խմբագրվեց</string>
+    <string name="shared_string_added">Ավելացված է</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index f672911123..f9f7619fc8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="rendering_value_thin_name">Mjótt</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Miðlungs</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Feitt</string>
-    <string name="no_waypoints_found">Engir leiðarpunktar fundust</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Engir ferilpunktar fundust</string>
     <string name="report">Skýrsla</string>
     <string name="osmo_connect_to_group_id">Hópauðkenni</string>
     <string name="osmo_connect">Taka þátt</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="osb_comment_dialog_author">Nafn höfundar</string>
     <string name="shared_string_commit">Senda</string>
 
-    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Eyða GPX-leiðarpunkti?</string>
-    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Breyta GPX-leiðarpunkti</string>
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Eyða GPX-ferilpunkti?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Breyta GPX-ferilpunkti</string>
     <string name="shared_string_location">Staðsetning</string>
     <string name="lang_nds">Lágþýska</string>
     <string name="lang_mk">Makedónska</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="shared_string_edit">Breyta</string>
     <string name="shared_string_places">Staðir</string>
     <string name="shared_string_search">Leita</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Birta lýsingu</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Birta lýsingu.</string>
     <string name="shared_string_message">Skilaboð</string>
     <string name="welcome_header">Velkomin</string>
     <string name="shared_string_go">Fara</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="shared_string_clear">Hreinsa</string>
     <string name="shared_string_clear_all">Hreinsa allt</string>
     <string name="shared_string_save">Vista</string>
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Vista sem GPX-feril</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Vista sem nýjan GPX-feril</string>
     <string name="shared_string_rename">Endurnefna</string>
     <string name="shared_string_delete">Eyða</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Eyða öllum</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
     <string name="distance">Vegalengd</string>
     <string name="index_tours">Ferðir</string>
     <string name="shared_string_all">Allt</string>
-    <string name="waypoints">Leiðarpunktar</string>
+    <string name="waypoints">Ferilpunktar</string>
     <string name="targets">Áfangastaðir</string>
-    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX-leiðarpunktar</string>
+    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX-ferilpunktar</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Fletta korti</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Bíll</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Reiðhjól</string>
@@ -320,8 +320,8 @@
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Velja áfangastaði</string>
     <string name="loading_smth">Hleð inn %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Núverandi tími</string>
-    <string name="gpx_wpt">Leiðarpunktur</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">Leiðarpunktar: %1$s</string>
+    <string name="gpx_wpt">Ferilpunktur</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Ferilpunktar: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Bútur</string>
     <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punktar</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punktur %1$s</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="item_unchecked">ekki hakað</string>
     <string name="prefer_motorways">Velja hraðbrautir</string>
     <string name="prefer_in_routing_title">Gefa forgang…</string>
-    <string name="prefer_in_routing_descr">Velja hraðbrautir</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">Velja hraðbrautir.</string>
     <string name="max_speed_none">ekkert</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
@@ -593,9 +593,9 @@
     <string name="foot">ft</string>
     <string name="mile_per_hour">mi/klst</string>
     <string name="mile">mi</string>
-    <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-leiðarpunkti \'\'{0}\'\' var bætt við</string>
-    <string name="add_waypoint_dialog_title">Bæta leiðarpunkti við GPX-feril</string>
-    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Bæta við GPX-leiðarpunkti</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-ferilpunkti \'\'{0}\'\' var bætt við</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_title">Bæta ferilpunkti við GPX-feril</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Bæta við GPX-ferilpunkti</string>
     <string name="amenity_type_administrative">Stjórnsýsla</string>
     <string name="amenity_type_education">Menntun</string>
     <string name="amenity_type_emergency">Neyðartilfelli</string>
@@ -740,13 +740,13 @@
     <string name="morning">Morgunn</string>
     <string name="night">Nótt</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Leyfa hraðbrautir</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leyfa hraðbrautir</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leyfa hraðbrautir.</string>
     <string name="wiki_around">Wikipedia-greinar í nágrenninu</string>
     <string name="route_calculation">Útreikningur leiðar</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Þú ert ekki með neina ferla ennþá</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Þú getur líka bætt ferlum í möppuna</string>
     <string name="osmo_service_running">OsMo þjónustan er í gangi</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">Skráning ferðar (engin gögn)</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Virkja hraðskráningu ferðar</string>
     <string name="shared_string_trip">Ferð</string>
     <string name="shared_string_recorded">Skráð</string>
     <string name="shared_string_record">Taka upp</string>
@@ -765,12 +765,12 @@
     <string name="back_to_search">Til baka í leit</string>
     <string name="show_something_on_map">Birta %1$s á korti</string>
     <string name="coords_format">Snið hnita</string>
-    <string name="coords_format_descr">Snið fyrir landfræðileg hnit</string>
+    <string name="coords_format_descr">Snið fyrir landfræðileg hnit.</string>
   	<string name="follow_us">Fylgstu með okkur</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Segulstefna</string>
     <string name="access_category_choice">Veldu flokk</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Settu inn flokk</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Settu inn lýsingu</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Settu inn lýsingu.</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">Kort er tengt staðsetningu</string>
     <string name="access_collapsed_list">Samfallinn listi</string>
     <string name="access_expanded_list">Útliðaður listi</string>
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="world_map_download_descr">Grunnkort af heiminum (sem þekur alla jörðina í minni aðdrætti) vantar eða er úrelt. Íhugaðu að hlaða því inn til að fá hnattræna yfirsýn.</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Hæðaskyggingalag óvirkt</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Hæðarlínur óvirkar</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Skilgreindu einingu fyrir hraða</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Skilgreindu einingu fyrir hraða.</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Skráning ferðar</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Keyrandi í bakgrunni</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">Millibil þess sem GPS vaknar</string>
@@ -916,7 +916,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="back_to_location">Aftur á staðsetningu</string>
 
     <string name="accessibility_mode">Aukið aðgengi</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Kveikir á eiginleikum fyrir auðveldað aðgengi</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Kveikir á eiginleikum fyrir auðveldað aðgengi.</string>
     <string name="arrival_distance">Tilkynning um komu</string>
     <string name="free_version_title">Frjáls útgáfa</string>
     <string name="index_name_netherlands">Evrópa - Holland</string>
@@ -935,25 +935,25 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Skrá með sama heiti er þegar til.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Senda til OSM</string>
     <string name="basemap_missing">Grunnkort af heiminum (sem þekur alla jörðina í minni aðdrætti) vantar. Íhugaðu að hlaða inn World_basemap_x.obf til að fá hnattræna yfirsýn.</string>
-    <string name="local_index_descr_title">Sýsla með kortaskrár</string>
+    <string name="local_index_descr_title">Sýsla með kortaskrár.</string>
     <string name="local_index_mi_reload">Endurhlaða af SD-korti</string>
     <string name="local_index_map_data">Kortagögn</string>
     <string name="installing_new_resources">Afpakka nýjum gögnum…</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">Vantar gögn</string>
     <string name="voice_stream_notification">Hljóðtilkynning</string>
-    <string name="overlay_transparency_descr">Breyta gegnsæi yfirlags</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">Breyta gegnsæi yfirlags.</string>
     <string name="overlay_transparency">Gegnsæi yfirlags</string>
-    <string name="map_transparency_descr">Breyta gegnsæi grunnkorts</string>
+    <string name="map_transparency_descr">Breyta gegnsæi grunnkorts.</string>
     <string name="map_transparency">Gegnsæi grunnkorts</string>
     <string name="layer_underlay">Undirlagskort…</string>
     <string name="map_underlay">Undirlagskort</string>
-    <string name="map_underlay_descr">Veldu undirlagskort</string>
+    <string name="map_underlay_descr">Veldu undirlagskortið.</string>
     <string name="layer_overlay">Yfirlagskort…</string>
     <string name="map_overlay">Yfirlagskort</string>
-    <string name="map_overlay_descr">Veldu yfirlagskort</string>
+    <string name="map_overlay_descr">Veldu yfirlagskortið.</string>
     <string name="install_more">Setja inn meira…</string>
     <string name="preferred_locale">Birt tungumál</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Breyta lengdareiningum</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Breyta lengdareiningum.</string>
     <string name="unit_of_length">Lengdareiningar</string>
     <string name="si_mi_feet">Mílur/fet</string>
     <string name="si_mi_yard">Mílur/yardar</string>
@@ -975,7 +975,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="shared_string_download_map">Sækja kort</string>
     <string name="continuous_rendering">Samfelld myndgerð</string>
     <string name="show_point_options">Nota staðsetningu …</string>
-    <string name="renderers_descr">Veldu útlit myndgerðar</string>
+    <string name="renderers_descr">Veldu útlit myndgerðar.</string>
     <string name="download_type_to_filter">skrifaðu að sía</string>
     <string name="use_high_res_maps">Skjár með háupplausn</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">Leita að almenningssamgöngum</string>
@@ -991,7 +991,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="layer_yandex_traffic">Yandex umferð</string>
     <string name="layer_map">Uppruni korts…</string>
     <string name="menu_layers">Lög á korti</string>
-    <string name="use_trackball_descr">Nota bendilkúlu til að hreyfa kort</string>
+    <string name="use_trackball_descr">Nota bendilkúlu til að hreyfa kort.</string>
     <string name="use_trackball">Nota bendilkúlu</string>
     <string name="process_navigation_service">OsmAnd leiðsagnarþjónusta</string>
     <string name="hide_poi_filter">Fela síu</string>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="search_nearby">Leita í nágrenni</string>
     <string name="map_orientation_default">Sama og tækið</string>
     <string name="map_screen_orientation">Stefna skjás</string>
-    <string name="map_screen_orientation_descr">Lóðrétt, lárétt eða skv. tæki</string>
+    <string name="map_screen_orientation_descr">Lóðrétt, lárétt eða skv. tæki.</string>
     <string name="add_new_rule">Bæta við nýrri reglu</string>
     <string name="transport_finish_search">Ljúka leit</string>
     <string name="uploading_data">Upphleðsla gagna…</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="go_back_to_osmand">Fara aftur á OsmAnd-kort</string>
     <string name="reading_indexes">Les gögn á tækinu…</string>
     <string name="saving_gpx_tracks">Vista GPX-ferla á SD-kort…</string>
-    <string name="use_online_routing_descr">Nota netið til að reikna leið</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Nota internetið til að reikna leið.</string>
     <string name="use_online_routing">Nota leiðsögn af neti</string>
     <string name="reload_tile">Endurhlaða tígli</string>
     <string name="use_english_names">Nota ensk heiti á korti</string>
@@ -1089,21 +1089,21 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="route_preferences">Kjörstillingar leiðar</string>
     <string name="route_info">Upplýsingar um leið</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Velja hraðbrautir</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Velja hraðbrautir</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Velja helst hraðbrautir.</string>
     
     
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Forðast gjaldskylda vegi</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Forðast gjaldskylda vegi</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Forðast gjaldskylda vegi.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Forðast vegi með óbundnu slitlagi</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Forðast vegi með óbundnu slitlagi</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Forðast vegi með óbundnu slitlagi.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Forðast ferjur</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Forðast ferjur</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Forðast ferjur.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Forðast hraðbrautir</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Forðast hraðbrautir</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Forðast hraðbrautir.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Forðast stiga</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Forðast stiga</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Forðast stiga.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Forðast landamæri</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Forðast að fara yfir landamæri inn í annað land</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Forðast að fara yfir landamæri inn í annað land.</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Þungatakmarkanir</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Hæðartakmarkanir</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Myndgerð korts</string>
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="edit_tilesource_minzoom">Lágm. aðdráttur</string>
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Veldu fyrirliggjandi…</string>
     <string name="maps_define_edit">Skilgreina/Breyta…</string>
-    <string name="driving_region_descr">Veldu aksturssvæði: BNA, Evrópa, Bretland, Asía og Annað</string>
+    <string name="driving_region_descr">Veldu aksturssvæði: BNA, Evrópa, Bretland, Asía og annað.</string>
     <string name="driving_region">Aksturssvæði</string>
     <string name="speak_street_names">Götuheiti (TTS)</string>
     <string name="speak_cameras">Hraðamyndavélar</string>
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="cancel_route">Hafna leið</string>
     <string name="cancel_navigation">Stöðva leiðsögn</string>
     <string name="clear_destination">Hreinsa út áfangastað</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Veldu þema fyrir forritið</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Veldu þema fyrir forritið.</string>
     <string name="favourites_list_activity">Veldu eftirlæti</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-breytingar</string>
     <string name="layer_hillshade">Hæðaskyggingalag</string>
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Hjóð/Myndgögn</string>
     <string name="recording_photo_description">Ljósmynd %1$s %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-viðbót</string>
-    <string name="av_settings_descr">Breyta stillingum hljóð- og myndmerkja</string>
+    <string name="av_settings_descr">Breyta stillingum hljóð- og myndmerkja.</string>
     <string name="av_settings">Stillingar hljóð- og myndskeiða</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Eyða upptöku</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Mæling vegalengda</string>
@@ -1180,14 +1180,14 @@ Sólsetur: %2$s</string>
     <string name="avoid_unpaved">Forðast vegi með óbundnu slitlagi</string>
     <string name="avoid_ferries">Forðast ferjur</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Forðast…</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr">Forðast gjaldskyldu, óbundið slitlag, ferjur</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr">Forðast gjaldskyldu, óbundið slitlag, ferjur.</string>
     <string name="map_widget_transparent">Gegnsæir viðmótshlutar</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Keyra
  forrit í bakgrunni</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Stöðva
  keyrslu í bakgrunni</string>
     <string name="gps_wakeup_interval">Millibil þess sem GPS vaknar: %s</string>
-    <string name="screen_is_locked">Til að aflæsa skjánum ýttu á lásinn</string>
+    <string name="screen_is_locked">Til að aflæsa skjánum bankaðu á lásinn</string>
     <string name="map_widget_top_text">Götuheiti</string>
     <string name="map_widget_config">Stilla skjá</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">Hvar er ég</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@ Sólsetur: %2$s</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Virkjaðu SRTM-viðbótina</string>
     <string name="legacy_search">Gamaldags leit</string>
     <string name="show_legacy_search">Birta gamaldags leit</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Virkja gamaldags leit í skúffulistanum</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Virkja gamaldags leit í skúffulistanum.</string>
     <string name="route_roundabout_short">Beygðu útaf við %1$d afrein og haltu áfram</string>
     <string name="upload_poi">Senda inn merkisstað</string>
     <string name="christmas_desc_q">Birta jólastaðina?</string>
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Sólsetur: %2$s</string>
     <string name="route_kr">Vertu til hægri og haltu áfram</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Sýna fleiri smáatriði á korti</string>
     <string name="poi_search_desc">Leit að merkisstað (POI - Point of interest)</string>
-    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd keyrir í bakgrunni á meðan slökkt er á skjá</string>
+    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd keyrir í bakgrunni á meðan slökkt er á skjá.</string>
     <string name="choose_auto_follow_route">Sjálfvirkt miðja sýn á kort</string>
     <string name="pref_vector_map">Stillingar vektorkorta</string>
     <string name="poi_filter_by_name">Leita eftir nafni</string>
@@ -1261,8 +1261,8 @@ Sólsetur: %2$s</string>
     <string name="local_index_address_data">Gögn um heimilisfang</string>
     <string name="local_index_transport_data">Gögn um almenningssamgöngur</string>
     <string name="map_text_size">Stærð leturs á korti</string>
-    <string name="layer_poi">Áhugaverður staður…</string>
-    <string name="background_router_service_descr">Keyrir OsmAnd í bakgrunni þannig að rakin er staðsetning þín á meðan slökkt er á skjánum</string>
+    <string name="layer_poi">Yfirlag merkisstaða…</string>
+    <string name="background_router_service_descr">Keyrir OsmAnd í bakgrunni þannig að rakin er staðsetning þín á meðan slökkt er á skjánum.</string>
     <string name="background_router_service">Keyra OsmAnd í bakgrunni</string>
     <string name="route_tr">Beygðu til hægri og haltu áfram</string>
     <string name="route_tshr">Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram</string>
@@ -1334,36 +1334,36 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add">Ná í bíl af bílastæði:</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Deila leið sem GPX-skrá</string>
     <string name="share_route_subject">Leið deilt með OsmAnd</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gera allar svæðamerkingar á korti gegnsæjar</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Auka fjölda smáatriða sem sýndur er á korti</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gera allar svæðamerkingar á korti gegnsæjar.</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Auka fjölda smáatriða sem sýndur er á korti.</string>
     <string name="local_index_routing_data">Gögn fyrir leiðagerð</string>
     <string name="offline_navigation_not_available">Ónettengd leiðsögn með OsmAnd er ekki tiltæk í augnablikinu.</string>
-    <string name="left_side_navigation_descr">Velja fyrir lönd með vinstri handar umferð</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">Velja fyrir lönd með vinstri handar umferð.</string>
     <string name="unknown_from_location">Upphafspunktur er ekki ennþá skilgreindur</string>
     <string name="modify_transparency">Breyta gegnsæi (0 - gegnsætt, 255 - ógegnsætt)</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Viltu hætta við að hlaða inn skránni?</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">Grunnkort er nauðsynlegt til að forritið virki almennilega og var því valið til að vera sótt.</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">Nettengd kort og kortatíglar í biðminni</string>
-    <string name="index_settings_descr">Hlaða niður og sýsla með ónettengdar kortaskrár sem geymdar eru á tækinu</string>
+    <string name="index_settings_descr">Hlaða niður og sýsla með ónettengdar kortaskrár sem geymdar eru á tækinu.</string>
     <string name="map_online_data">Nettengd kort og kortatíglar</string>
-    <string name="map_online_data_descr">Nota nettengd kort (sækja og setja kortatígla í biðminni á SD-kort)</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni</string>
-    <string name="prefs_plugins_descr">Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika</string>
+    <string name="map_online_data_descr">Nota nettengd kort (sækja og setja kortatígla í biðminni á SD-kort).</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni.</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort birtast að öllum líkindum hraðar. Virkar hugsanlega ekki vel á sumum tækjum.</string>
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Veldu rödd og prófaðu hana með því að spila raddskipanir</string>
     <string name="send_files_to_osm">Senda GPX-skrár til OSM?</string>
-    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Settu inn OSM-notandanafn og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár.</string>
+    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Tilgreindu OSM-notandanafn og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár.</string>
     <string name="support_new_features">Styðja við nýja eiginleika</string>
     <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (ónettengt)</string>
     <string name="fav_export_confirmation">Skrá með áður útfluttum eftirlætum er þegar fyrirliggjandi. Viltu skipta henni út?</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Skilgreindu valkosti fyrir leiðsögnina</string>
-    <string name="general_settings_descr">Settu upp skjá og almennar stillingar fyrir forritið</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">Nauðsynlegt fyrir sendingar inn á openstreetmap.org</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Skilgreindu valkosti fyrir leiðsögnina.</string>
+    <string name="general_settings_descr">Settu upp skjá og almennar stillingar fyrir forritið.</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">Nauðsynlegt fyrir sendingar inn á openstreetmap.org.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Það er ekki nægilegt pláss til að sækja %1$s MB (laust: %2$s).</string>
     <string name="native_library_not_supported">Innbyggt aðgerðasafn er ekki stutt á þessu tæki.</string>
     <string name="init_native_library">Frumstilli innbyggt aðgerðasafn…</string>
     <string name="keep_informing_never">Einungis handvirkt (banka á örina)</string>
-    <string name="keep_informing_descr">Endurtaka leiðsagnarleiðbeiningar með reglulegu millibili</string>
+    <string name="keep_informing_descr">Endurtaka leiðsagnarleiðbeiningar með reglulegu millibili.</string>
     <string name="keep_informing">Endurtaka leiðsagnarleiðbeiningar</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation">Miðja sýn einungis við leiðsögn</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Sjálfvirkt miðja sýn á kort einungis við leiðsögn.</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="search_position_current_location_search">Leita að staðsetningu…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">Staðsetning mín (fannst)</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Tókst að vista leið sem \'%1$s\'.</string>
-    <string name="local_index_upload_gpx_description">Senda GPX-skrár inn til OSM-samfélagsins. Þær verða notaðar til að gera landakort betri.</string>
+    <string name="local_index_upload_gpx_description">Senda GPX-skrár inn til OSM-samfélagsins. Þær verða notaðar til að gera landakortin betri.</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d af %2$d atriði/atriðum tókst að senda inn.</string>
     <string name="vector_data_missing">Staðvær gögn (ónettengd) vantar á SD-kortið. Íhugaðu að hlaða þeim niður til að geta notað kort án nettengingar.</string>
     <string name="local_index_installed">Útgáfa á tækinu</string>
@@ -1389,11 +1389,11 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="local_index_action_do">"Þú ert um það bil að %1$s %2$s atriði.  Viltu halda áfram?"</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">Nota núverandi áfangastað</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Forritið getur ekki hlaðið niður kortalaginu %1$s, prófaðu að setja það aftur upp.</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Kortið er þegar uppsett, stillingar verða uppfærðar</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Veldu (tígla)kort til að setja inn eða uppfæra</string>
-    <string name="internet_not_available">Internettengingar er krafist við þessa aðgerð, en hún er hinsvegar ekki tiltæk</string>
-    <string name="error_doing_search">Villa kom upp í ónettengdri leit</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Veldu tungumál til birtingar í forriti (endurræstu OsmAnd eftir breytingar)</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Kortið er þegar uppsett, stillingar verða uppfærðar.</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Veldu (tígla)kort til að setja inn eða uppfæra.</string>
+    <string name="internet_not_available">Internettengingar er krafist við þessa aðgerð, en hún er hinsvegar ekki tiltæk.</string>
+    <string name="error_doing_search">Villa kom upp í ónettengdri leit.</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Veldu tungumál til birtingar í forriti (endurræstu OsmAnd eftir breytingar).</string>
     <string name="reading_cached_tiles">Les kortatígla úr biðminni…</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Fann ekki tilgreinda möppu.</string>
 
@@ -1422,16 +1422,16 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppfæra staðvær gögn um Internetið?</string>
     <string name="hint_search_online">Leit á netinu: húsnúmer, gata, borg/bær</string>
     <string name="route_general_information">Heildarvegalengd %1$s, ferðatími %2$d klst. %3$d mín.</string>
-    <string name="router_service_descr">Veldu nettengda eða ónettengda leiðsagnarþjónustu</string>
+    <string name="router_service_descr">Veldu nettengda eða ónettengda leiðsagnarþjónustu.</string>
     <string name="sd_dir_not_accessible">Gagnageymslan á SD-kortinu er ekki aðgengileg!</string>
     <string name="error_calculating_route">Villa við að reikna leið</string>
     <string name="error_calculating_route_occured">Villa kom upp við að reikna leiðina</string>
     <string name="empty_route_calculated">Villa: reiknuð leið er tóm</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">Reiknaði nýja leið, vegalengd</string>
     <string name="previous_run_crashed">Síðasta keyrsla OsmAnd hrundi. Annálsskrá er í {0}. Tilkynntu um vandamálið og sendu annálsskrána inn með skýrslunni.</string>
-    <string name="data_settings_descr">Tilgreindu tungumál, síðan sækja/endurhlaða gögn</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Veldu á milli staðarheita og enskra heita</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Veldu uppruna nettengdra korta eða kortatígla í biðminni</string>
+    <string name="data_settings_descr">Tilgreindu tungumál, síðan sækja/endurhlaða gögn.</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Veldu á milli staðarheita og enskra heita.</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Veldu uppruna nettengdra korta eða kortatígla í biðminni.</string>
     <string name="save_track_min_speed">Lágmarkshraði skráningar</string>
     <string name="save_track_min_distance">Skráning minnstu hreyfingar</string>
     <string name="save_track_precision">Lágmarksnákvæmni skráningar</string>
@@ -1441,10 +1441,10 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="get_for">Ná í það fyrir %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Ná í það fyrir %1$s á mánuði</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Leið með hagkvæmri eldsneytisnýtingu</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_description">Nota leið með hagkvæmri eldsneytisnýtingu (venjulega styttri)</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Nota leið með hagkvæmri eldsneytisnýtingu (venjulega styttri).</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">Ertu viss að þú viljir skipta út eftirlætinu %1$s?</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Viltu í alvörunni fjarlægja valin atriði úr breytingaskránni?</string>
-    <string name="change_markers_position">Breyta staðsetningu merkis</string>
+    <string name="change_markers_position">Breyta staðsetningu kortamerkis</string>
     <string name="access_no_destination">Áfangastaður er ekki stilltur</string>
     <string name="map_widget_bearing">Hlutfallsleg stefna</string>
     <string name="no_map_markers_found">Bættu við kortamerkjum á kortinu</string>
@@ -1456,23 +1456,23 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Auðkenni skrásetjara (tracker)</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Byrja ferð sjálfkrafa</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Auðkenni skrásetjara (tracker)</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Smelltu til að skoða auðkenni skrásetjara</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Smelltu til að skoða auðkenni skrásetjara.</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Senda inn staðsetninguna</string>
     <string name="shared_string_topbar">Toppstika</string>
     <string name="full_report">Full skýrsla</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Ekki birta nafnið mitt í skýrslum</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Mánaðarlegur kostnaður</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mánaðarleg greiðsla</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mánaðarleg greiðsla.</string>
     <string name="select_map_marker">Veldu kortamerki</string>
-    <string name="map_markers_other">Önnur merki</string>
+    <string name="map_markers_other">Önnur kortamerki</string>
     <string name="map_marker_1st">Fyrsta kortamerki</string>
     <string name="map_marker_2nd">Annað kortamerki</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Bæta í kortamerki</string>
     <string name="select_map_markers">Veldu kortamerki</string>
-    <string name="show_map_markers_description">Virkja kortamerkjaeiginleika</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Virkja kortamerkjaeiginleikann.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Viltu fjarlægja öll virk merki?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">Viltu í alvörunni hreinsa breytingaskrána fyrir kortamerki?</string>
-    <string name="active_markers">Virk merki</string>
+    <string name="active_markers">Virk kortamerki</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Það er ráðlagt að slökkva á myndgerð marghyrninga.</string>
     <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Sýna MTB-leiðir</string>
     <string name="switch_start_finish">Snúa við upphafsstað og áfangastað</string>
@@ -1482,11 +1482,11 @@ og leiðsögn</string>
     <string name="no_camera_permission">Forritið hefur ekki heimildir til að nota myndavélina.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Forritið hefur ekki heimildir til að nota hljóðnemann.</string>
     <string name="av_video_quality">Gæði myndmerkisúttaks</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Veldu gæði myndmerkisúttaks</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Veldu gæði myndmerkisúttaks.</string>
     <string name="av_audio_format">Snið hljóðúttaks</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Veldu snið hljóðúttaks</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Veldu bitahraða hljóðs</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Tilgreindu rétta tegund af merkisstað eða slepptu henni</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Veldu snið hljóðúttaks.</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Veldu bitahraða hljóðs.</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Tilgreindu rétta tegund af merkisstað eða slepptu henni.</string>
     <string name="access_from_map">Aðgangur frá korti</string>
     <string name="osm_save_offline">Vista ótengt</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Breyttur OSM-merkisstaður</string>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ og leiðsögn</string>
 
     <string name="simulate_initial_startup">Líkja eftir fyrstu ræsingu forritsins</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Flokkur með heitinu er þegar til. Notaðu eitthvað annað nafn.</string>
-    <string name="av_locations_descr">GPX-skrá með minnispunktum við staðsetningar</string>
+    <string name="av_locations_descr">GPX-skrá með minnispunktum við staðsetningar.</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Viltu ná í viðbótargögn af Wikipedia (%1$s MB) ?</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">Eyða OSM-breytingu</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Húsnúmer</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Len %2$s</string>
     <string name="gps_not_available">Virkjaðu GPS í stillingunum</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Leiðarskráningarþjónustur</string>
     <string name="filterpoi_activity">Búa til merkisstaðasíu</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">Birta lýsingu á merkisstað</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">Birta lýsingu á merkisstað.</string>
     <string name="index_name_wiki">Merkisstaðir á Wikipedia út um allan heim</string>
     <string name="local_index_poi_data">Gögn merkisstaða</string>
     <string name="local_indexes_cat_poi">Gögn merkisstaða</string>
@@ -1567,8 +1567,8 @@ Len %2$s</string>
     <string name="fav_points_edited">Eftirlætispunktinum var breytt</string>
     <string name="fav_points_not_exist">Enginn eftirlætisstaður er til</string>
     <string name="loading_poi_obj">Hleð inn merkisstöðum…</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Birta merkisstað yfir korti (nóta síðast valda síu)</string>
-    <string name="show_poi_over_map">Birta merkisstaði</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Birta merkisstað yfir korti (nota síðast valið).</string>
+    <string name="show_poi_over_map">Birta yfirlag merkisstaða</string>
     <string name="searchpoi_activity">Veldu merkisstað</string>
     <string name="context_menu_item_create_poi">Búa til merkisstað</string>
     <string name="poi_edit_title">Breyta merkisstað</string>
@@ -1581,7 +1581,7 @@ Len %2$s</string>
     <string name="please_specify_poi_type">Tilgreindu tegund af merkisstað.</string>
     <string name="poi_deleted_localy">Merkisstaðnum verður eytt um leið og þú sendir inn breytingarnar þínar</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">Viltu í alvörunni vista merkisstað á þess að gefa upp tegund hans?</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Setja upp internettengingu í gegnum milliþjón (proxy - vefsel)</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Tilgreindu milliþjón (proxy - vefsel).</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Þú getur sett í gang varaleið með því að velja götur sem á að forðast</string>
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Þýsk vegakort</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Götukort með mikil birtuskil</string>
@@ -1592,11 +1592,11 @@ Len %2$s</string>
     <string name="no_internet_connection">Ekki er hægt að hlaða inn, athugaðu nettenginguna þína.</string>
     <string name="everything_up_to_date">Allar skrár af nýjustu útgáfu</string>
     <string name="use_opengl_render">Nota OpenGL myndgerð</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Nota vélbúnaðarhröðun OpenGL myndgerðar (gæti virkað ekki á sumum tækjum)</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Nota vélbúnaðarhröðun OpenGL myndgerðar (gæti virkað ekki á sumum tækjum).</string>
     <string name="map_update">Uppfærslur tiltækar fyrir %1$s kort</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">strætisvagn,strætó,áætlanabifreið,sporvagn,rafknúinn strætisvagn,skutla</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s þarf heimild fyrir þessu til að slökkva á skjánum til að spara orku.</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Kveikja á skjá (ef slökkt er á honum) þegar beygja nálgast</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Kveikja á skjá (ef slökkt er á honum) þegar beygja nálgast.</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Leiðir rafknúinna strætisvagna</string>
     <string name="map_widget_vector_attributes">Eigindi myndgerðar</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Þolvik hraðatakmarka</string>
@@ -1606,16 +1606,16 @@ Len %2$s</string>
     <string name="speak_favorites">Eftirlæti í næsta nágrenni</string>
     <string name="way_alarms">Aðvaranir vegna umferðar</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd bakgrunnsþjónustan er ennþá keyrandi. Viltu stöðva hana líka?</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Vista núverandi feril á SD-kort núna</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Vista núverandi feril á SD-kort núna.</string>
     <string name="enable_proxy_title">Virkja HTTP-milliþjón</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">Stilla HTTP-milliþjón fyrir allar beiðnir á neti</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Settu inn vélarheiti milliþjónsins þíns (t.d. 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Settu inn númerið á gátt milliþjónsins þíns (t.d. 8118)</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Stilltu hvernig ferðir þínar eru skráðar</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Stilltu HTTP-milliþjón fyrir allar beiðnir á neti.</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Settu inn vélarheiti milliþjónsins þíns (t.d. 127.0.0.1).</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Settu inn númerið á gátt milliþjónsins þíns (t.d. 8118).</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Stilltu hvernig ferðir þínar eru skráðar.</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Viltu yfirgefa hópinn %1$s?</string>
     <string name="continue_navigation">Halda leiðsögn áfram</string>
     <string name="pause_navigation">Setja leiðsögn í bið</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Forgangstungumál fyrir merki á kortinu (ef það er ekki tiltækt verður skipt ýfir í ensk heiti eða staðarheiti)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Forgangstungumál fyrir merki á kortinu (ef það er ekki tiltækt verður skipt ýfir í ensk heiti eða staðarheiti).</string>
     <string name="local_map_names">Staðvær nöfn</string>
     <string name="live_monitoring_m_descr">Senda rakningargögn á tiltekna vefþjónustu ef GPX-skráning er virkjuð.</string>
     <string name="live_monitoring_m">Rakning með netstuðningi (krafist GPX)</string>
@@ -1629,22 +1629,22 @@ Len %2$s</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Fara inn með boðskorti</string>
     <string name="osmo_group_information">Lestu þetta áður en þú býrð til hóp!</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo punktum %1$s hlaðið inn.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Tengjast þjónustunni sjálfkrafa eftir ræsingu forrits</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Tengjast þjónustunni sjálfkrafa eftir ræsingu forrits.</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo-þjónusta</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo ferli %1$s hlaðið inn.</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Fann ekki niðurhöl, athugaðu internettenginguna þína.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Veldu til birtingar</string>
     <string name="sort_by_distance">Raða eftir vegalengd</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Birta aðdráttarhnappa á meðan leiðsögn stendur</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Birta aðdráttarhnappa á meðan leiðsögn stendur.</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Vista sem hóp af eftirlætum</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Merki punkta</string>
-    <string name="selected_gpx_info_show">
-
-Ýta og halda til að skoða á korti</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Yfirlagsmerkingar merkisstaða</string>
+    <string name="selected_gpx_info_show">"
+\n
+\nÝta og halda til að skoða á korti"</string>
     <string name="delay_navigation_start">Ræsa sjálfvirkt beygju-eftir-beygju leiðsögn</string>
-    <string name="local_index_gpx_info_show">
-
-Ýta og halda til að sjá valkosti</string>
+    <string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nÝta og halda til að sjá valkosti"</string>
     <string name="gpx_info_start_time">Upphafstími: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_info_end_time">Lokatími: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_info_average_speed">Meðalhraði: %1$s</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Len %2$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Lækkun/Hækkun: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tími á ferð: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s 
-Leiðarpunktar %2$s</string>
+\nLeiðarpunktar %2$s</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s 
 Punktar</string>
     <string name="osmo_user_joined">Notandinn %1$s hefur gengið í hópinn %2$s</string>
@@ -1682,8 +1682,8 @@ Punktar</string>
     <string name="index_item_world_seamarks">Sjómerki um víða veröld</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Reikna OsmAnd leiðarbút án internettengingar</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Viltu nota birtan feril fyrir leiðsögn?</string>
-    <string name="routing_attr_weight_description">Tilgreindu þyngd farartækis sem leyfð er á leiðum</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Tilgreindu hæð farartækis sem leyfð er á leiðum</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Tilgreindu þyngd farartækis sem leyfð er á leiðum.</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Tilgreindu hæð farartækis sem leyfð er á leiðum.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Afrita skrá (%s) á nýjan áfangastað…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Afrita OsmAnd-gagnaskrár á nýjan áfangastað (%s)…</string>
     <string name="copying_osmand_files">Afrita OsmAnd-gagnaskrár…</string>
@@ -1698,28 +1698,28 @@ Punktar</string>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Settu inn OSM-notandanafn og lykilorð í stillingarnar</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Leiðir til</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Leiðir frá</string>
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Tiltaka millibil rakningar með netstuðningi</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Tiltaka millibil rakningar með netstuðningi.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Millibil rakningar með netstuðningi</string>
     <string name="live_monitoring_url">Vefslóð rakningar með netstuðningi</string>
-    <string name="access_from_map_description">Valmyndarhnappur opnar stjórnborð, ekki valmynd</string>
+    <string name="access_from_map_description">Valmyndarhnappur opnar stjórnborð, ekki valmynd.</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Biðstöðvar</string>
 
     <string name="indexing_transport">Lykla samgöngur…</string>
-    <string name="daynight_descr">Veldu reglu til að skipta um dags/næturham</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">Virkja til að reikna hröðustu leið eða gera óvirkt til að reikna hagkvæmustu leið</string>
+    <string name="daynight_descr">Veldu reglu til að skipta um dags/næturham.</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Virkja til að reikna hröðustu leið eða gera óvirkt til að reikna hagkvæmustu leið.</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Við aðdráttinn {0} skal sækja {1} tígla ({2} MB)</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Veldu hámarksaðdrátt fyrir forhleðslu</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Það tókst ekki að hlaða inn kortinu</string>
-    <string name="continuous_rendering_descr">Birta samfellda myndgerð í stað myndgerðar einnar myndar í einu</string>
+    <string name="continuous_rendering_descr">Birta samfellda myndgerð í stað myndgerðar einnar myndar í einu.</string>
     <string name="rendering_exception">Villa kom upp við að myndgera valið svæði</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Ekki teygja (og gera óskýra) kortatígla á skjám með háupplausn</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Ekki teygja (og gera óskýra) kortatígla á skjám með háupplausn.</string>
     <string name="transport_searching_transport">Niðurstöður fyrir samgöngur (enginn áfangastaður):</string>
     <string name="transport_searching_route">Niðurstöður leitar að samgöngum ({0} til áfangastaðar):</string>
     <string name="transport_search_again">Núllstilla leit að samgöngum</string>
     <string name="transport_context_menu">Leita að samgöngum við biðstöð</string>
-    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Veldu stefnu korts miðað við skjá</string>
+    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Veldu stefnu korts miðað við skjá.</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">Innflutningur eftirlæta tókst</string>
-    <string name="import_file_favourites">Vista gögn sem GPX-skrá eða flytja leiðarpunkta inn í eftirlæti?</string>
+    <string name="import_file_favourites">Vista gögn sem GPX-skrá eða flytja ferilpunkta inn í eftirlæti?</string>
     <string name="transport_stops">biðstöðvar</string>
     <string name="transport_search_after">Næsta ferðaáætlun</string>
     <string name="transport_search_before">Fyrri ferðaáætlun</string>
@@ -1728,23 +1728,23 @@ Punktar</string>
     <string name="transport_to_go_before">næsta vegalengd</string>
     <string name="transport_stops_to_pass">biðstöðvar sem á að sleppa</string>
     <string name="transport_route_distance">vegalengd ferðaáætlunar</string>
-    <string name="show_transport_over_map_description">Birta biðstöðvar almenningssamgangna á korti</string>
+    <string name="show_transport_over_map_description">Birta biðstöðvar almenningssamgangna á korti.</string>
     <string name="show_transport_over_map">Birta biðstöðvar</string>
     <string name="update_poi_success">Það tókst að uppfæra gögn yfir merkisstaði ({0} var hlaðið inn)</string>
     <string name="update_poi_error_local">Villa við uppfærslu á staðværum lista yfir merkisstaði</string>
     <string name="update_poi_error_loading">Villa við að hlaða inn gögnum frá vefþjóni</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Uppfærsla merkisstaða er ekki fáanleg fyrir lág aðdráttarstig</string>
     <string name="search_osm_nominatim">Leit á netinu með OSM Nominatim</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">Veldu hámarks aðdráttarstig til að sækja kortatígla á netið</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">Veldu hámarks aðdráttarstig til að sækja kortatígla á netið.</string>
     <string name="download_question_exist">Ónettengd gögn fyrir {0} eru þegar til staðar ({1}). Viltu uppfæra þau ({2}) ?</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Listinn yfir svæði fékkst ekki frá osmand.net.</string>
     <string name="opening_changeset">Opna breytingasett…</string>
     <string name="closing_changeset">Loka breytingasetti…</string>
     <string name="converting_names">Umbreyti staðarheitum/enskum heitum…</string>
     <string name="error_occurred_saving_gpx">Villa við að vista GPX</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Tiltaktu stillingar fyrir Openstreetmap.org (OSM) sem nauðsynlegar eru fyrir sendingar inn á OSM</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Tiltaktu stillingar fyrir Openstreetmap.org (OSM) sem nauðsynlegar eru fyrir sendingar inn á OSM.</string>
     <string name="show_view_angle">Birta skoðunarstefnu</string>
-    <string name="map_view_3d_descr">Virkja 3D-þrívíddarsýn á kortið</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Virkja 3D-þrívíddarsýn á kortið.</string>
     <string name="map_view_3d">3D-þrívíddarsýn á korti</string>
     <string name="map_tile_source">Uppruni tíglakorts</string>
     <string name="use_internet">Nota internetið</string>
@@ -1758,28 +1758,28 @@ Punktar</string>
     <string name="poi_error_unexpected_template">Óvænt villa kom upp við að framkvæma aðgerð {0}.</string>
     <string name="poi_error_io_error_template">I/O-villa kom upp við að framkvæma aðgerð {0}.</string>
     <string name="av_camera_focus">Tegund myndavélarfókus</string>
-    <string name="av_camera_focus_descr">Velja innbyggða fókustegund úr myndavél</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Velja innbyggða fókustegund úr myndavél.</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Ofurfókus (hyperfocal - næstum allt skarpt)</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Útvíkkuð dýpt sjónsviðs (EDOF)</string>
     <string name="av_camera_focus_infinity">Fókus er stilltur á óendanleika</string>
     <string name="av_camera_focus_macro">Makrófókus (nærmynd)</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">Myndavélin reynir í sífellu að ná fókus</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Spila hljóð við myndatöku</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Veldu hvort eigi að spila hljóð þegar myndir eru teknar</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Veldu hvort eigi að spila hljóð þegar myndir eru teknar.</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Stærð myndar úr myndavél</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Velja innbyggða stærð myndar úr myndavél</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Velja innbyggða stærð myndar úr myndavél.</string>
     <string name="shared_string_card_was_hidden">Kort var falið</string>
     <string name="number_of_rows_in_dash">Fjöldi raða á stjórnborði %1$s</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s niðurhöl eftir</string>
     <string name="show_free_version_banner">Birta borða frjálsu útgáfunnar</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Jafnvel þótt þú hafir keypt forritið, geturðu samt séð borða frjálsu útgáfunnar</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Jafnvel þótt þú hafir keypt forritið, geturðu samt séð borða frjálsu útgáfunnar.</string>
     <string name="free_downloads_used">Frjáls niðurhöl notuð</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Sýnir hvaða frjálsu niðurhöl eru notuð</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Sýnir hvaða frjálsu niðurhöl eru notuð.</string>
 
     <string name="application_dir_description">Veldu hvar þú ætlar að geyma kort og aðrar gagnaskrár.</string>
 
-    <string name="first_usage_item_description">Hvernig á að hlaða inn kortum, setja grunnstillingar</string>
-    <string name="navigation_item_description">Uppsetning á leiðsögn</string>
+    <string name="first_usage_item_description">Hvernig á að hlaða inn kortum, setja grunnstillingar.</string>
+    <string name="navigation_item_description">Uppsetning á leiðsögn.</string>
     <string name="planning_trip_item">Skipulagning ferðar</string>
     <string name="instalation_troubleshooting_item">Uppsetning og lausn vandamála</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Breyta OSM-breytingu</string>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Punktar</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vatn</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Þú ert að fara að eyða %1$d minnispunktum. Ertu viss?</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Hljóð/myndskeiðs-minnispunktar</string>
-    <string name="speech_rate_descr">Tilgreindu talhraða fyrir TTS</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Tilgreindu talhraða fyrir TTS.</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Ertu viss um að þú viljir stöðva leiðsögnina?</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">Virkja þetta til að reikna nákvæmar leiðir án hnökra. Er ennþá takmarkað út frá vegalengdum og fremur hægvirkt.</string>
     <string name="precise_routing_mode">Nákvæmt leiðaval (alfa-tilraunaútgáfa)</string>
@@ -1803,27 +1803,27 @@ Punktar</string>
     <string name="av_def_action_choose">Velja eftir beiðni</string>
     <string name="av_def_action_video">Taka upp myndskeið</string>
     <string name="av_def_action_audio">Taka upp hljóð</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Veldu sjálfgefna aðgerð viðmótshluta</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Veldu sjálfgefna aðgerð viðmótshluta.</string>
     <string name="av_widget_action">Sjálfgefin aðgerð viðmótshluta</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Veldu úttakssnið myndmerkis</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Veldu úttakssnið myndmerkis.</string>
     <string name="av_video_format">Frálagssnið myndmerkis</string>
     <string name="av_use_external_camera">Nota myndavélarforritið</string>
     <string name="layer_recordings">Upptaka á lagi</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} merkisstaðir/minnispunktar voru sendir inn</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Merkisstaðir/minnispunktar sem vistaðir eru á tæki</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Birta og sýsla með merkisstaði/minnispunkta sem skráðir eru í staðværum gagnagrunni</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Birta og sýsla með merkisstaði/minnispunkta sem skráðir eru í staðværum gagnagrunni.</string>
     <string name="index_name_tts_voice">Raddskipanir (TTS-raddgerfill, forgangur)</string>
     <string name="local_indexes_cat_tts">Raddskipanir (TTS)</string>
     <string name="ttsvoice">TTS-rödd</string>
-    <string name="map_text_size_descr">Stilla stærð leturs fyrir nöfn á kortinu</string>
+    <string name="map_text_size_descr">Stilla stærð leturs fyrir nöfn á kortinu.</string>
     <string name="trace_rendering">Aflúsunarupplýsingar myndgerðar</string>
-    <string name="trace_rendering_descr">Birta afköst myndgerðar</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Birta afköst myndgerðar.</string>
     <string name="gpx_option_reverse_route">Snúa við stefnu GPX</string>
     <string name="choose_audio_stream">Frálag raddleiðsagnar</string>
     <string name="voice_stream_music">Hljóð margmiðlun/tónlist</string>
-    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Lágmarks aðdráttarstig við notkun vektorkorta</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Lágmarks aðdráttarstig við notkun vektorkorta.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Lágm. aðdráttur vektora</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Nettengd OSM</u> kortaflokkun með myndum</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Nettengd OSM</u> kortaflokkun með myndum.</string>
     <string name="poi_filter_namefinder">Nettengd NafnaLeit</string>
     <string name="version_index_is_big_for_memory">Vísirinn \'\'{0}\'\' passaði ekki í minni</string>
     <string name="osmand_net_previously_installed">Fyrri útgáfa OsmAnd er uppsett. Öll ónettengd gögn verða studd af nýju útgáfunni. Hinsvegar ætti að flytja út eftirlætispunkta í eldri útgáfunni og flytja aftur inn í nýju útgáfunni.</string>
@@ -1834,10 +1834,10 @@ Punktar</string>
     <string name="none_region_found">Engin ónettengd gögn um héruð fundust á SD-korti. Náðu í héruðin af internetinu.</string>
     <string name="poi_namefinder_query_empty">Settu inn leitarskilyrði til að finna merkisstað</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM-minnispunktar (nettengt)</string>
-    <string name="background_service_wait_int_descr">Hámarksbiðtími eftir hverri bakgrunnsleiðréttingu á staðsetningu</string>
+    <string name="background_service_wait_int_descr">Hámarksbiðtími eftir hverri bakgrunnsleiðréttingu á staðsetningu.</string>
     <string name="background_service_wait_int">Hámarksbið eftir leiðréttingu</string>
-    <string name="background_service_int_descr">Veldu millibil þess sem bakgrunnsþjónustu er vakin upp</string>
-    <string name="background_service_provider_descr">Veldu staðsetningarþjónustu til að nota með bakgrunnsþjónustu</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Veldu millibil þess sem bakgrunnsþjónustu er vakin upp.</string>
+    <string name="background_service_provider_descr">Veldu staðsetningarþjónustu til að nota með bakgrunnsþjónustu.</string>
     <string name="background_service_provider">Staðsetningarþjónusta</string>
     <string name="off_router_service_no_gps_available">Leiðsagnarþjónusta í bakgrunni krefst þess að staðsetningarþjónusta sé í gangi.</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">Snið opnunartíma er ekki stutt við breytingar</string>
@@ -1846,9 +1846,9 @@ Punktar</string>
     <string name="incremental_search_building">Stigvaxandi leit byggingar</string>
     <string name="poi_error_info_not_loaded">Upplýsingum um hnút var ekki hlaðið inn</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Snjöll endurreiknun leiðar</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Einungis endurreikna upphafshluta leiðar fyrir langar ferðir</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Einungis endurreikna upphafshluta leiðar fyrir langar ferðir.</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">Ertu viss um að þú viljir sækja kort eingöngu með vegum, jafnvel þó þú sért þegar með staðlaða (fulla útgáfu) korts?</string>
-    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Birta dýptarlínur og punkta</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Birta dýptarlínur og punkta.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Dýptarlínur sjávar</string>
 	<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Þéttleiki hæðarlína</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Þéttleiki hæðarlína</string>
@@ -1872,16 +1872,16 @@ Punktar</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Hve snemma viltu fá tilkynningu um komu?</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Ekki nægt vinnsluminni til að birta valið svæði</string>
     <string name="offline_edition">Ónettengdar breytingar</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Alltaf nota ónettengdar breytingar</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Alltaf nota ónettengdar breytingar.</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">Senda breytingu inn til OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Ósamstilltar (async) OSM-breytingar:</string>
-    <string name="free_version_message">Þessi ókeypis útgáfa af OsmAnd er takmörkuð við %1$s niðurhöl og styður ekki lestur ónettengdra Wikipedia-greina.</string>
+    <string name="free_version_message">Þessi ókeypis útgáfa af OsmAnd er takmörkuð við %1$s niðurhöl korta og styður ekki lestur ónettengdra Wikipedia-greina.</string>
     <string name="index_name_voice">Raddskipanir (upptökur, takmarkaðir eiginleikar)</string>
     <string name="profile_settings">Sértækar stillingar persónusniðs</string>
     <string name="poi_filter_nominatim">Nominatim á netinu</string>
     <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Eftirlætispunktum var eytt.</string>
     <string name="local_indexes_cat_voice">Raddskipanir (upptökur)</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">Veldu rödd til að nota við raddleiðsögn</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">Veldu rödd til að nota við raddleiðsögn.</string>
     <string name="search_osm_offline">Leita að hnattstaðsetningu</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Flýtiaðgerð</string>
 
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Punktar</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Tal af/á</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">Slökkt á tali</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">Kveikt á tali</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx">Bæta við GPX-leiðarpunkti</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Bæta við GPX-ferilpunkti</string>
     <string name="quick_action_add_parking">Bæta við bílastæði</string>
     <string name="quick_action_new_action">Bæta við aðgerð</string>
     <string name="quick_action_edit_action">Breyta aðgerð</string>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ Punktar</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Stilla kort</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Rötun</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Skilaboð</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Veldu flokk til vara</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Veldu flokk til vara.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Listi yfir merkisstaði</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Bæta við kortastíl</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Viðföng ættu ekki að vera auð</string>
@@ -1939,25 +1939,25 @@ Punktar</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Breyta staðsetningu hnapps</string>
     <string name="shared_string_action_name">Heiti aðgerðar</string>
 <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Afmarkanir</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Sleppa birtingu héraðsmarka (stjórnsýslustig 5-9)</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Sleppa birtingu héraðsmarka (stjórnsýslustig 5-9).</string>
     <string name="close_changeset">Loka breytingasetti</string>
-    <string name="use_compass_navigation_descr">Nota áttavita þegar stefna finnst ekki á annan máta</string>
-    <string name="auto_zoom_map_descr">Sjálfvirkur aðdráttur korts miðað við hraða þinn (á meðan kort er samstillt við virka staðsetningu)</string>
-    <string name="snap_to_road_descr">Staðsetning grípi í vegi á meðan leiðsögn stendur</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Gera hlé á tónlist á meðan raddskilaboð eru flutt (ekki bara lækka hljóðstyrk hennar)</string>
+    <string name="use_compass_navigation_descr">Nota áttavita þegar stefna finnst ekki á annan máta.</string>
+    <string name="auto_zoom_map_descr">Sjálfvirkur aðdráttur korts miðað við hraða þinn (á meðan kort er samstillt við virka staðsetningu).</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Staðsetning grípi í vegi á meðan leiðsögn stendur.</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Gera hlé á tónlist á meðan raddskilaboð eru flutt (ekki bara lækka hljóðstyrk hennar).</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Ekki senda nafnlausar upplýsingar um notkun forritsins</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd sendir almennar upplýsingar um þá hluta forritsins sem þó opnar. Við söfnum ekki neinum gögnum um staðsetningar eða hegðun notenda, né heldur um neitt af því sem notendur setja inn til leitar eða skoðunar.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Ekki birta skilaboð í ræsingu</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Birtir skilaboð um aflætti og sérstaka viðburði í grenndinni</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Lokar á skilaboð um afslætti og sérstaka viðburði í grenndinni.</string>
     <string name="parking_options">Valkostir bílastæða</string>
     <string name="full_version_thanks">Takk fyrir að kaupa fulla útgáfu OsmAnd!</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Hæðótt</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Minna hæðótt</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flatt</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Hraði</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Styttri leiðir</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Jafnvægi</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Öryggi</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Forgangur á sléttur eða hæðir</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Velja frekar hjáleiðir</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Forgangur landslags: slétt eða hæðótt.</string>
     <string name="shared_string_slope">Brekka</string>
     <string name="add_new_folder">Bæta við nýrri möppu</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkti/punktum var eytt.</string>
@@ -1985,7 +1985,7 @@ Punktar</string>
     <string name="shared_string_time">Tími</string>
     <string name="total_distance">Heildarvegalengd</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Nota hæðargögn</string>
-    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Færa kortið til að breyta staðsetningu merkis</string>
+    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Færa kortið til að breyta staðsetningu kortamerkis</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Get ekki tengst við OsMo-þjóninn
 - athugaðu nettenginguna þína
 - skoðaðu stillingarnar þínar
@@ -2002,18 +2002,18 @@ Punktar</string>
  Notað geymslupláss er {1} MB.
  (Tiltækt pláss er {2} MB.)</string>
     <string name="add_time_span">Bæta við tímaramma</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">"Veldu eða sæktu  raddleiðsögn fyrir tungumálið þitt"</string>
-    <string name="impassable_road_desc">Veldu þá vegi sem þú vilt forðast á meðan leiðsögn stendur</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">"Veldu eða sæktu  raddleiðsögn fyrir tungumálið þitt."</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Veldu þá vegi sem þú vilt forðast á meðan leiðsögn stendur.</string>
     <string name="no_address_found">Ekkert heimilisfang er ákvarðað</string>
-    <string name="show_on_start_description">\'Slökkva\' ræsir kortaskjá beint</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'Slökkva\' ræsir kortaskjá beint.</string>
     <string name="osn_add_dialog_error">Frávik kom upp: minnispunktur var ekki útbúinn</string>
     <string name="osn_close_dialog_error">Frávik kom upp: minnispunkti var ekki lokað</string>
     <string name="osb_comment_dialog_error">Frávik kom upp: athugasemd var ekki bætt við</string>
     <string name="map_downloaded_descr">Kort af %1$s hefur verið sótt, þú getur núna byrjað að nota það.</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Herma með því að nota GPX-feril</string>
-    <string name="zoom_by_trackball_descr">Breyta aðdrætti á kort með láréttum hreyfingum bendilkúlu</string>
+    <string name="zoom_by_trackball_descr">Breyta aðdrætti á kort með láréttum hreyfingum bendilkúlu.</string>
     <string name="zoom_by_trackball">Nota bendilkúlu til að stýra aðdrætti</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Nota flúrliti til að birta ferla og leiðir</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Nota flúrliti til að birta ferla og leiðir.</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Fara eftir öllum ferlinum</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Forðast tengilest</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Forðast tengilest</string>
@@ -2026,12 +2026,12 @@ Punktar</string>
     <string name="action_modify">Aðgerðin breyta</string>
     <string name="action_delete">Aðgerðin eyða</string>
     <string name="simulate_your_location">Herma staðsetningu þína</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Algengar spurningar, nýlegar breytingar og fleira</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Algengar spurningar, nýlegar breytingar og fleira.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Reikna vegalengdir og skipuleggja</string>
     <string name="world_ski_missing">Til að birta skíðakort, verður að ná í sérstakt kort til notkunar án nettengingar</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Til að birta sjókort, verður að ná í sérstakt kort til notkunar án nettengingar</string>
     <string name="remove_the_tag">FJARLÆGJA MERKIÐ</string>
-    <string name="version_settings_descr">Sækja náttfara (nightly builds)</string>
+    <string name="version_settings_descr">Sækja náttfara (nightly builds).</string>
     <string name="version_settings">Útgáfusamsetningar</string>
     <string name="navigate_point_olc">Opna staðsetningarkóða</string>
     <string name="build_installed">Tókst að setja útgáfusamsetningu {0} inn ({1}).</string>
@@ -2044,8 +2044,8 @@ Punktar</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s stopp á undan</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Ekki endurreikna leið þegar farið er út af stefnu</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ekki endurreikna leið þegar stefnt er í öfuga átt</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Hætta að herma staðsetningu þína</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Herma eftir staðsetningu með því að nota reiknaða leið eða skráðan GPX-feril</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Hætta að herma staðsetningu þína.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Herma eftir staðsetningu með því að nota reiknaða leið eða skráðan GPX-feril.</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Þú ert að fara að senda %1$d breytingu/breytingar inn til OSM. Ertu viss?</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Ógildur OLC-kóði
 </string>
@@ -2055,9 +2055,9 @@ Settu inn fullan kóða</string>
 Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Atriði eftir</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Skrifa feril sjálfkrafa í GPX-skrá á meðan leiðsögn stendur</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX-ferlar verða sjálfvirkt vistaðir í ferlamöppu á meðan leiðsögn stendur</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX-ferlar verða sjálfvirkt vistaðir í ferlamöppu á meðan leiðsögn stendur.</string>
     <string name="save_track_interval">Millibil skráninga á meðan leiðsögn stendur</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Veldu raddleiðsögn fyrir leiðsögukerfið</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Veldu raddleiðsögn fyrir leiðsögukerfið.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Engar GPX-skrár valdar. Til að velja, ýttu á tiltækan feril og haltu niðri.</string>
     <string name="gpx_split_interval">Skipta millibili</string>
     <string name="gpx_timespan">Tímarammi: %1$s</string>
@@ -2073,23 +2073,23 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_measurement_load_gpx">Opna tiltækan GPX-feril</string>
     <string name="available_downloads_left">%1$d skrár tiltækar til niðurhals</string>
     <string name="contribution_activity">Setja inn útgáfu</string>
-    <string name="local_index_description">Smelltu á eitthvað atriði til að sjá nánari upplýsingar, ýttu og haltu niðri til að gera óvirkt eða eyða því. Núverandi gögn á tækinu (%1$s laust):</string>
+    <string name="local_index_description">Bankaðu á eitthvað atriði til að sjá nánari upplýsingar, ýttu og haltu niðri til að gera óvirkt eða eyða því. Núverandi gögn á tækinu (%1$s laust):</string>
     <string name="first_time_msg">Takk fyrir að nota OsmAnd. Til að nota marga eiginleika þessa forrits þarftu að sækja ýmis ónettengd svæðisbundin gögn, hægt er að gera það með því að fara í \'Stillingar\' → \'Sýsla með kortaskrár\'. Þegar því er lokið geturðu skoðað kort, staðsett heimilisföng, flett upp merkisstöðum og fundið almenningssamgöngur.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Virkjaðu viðbótina fyrir ónettengd kort til að velja önnur kortaupptök</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Ekkert ónettengt vektorkort er til fyrir þessa staðsetningu. Þú getur sótt slík kort í \'Stillingar\' → \'Sýsla með kortaskrár\', nú eða skipt yfir í nettengd kort (virkja þarf viðbótina fyrir ónettengd kort svo þetta virki).</string>
-    <string name="support_new_features_descr">Styrkja til að fá nýja eiginleika þróaða fyrir forritið</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Veldu stíl til framsetningar á afstæðum stefnum á meðan verið er á ferð</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Kjörstillingar sem tengjast aðgengi</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Styrkja til að fá nýja eiginleika þróaða fyrir forritið.</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Veldu stíl til framsetningar á afstæðum stefnum á meðan verið er á ferð.</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Kjörstillingar sem tengjast aðgengi.</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Flúrlituð yfirlög</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Breytingar á merkisstöðum inni í forritinu hafa ekki áhrif á sóttar kortaskrár, breytingar eru vistaðar í staðinn í skrá á tækinu.</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">Tilgreindu vefslóð með málskipan færibreytu: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">Tilgreindu vefslóð með málskipan færibreytu: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Skrá feril með GPX-viðmóti eða með stillingum í \'Skráning ferðar\'.</string>
-    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Tími þar til kortasýn samstillist við núverandi staðsetningu</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Tími þar til kortasýn samstillist við núverandi staðsetningu.</string>
     <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Nokkrir flokkar merkisstaða fundust sem samsvara leitarskilyrðunum:</string>
     <string name="data_to_search_poi_not_available">Staðvær gögn til að leita að merkisstöðum eru ekki til staðar.</string>
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">Gagnaskrá merkisstaðarins \'%1$s\' er úrelt og má því eyða.</string>
     <string name="update_poi_file_not_found">Staðvær skrá til að halda utan um breytingar á merkisstöðum fannst ekki og var ekki hægt að útbúa hana.</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">Sýna fleiri smáatriði á vektorkorti (vegi o.þ.h.) við minni aðdrátt</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">Sýna fleiri smáatriði á vektorkorti (vegi o.þ.h.) við minni aðdrátt.</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">Þú ert að fara að eyða %1$d eftirlæti/eftirlætum og %2$d eftirlætahóp/um. Ertu viss?</string>
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">Nettengd leiðsagnarþjónusta er valin, en engin nettenging er tiltæk.</string>
     <string name="tts_language_not_supported">Valið tungumál er ekki stutt af Android TTS (text-to-speech) talherminum. Viltu athuga með annan TTS-talhermi á markaðnum? Annars verður forstillt TTS-tungumál notað.</string>
@@ -2106,11 +2106,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Stillingar leiðavals</string>
     <string name="disable_complex_routing">Gera flókið leiðaval óvirkt</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Tókst að útbúa OSM-breytingaskrá %1$s</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Nota upptökutæki kerfisins fyrir myndskeið</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Nota upptökutæki kerfisins fyrir myndskeið.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Nota upptökutæki kerfisins</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Nota forrit kerfisins fyrir ljósmyndir</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Setja leiðir fram samkvæmt SAC, svissneska gönguleiðakvarðanum</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Setja leiðir fram samkvæmt OSMC-ferlum</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Nota forrit kerfisins fyrir ljósmyndir.</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Setja leiðir fram samkvæmt SAC, svissneska gönguleiðakvarðanum.</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Setja leiðir fram samkvæmt OSMC-ferlum.</string>
 
     <string name="search_villages_and_postcodes">Leita í fleiri sveitarfélögum/póstnúmerum</string>
     <string name="analyze_on_map">Greina á korti</string>
@@ -2119,19 +2119,19 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="fonts_header">Letur fyrir kort</string>
     <string name="right_side_navigation">Ekið á hægri akrein</string>
     <string name="driving_region_automatic">Sjálfvirkt</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Nota yfirborðshæðargögn frá SRTM, ASTER og EU-DEM</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Nota yfirborðshæðargögn frá SRTM, ASTER og EU-DEM.</string>
 
     <string name="auto_split_recording_title">Skipta skráningu sjálfvirkt eftir bil</string>
 	<string name="incremental_search_city">Stigvaxandi leit í borg</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velja þegar birta á kort einungis með vegum:</string>
-    <string name="show_warnings_descr">Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar</string>
+    <string name="show_warnings_descr">Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar.</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
 	<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir. 
 \n Gæði og áætluð þekja landakorta: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Suðurskautslandið: * Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu! Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
-    <string name="search_offline_geo_error">Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent)</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent).</string>
     <string name="send_location_email_pattern">Til að sjá staðsetninguna, fylgdu veftenglinum %1$s eða Android-virkniskipunatenglinum %2$s</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Ekki er stuðningur við \'\'{0}\'\' útgáfu af vísi</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">Forrit til að birta stöðu GPS fannst ekki. Leita á markaðnum?</string>
@@ -2144,11 +2144,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Sjódýptarpunktar á norðurhveli</string>
     <string name="download_depth_countours">Dýptarlínur sjávar</string>
     <string name="nautical_maps">Sjókort</string>
-    <string name="osm_live_subscription">Áskrift að OSM Live</string>
+    <string name="osm_live_subscription">Áskrift að OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_support_region">Svæði sem stuðningur er við</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Litur fer eftir OSMC göngutáknum</string>
     <string name="settings_preset_descr">Kortasýn og leiðsagnarstillingar eru geymdar fyrir hvert notandasnið. Stilltu hér sjálfgefið notandasnið.</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Minnkar truflanir í álestri áttavita en veldur vissri tregðu</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Minnkar truflanir í álestri áttavita en veldur vissri tregðu.</string>
     <string name="safe_mode_description">Keyra forritið í öryggisham (notar hægvirkari Android-kóða í stað þess innbyggða).</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Bæta við ljósmyndum</string>
     <string name="restart_search">Byrja leit aftur</string>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_paused">Í bið</string>
     <string name="upload_osm_note">Senda inn OSM-minnispunkt</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Leyfa einkaaðgang</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Leyfa aðgang að einkasvæðum</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Leyfa aðgang að einkasvæðum.</string>
     <string name="display_zoom_level">Aðdráttarstig birtingar: %1$s</string>
     <string name="animate_my_location">Hreyfingar á staðsetningu minni</string>
     <string name="type_address">Settu inn heimilisfang</string>
@@ -2180,14 +2180,14 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="type_postcode">Settu inn póstnúmer</string>
     <string name="select_postcode">Veldu póstnúmer</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Sjálfvirkur aðdráttur korts af/á</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Kveikt á sjálfvirkum aðdrætti korts</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Slökkt á sjálfvirkum aðdrætti korts</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Kveikja á sjálfvirkum aðdrætti korts</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Slökkva á sjálfvirkum aðdrætti korts</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Bæta við áfangastað</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Skipta út áfangastað</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Bæta við fyrsta áfanga</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Snjallar sjálfvirkar tilkynningar</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Tímabil sjálfvirka tilkynninga</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Lágmarkstími á milli tilkynninga</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Lágmarkstími á milli tilkynninga.</string>
     <string name="osm_live_thanks">Takk fyrir að vera áskrifandi að síuppfærslum!</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Hefja beygju-fyrir-beygju leiðsögn eftir…</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-viðbót fyrir hæðarlínur án nettengingar</string>
@@ -2206,11 +2206,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Dokaðu við þar til núverandi aðgerð er lokið</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nafnið inniheldur of marga hástafi. Viltu halda áfram?</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Tvítekið nafn á flýtiaðgerð</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Veldu flokk til að vista eftirlætið í</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Veldu flokk til að vista eftirlætið í.</string>
     <string name="shared_string_install">Setja inn</string>
     <string name="online_photos">Ljósmyndir á netinu</string>
-    <string name="no_photos_descr">Ekki eru til myndir fyrir þessa staðsetningu</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Reyndu að breyta leitarorðum eða að stækka radíus leitarinnar</string>
+    <string name="no_photos_descr">Ekki eru til myndir fyrir þessa staðsetningu.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Reyndu að breyta leitarorðum eða að stækka radíus leitarinnar.</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd getur ekki flutt skrána inn. Vinsamlegast athugið hvort OsmAnd hafi réttindi til að lesa skrána þar sem hún er.</string>
     <string name="open_mapillary">Opna Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillary græja</string>
@@ -2228,10 +2228,10 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wrong_user_name">Rangt notandanafn!</string>
     <string name="shared_string_to">Til</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Frá</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Skoða myndir sem bætt hefur verið inn á tilteknu tímabili.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dagsetningar</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Skoða myndir sem bætt hefur verið inn</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dagsetning</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Ritaðu notandanafn</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Skoða myndir sem tiltekinn notandi hefur bætt við.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Skoða myndir sem bætt hefur verið við af</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Notandanafn</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Þú getur síað myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti.</string>
     <string name="shared_string_reset">Frumstilla</string>
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
 \n
 \nTil að gera þetta þarftu að ná í Mapillary-forritið úr Google Play safninu.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Legðu þitt af mörkum með þínum eigin götumyndum frá þessari staðsetningu í gegnum Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Gerir þér kleift að bæta kerfið á einfaldan hátt með Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Gerir þér kleift að bæta kerfið á einfaldan hátt með Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Götumyndir af netinu fyrir alla. Uppgötvaðu staði, útvíkkaðu heiminn og vertu með í samstarfinu.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Götumyndir fyrir alla. Uppgötvaðu staði, útvíkkaðu heiminn og vertu með í samstarfinu.</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Til að sjá hæðarskyggingar á kortinu, þarftu að sækja hæðaskyggingakortið af þessu svæði.</string>
@@ -2250,26 +2250,169 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Gerstu áskrifandi að póstlistanum um forritaafslætti og fáðu ókeypis 3 niðurhöl á kortum til viðbótar!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Sett af kortum með dýptarlínum og dýptarpunktum sjávar.</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">Hefja nýjan bút eftir 6 mínútna bil, hefja nýjan feril eftir 2 klst bil, eða nýja skrá eftir lengra bil ef dagsetning hefur breyst.</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Sía: Stilltu lágmarkshraða þar sem punktur er tekinn í skráningu</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Sía: Stilltu lágmarksfjarlægð frá síðustu staðsetningu þar sem punktur er tekinn í skráningu</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Sía: Stilltu lágmarksnákvæmni punkts til að hann sé tekinn í skráningu</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Sía: Stilltu lágmarkshraða þar sem punktur er tekinn í skráningu.</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Sía: Stilltu lágmarksfjarlægð frá síðustu staðsetningu þar sem punktur er tekinn í skráningu.</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Sía: Stilltu lágmarksnákvæmni punkts til að hann sé tekinn í skráningu.</string>
     <string name="christmas_desc">Til að undirbúa jóla- og árámótahátíðir, geturðu valið að birta árstíðabundna merkisstaði: jólatré, jólamarkaði, flugeldasölur, o.fl.</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Ekki athuga með uppfærslur eða afslætti tengda OsmAnd</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Ekki athuga með uppfærslur eða afslætti tengda OsmAnd.</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Stefna tilkynnt með hljóði</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með hljóði</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með hljóði.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Stefna tilkynnt með titringi</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með titringi</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar farið er út af stefnu</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar aðeins stefnt er í öfuga átt</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Einungis tilkynna þegar stefnu á markpunkt er breytt</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með titringi.</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar farið er út af stefnu.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar aðeins stefnt er í öfuga átt.</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Einungis tilkynna þegar stefnu á markpunkt er breytt.</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Engar v1.9 leiðareglur</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ekki nota leiðareglur sem komu til sögunnar í útgáfu 1.9</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ekki nota leiðareglur sem komu til sögunnar í útgáfu 1.9.</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Leiðir deilileigubíla</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Fylgjast framvegis með þessu tæki</string>
     <string name="osmo_session_not_available">Seta ekki tiltæk, gakktu úr skugga um að kveikt sé á \'Senda staðsetningu\'.</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Veldu tíma milli þess sem staðsetning er send</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Veldu tíma milli þess sem staðsetningargögn eru send.</string>
     <string name="enter_gpx_name">Nafn GPX skráar:</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">Sýna í korti eftir vistun</string>
     <string name="measurement_tool">Mæla vegalengd</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Geyma skráða ferla í undirmöppum fyrir hvern skráningamánuð (svo sem 2017-01).</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Búa til eða breyta OSM-hlutum</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Eytt</string>
+    <string name="shared_string_edited">Breytt</string>
+    <string name="shared_string_added">Bætt við</string>
+    <string name="marker_activated">Kortamerkið %s virkjað.</string>
+    <string name="one_tap_active">Einn ásláttur virkjar</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Taktu niður minnispunkta!</string>
+    <string name="notes_by_date">Minnispunktar eftir dagsetningu</string>
+    <string name="by_date">Eftir dagsetningu</string>
+    <string name="by_type">Eftir gerð</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Leita að ferlum með ferilpunktum</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Meira</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Framsetning á korti</string>
+    <string name="track_waypoints">Ferilpunktar í ferli</string>
+    <string name="favourites_group">Flokkur eftirlæta</string>
+    <string name="add_group">Bæta við hópi</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Búa til kortamerki!</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Flytja inn hópa</string>
+    <string name="empty_state_markers_history_desc">Merki sem farið hefur verið hjá munu birtast á þessum skjá.</string>
+    <string name="shared_string_two">Tvö</string>
+    <string name="shared_string_one">Eitt</string>
+    <string name="digits_quantity">Fjöldi fastra aukastafa</string>
+    <string name="shared_string_right">Hægri</string>
+    <string name="shared_string_left">Vinstri</string>
+    <string name="show_number_pad">Birta talnaborð</string>
+    <string name="shared_string_paste">Líma</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d tölustafir</string>
+    <string name="go_to_next_field">Fara í næsta gagnasvið</string>
+    <string name="rename_marker">Endurnefna kortamerki</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Skjáfyllihamur</string>
+    <string name="show_on_top_bar">Birta á toppstiku</string>
+    <string name="import_as_gpx">Flytja inn sem GPX-skrá</string>
+    <string name="import_as_favorites">Flytja inn sem eftirlæti</string>
+    <string name="import_file">Flytja inn skrá</string>
+	<string name="wrong_input">Rangt ílag</string>
+	<string name="enter_new_name">Settu inn nýtt heiti</string>
+	<string name="shared_string_back">Til baka</string>
+	<string name="view">Skoða</string>
+	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Ferilpunktum bætt í kortamerki</string>
+	<string name="wrong_format">Rangt snið</string>
+    <string name="shared_string_road">Vegur</string>
+    <string name="show_map">Birta kort</string>
+    <string name="route_is_calculated">Reiknaði leið</string>
+    <string name="round_trip">Báðar leiðir</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Frávik kom upp: minnispunkti var ekki breytt</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_title">Breyta minnispunkti</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Breyta OSM-minnispunkti</string>
+    <string name="shared_string_markers">Kortamerki</string>
+    <string name="shared_string_sort">Raða</string>
+    <string name="none_point_error">Bættu við a.m.k. einum punkti.</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Geyma skráða ferla í mánaðarlegum möppum</string>
+    <string name="make_round_trip">Fara fram og til baka</string>
+    <string name="coordinates_format">Snið hnita</string>
+    <string name="use_system_keyboard">Nota lyklaborð kerfisins</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Hröð innsetning hnita</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Forðast hála vegi, vöð</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Forðast hála vegi og vöð.</string>
+    <string name="use_location">Nota staðsetningu</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Nota staðsetningu þína sem fyrsta punkt til að skipuleggja óaðfinnanlega leið.</string>
+    <string name="my_location">Staðsetning mín</string>
+    <string name="shared_string_finish">Ljúka</string>
+    <string name="plan_route">Skipuleggja leið</string>
+    <string name="coordinate_input">Innsett hnit</string>
+    <string name="is_saved">eru vistuð</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Flytja merkin þín út í skrá sem þú getur tilgreint hér:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Vista sem feril</string>
+    <string name="move_to_history">Flytja í aðgerðaferil</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Hópur verður fjarlægður eftir að forritið hefur verið endurræst.</string>
+    <string name="show_guide_line">Birta stoðlínur</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Birta örvar á kortinu</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Fjarlægja úr kortamerkjum</string>
+    <string name="descendingly">lækkandi</string>
+    <string name="ascendingly">hækkandi</string>
+    <string name="date_added">Bætt við þann</string>
+    <string name="order_by">Raða eftir:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Þolvik fyrir stefnu korts</string>
+    <string name="shared_string_list">Listi</string>
+    <string name="shared_string_groups">Hópar</string>
+    <string name="passed">Síðast notað: %1$s</string>
+    <string name="make_active">Gera virkt</string>
+    <string name="today">Í dag</string>
+    <string name="yesterday">Í gær</string>
+    <string name="last_seven_days">Síðustu 7 daga</string>
+    <string name="this_year">Á þessu ári</string>
+    <string name="move_all_to_history">Flytja allt í aðgerðaferil</string>
+    <string name="show_direction">Fjarlægðarvísir</string>
+    <string name="sort_by">Raða eftir</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Ekki nota hreyfingar</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Gerir hreyfivísbendingar í forritinu óvirkar.</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Halda áfram að birta á korti</string>
+    <string name="exit_without_saving">Loka án þess að vista?</string>
+    <string name="line">Lína</string>
+    <string name="save_as_route_point">Vista sem leiðarpunkta</string>
+    <string name="save_as_line">Vista sem línu</string>
+    <string name="route_point">Leiðarpunktur</string>
+    <string name="edit_line">Breyta línu</string>
+    <string name="add_point_before">Bæta við punkti á undan</string>
+    <string name="add_point_after">Bæta við punkti á eftir</string>
+    <string name="shared_string_options">Valkostir</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Þú getur annað hvort vistað punktana sem sem leiðarpunkta eða sem línu.</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Fletta kortinu og bæta við punktum</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Halda áfram/Setja leiðsögn í bið</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Hefja/Stöðva leiðsögn</string>
+    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live leiðsögn</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Dökkgult</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Hálfgegnsætt bleikt</string>
+    <string name="fav_point_dublicate">Tvítekið heiti eftirlætispunkts</string>
+    <string name="average">Meðaltal</string>
+    <string name="of">%1$d af %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Hækkun/Lækkun</string>
+    <string name="moving_time">Tími á ferðinni</string>
+    <string name="max_min">Hám/Lágm</string>
+    <string name="min_max">Lágm/Hám</string>
+    <string name="retry">Reyna aftur</string>
+    <string name="add_route_points">Bæta við leiðarpunktum</string>
+    <string name="add_waypoint">Bæta við ferilpunkti</string>
+    <string name="add_line">Bæta við línu</string>
+    <string name="save_gpx_waypoint">Vista GPX-ferilpunkt</string>
+    <string name="save_route_point">Vista leiðarpunkt</string>
+    <string name="waypoint_one">Ferilpunktur 1</string>
+    <string name="route_point_one">Leiðarpunktur 1</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Bæta við og skrá ferla</string>
+    <string name="import_track">Flytja inn feril</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Bæta við GPX-feril</string>
+<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Veldu eftirlætisflokk sem bæta skal kortamerkjum í.</string>
+    <string name="mark_passed">Merkja sem liðinn</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Bæta við afriti af upphafspunkti til að nota sem áfangastað.</string>
+    <string name="show_passed">Sýna liðna</string>
+    <string name="hide_passed">Fela liðna</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Öll kortamerki flutt í aðgerðaferil</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Kortamerki flutt í aðgerðaferil</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Kortamerki flutt í virkt</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Veldu leiðsagnarsnið</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Birta glugga fyrir lok leiðsagnar</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Smelltu á þennan hnapp til að ræsa hefja eða ljúka leiðsögn.</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">Gera 2-fasa leiðaval í akstri óvirkt.</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Við lestur áttavita skal nota segulskynjara í stað stefnuskynjara.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Birta millistigsglugga</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Þú þarft internettengingu til að skoða myndir frá Mapillary.</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Bæta við eftirlætum</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Bæta við eftirlætum á korti eða flytja þau inn úr skrá.</string>
+    <string name="import_track_desc">Skráin %1$s inniheldur enga ferilpunkta, á að flytja hana inn sem leið?</string>
+    <string name="move_point">Færa punkt</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 83b2f80565..584ffa71e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2581,16 +2581,16 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d sifre</string>
     <string name="go_to_next_field">Gå til neste felt</string>
     <string name="rename_marker">Gi nytt navn til markør</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Opprett eller endre OSM-interessepunkter, åpning eller kommentering av OSM-notater, og bidrag av opptegnede GPX-filer.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Opprett eller endre OSM-interessepunkter, åpne eller kommentere OSM-notater, og bidra med GPX-filer som er tatt opp.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Slettet</string>
     <string name="shared_string_edited">Redigert</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Opprett eller endre OSM-objekter</string>
     <string name="shared_string_added">Lagt til</string>
     <string name="marker_activated">Markøren %s er aktivert.</string>
-    <string name="one_tap_active_descr">Trykk på markøren på kartet, flytt det til første steg i aktive markører, uten å åpne bindeleddsinformasjonsmenyen.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Trykk en markør på kartet for å flytte den til toppen av de aktive markørene uten å åpne kontekstmenyen.</string>
     <string name="one_tap_active">Ett trykk aktiv</string>
-    <string name="empty_state_av_notes">Ta notater.</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">Legg til lyd-, video- eller bildentat til hvert punkt på kartet, ved bruk av miniprogram eller bindeleddsinformasjonsmeny.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Ta notater!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Legg til lyd-, video- eller bildenotat til hvert punkt på kartet, ved bruk av modul eller kontekstmeny.</string>
     <string name="notes_by_date">Notater etter dato</string>
     <string name="by_date">Etter dato</string>
     <string name="by_type">Etter type</string>
@@ -2602,4 +2602,14 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Endre OSM-notat</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Mørkegul</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Gjennomsiktig rosa</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Endre søkeord.</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Ser etter spor med rutepunkter</string>
+    <string name="track_waypoints">Spor-rutepunkter</string>
+    <string name="add_group_descr">Du kan importere grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Du kan importere favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Vis hjelpelinjer fra din posisjon til de aktive markørplasseringene.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Vis en eller to piler som indikerer retningen til de aktive markørene.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Velg hvor mange retningsindikatorer som vises.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Et trykk på kartet skjuler/viser kontrollknappene og modulene.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 8c382ae38e..880ec1a05d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -2933,4 +2933,5 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_deleted">Usunięte</string>
     <string name="shared_string_edited">Zmodyfikowane</string>
     <string name="shared_string_added">Dodane</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Tworzenie lub modyfikowanie obiektów OSM</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 872dd20ea6..1d6227eea2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2779,4 +2779,5 @@
     <string name="notes_by_date">Заметки по дате</string>
     <string name="by_date">По дате</string>
     <string name="by_type">По типу</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Изменить поисковый запрос.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 9587c7ddfc..18b1e76aea 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -646,8 +646,8 @@
 	<string name="poi_car_sharing">Cumpartzidura de veturas</string>
 	<string name="poi_photo">Butega de fotografia</string>
 	<string name="poi_fuel_diesel">Diesel</string>
-	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL diesel</string>
-	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV diesel</string>
+	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">Diesel GTL</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Diesel HGV (pro veìculos pesantes)</string>
 	<string name="poi_fuel_biodiesel">Bio diesel</string>
 	<string name="poi_fuel_lpg">LPG</string>
 	<string name="poi_fuel_ethanol">Etanolo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 6e2255489e..d143fca379 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -2884,4 +2884,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="notes_by_date">Notas pro data</string>
     <string name="by_date">Pro data</string>
     <string name="by_type">Pro casta</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modìfica sa chirca.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 4af6702775..76583dbb27 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2981,4 +2981,5 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_date">Podľa dátumu</string>
     <string name="by_type">Podľa typu</string>
     <string name="one_tap_active">Jedno stlačenie aktívne</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Upraviť vyhľadávacie kritériá.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index ebdbcc3651..1dd26f2879 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="poi_filter_sightseeing">Turistični ogledi</string>
     <string name="poi_filter_entertainment">Zabava</string>
     <string name="show_warnings_title">Pokaži opozorila …</string>
-    <string name="show_warnings_descr">Prikaz opozoril prometa, omejitve hitrosti, hitrostnih kamer, grbin, podatki o voznih razmerah in druga opozorila</string>
-    <string name="use_compass_navigation_descr">Uporabi kompas, ko drugače ni mogoče določiti smeri</string>
+    <string name="show_warnings_descr">Prikaz opozoril prometa, omejitve hitrosti, hitrostnih kamer, grbin, podatki o voznih razmerah in druga opozorila.</string>
+    <string name="use_compass_navigation_descr">Uporabi kompas, ko ni mogoče drugače določiti smeri.</string>
     <string name="use_compass_navigation">Uporabi kompas</string>
     <string name="avoid_motorway">Izogni se avtocestam</string>
     <string name="shared_string_exit">Končaj</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="show_view_angle">Pokaži smer pogleda</string>
 
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj med priljubljene</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Izbor prikaza izvornih oz. angleških imen</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Izbor prikaza izvornih oz. angleških imen.</string>
     <string name="use_english_names">Na zemljevidu uporabi angleška imena</string>
     <string name="app_settings">Nastavitve programa</string>
     <string name="search_address">Iskanje naslova</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
 
     <string name="offline_navigation_not_available">Navigacija OsmAnd brez povezave trenutno ni na voljo.</string>
     <string name="left_side_navigation">Promet po levi strani</string>
-    <string name="left_side_navigation_descr">Možnost izberite za države, kjer se vozi po levi strani ceste</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">Možnost izberite za države, kjer se vozi po levi strani ceste.</string>
     <string name="unknown_from_location">Izhodiščna točka še ni določena</string>
     <string name="unknown_location">Trenutno mesto še ni določeno!</string>
     <string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 - prosojno, 255 - neprosojno)</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="global_app_allocated_memory_descr">Uporabljenih je %1$s MB pomnilnika (Omejitev na androidu je %2$s MB, na dalviku %3$s MB).</string>
     <string name="global_app_allocated_memory">Uporabljen pomnilnik</string>
     <string name="starting_point_too_far">- izhodišče je predaleč od najbližje ceste.</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Nastavi vse ploskve zemljevida kot prosojne</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Nastavi vse ploskve zemljevida kot prosojne.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Izriši ploskve</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Način izrisa</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Prilagodi zemljevid za</string>
@@ -208,14 +208,14 @@
     <string name="direction_style_sidewise">Bočno (8 sektorjev)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Urno (12 sektorjev)</string>
     <string name="settings_direction_style">Slog prikazovanja smeri</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Izbor sloga za prikaz smeri med premikanjem</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Izbor sloga za prikaz smeri med premikanjem.</string>
     <string name="i_am_here">Tukaj sem</string>
 
 
     <string name="send_files_to_osm">Ali želite poslati datoteko GPX na OSM?</string>
     <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Določite uporabniško ime in geslo OSM za nalaganje datotek GPX.</string>
 
-    <string name="unit_of_length_descr">Spremeni enote za dolžino</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Spremeni enote za dolžino.</string>
     <string name="unit_of_length">Enote dolžine</string>
     <string name="si_mi_feet">Milje/Čevlji</string>
     <string name="si_mi_yard">Milje/Jardi</string>
@@ -255,9 +255,9 @@
     <string name="shared_string_import">Uvozi</string>
 
     <string name="show_current_gpx_title">Pokaži trenutno sled</string>
-    <string name="free_version_message">Brezplačna različica programa OsmAnd je omejena na %1$s prenosov in ne omogoča prikazovanja prispevkov z Wikipedije.</string>
+    <string name="free_version_message">"Brezplačna različica programa OsmAnd je omejena na %1$s prenosov (dodajanje in posodabljanje)  in ne omogoča prikazovanja prispevkov z Wikipedije."</string>
     <string name="free_version_title">Brezplačna različica</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaži opise točk POI</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaži opise točk POI.</string>
     <string name="index_name_north_america">Severna Amerika</string>
     <string name="index_name_us">Severna Amerika – ZDA</string>
     <string name="index_name_central_america">Srednja Amerika</string>
@@ -279,14 +279,14 @@
     <string name="routing_settings">Navigacija</string>
     <string name="user_name">Uporabniško ime OSM</string>
     <string name="user_password">Geslo OSM</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">Zahtevano za pošiljanje podatkov na strežnik openstreetmap.org</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">Zahtevano za pošiljanje podatkov na strežnik openstreetmap.org.</string>
     
-    <string name="routing_settings_descr">Prilagajanje možnosti za določevanje poti in navigacijo</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Prilagajanje možnosti za določevanje poti in navigacijo.</string>
     <string name="general_settings">Splošne nastavitve</string>
-    <string name="general_settings_descr">Prilagajanje splošnih nastavitev programa</string>
+    <string name="general_settings_descr">Prilagajanje splošnih nastavitev programa.</string>
     <string name="global_app_settings">Splošne nastavitve programa</string>
     <string name="preferred_locale">Jezik vmesnika</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Izbor jezika uporabniškega vmesnika (zahteva ponovni zagon OsmAnd)</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Izbor jezika uporabniškega vmesnika (zahteva ponovni zagon OsmAnd).</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Pokaži smer cilja</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Omogoči uporabo storitev določanja trenutnega položaja pri zagonu vstavka za beleženje poti (beleženje, sledenje trenutnega mesta v živo).</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Izračunaj morda ne-optimalne poti na dolge razdalje</string>
@@ -302,9 +302,9 @@
     <string name="poi_filter_food_shop">Trgovina s hrano</string>
     <string name="poi_filter_for_tourists">Za turiste</string>
     <string name="poi_filter_fuel">Gorivo</string>
-    <string name="auto_zoom_map_descr">Samodejno prilagajanje približanja zemljevida glede na hitrost vožnje (zemljevid se usklajuje s trenutnim mestom)</string>
+    <string name="auto_zoom_map_descr">Samodejno prilagajanje približanja zemljevida glede na hitrost vožnje (zemljevid se usklajuje s trenutnim mestom).</string>
     <string name="auto_zoom_map">Samodejna povečava zemljevida</string>
-    <string name="snap_to_road_descr">Med navigacijo pripni položaj na ceste</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Med navigacijo pripni položaj na ceste.</string>
     <string name="snap_to_road">Pripni na cesto</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="avoid_in_routing_title">Izogibanje …</string>
     <string name="avoid_ferries">Izogni se trajektom</string>
     <string name="avoid_unpaved">Izogni se neasfaltiranim potem</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr">Izogibanje cestninam, makadamskim potem, trajektom</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr">Izogibanje cestninam, makadamskim potem, trajektom.</string>
 
     <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentne poti</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">Merilo</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="route_kl">Držite se leve</string>
     <string name="route_kr">Držite se desne</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Prikaži pod povečavo (zahteva podatke izohips):</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Povečaj podrobnost izrisa zemljevida</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Povečaj podrobnost izrisa zemljevida.</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pokaži podrobnejši izris</string>
     <string name="navigate_point_format">Oblika</string>
     <string name="day_night_info">Podrobnosti dneva in noči</string>
@@ -384,7 +384,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Izbriši označbo parkirnega mesta</string>
     <string name="local_index_routing_data">Podatki usmerjanja</string>
     <string name="search_position_favorites">Izbor priljubljene točke …</string>
-    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Najnižja povečava za uporabo vektorskih zemljevidov</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Najnižja povečava za uporabo vektorskih zemljevidov.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Najmanjša povečava za vektorske zemljevide</string>
 
 
@@ -416,9 +416,9 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
 
     <string name="opening_changeset">Odpiranje paketa sprememb …</string>
     <string name="closing_changeset">Zapiranje paketa sprememb …</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Prikaži točke POI na zemljevidu (nazadnje izbran filter)</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Prikaži nazadnje izbrano točko POI na zemljevidu.</string>
 
-    <string name="prefs_plugins_descr">Vstavki omogočajo podporo za dodatne možnosti in nastavitve programa</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Vstavki omogočajo podporo za dodatne možnosti in nastavitve programa.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Vstavek omogoča prikaz nastavitev za razvoj in razhroščevanje programa. Med možnostmi so simuliranje vodenja poti, hitrost izrisovanja zemljevida na zaslonu, glasovni opomniki in podobno. Nastavitve so namenjene razvijalcem programske opreme.</string>
 
     <string name="osmand_accessibility_description">Vstavek omogoča nastavljanje in uporabo možnosti dostopnosti pri uporabi programa OsmAnd. Podpira prilagajanje hitrosti govora med vodenjem, nastavljanje prikaza zaslona in prikaz sledilnika za nadzor pogleda zemljevida. Omogoča tudi glasovno objavljanje mesta.</string>
@@ -433,11 +433,11 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="local_indexes_cat_voice">Podatki govora (posnetki)</string>
     <string name="ttsvoice">Sintetiziran govor (TTS)</string>
     <string name="choose_audio_stream">Odvod glasovnega vodenja</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">Izbor glasu sintetiziranega govora navodil navigacije</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">Izbor glasu sintetiziranega govora navodil navigacije.</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">Glasovno vodenje ni na voljo. V nastavitvah je treba izbrati in prejeti ustrezen glasovni paket.</string>
     <string name="voice_is_not_available_title">Izbrano ni nobeno glasovno vodenje</string>
     <string name="voice">Posneti glas</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Izbor jezika in glasu za glasovno vodenje navigacije</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Izbor jezika in glasu za glasovno vodenje navigacije.</string>
     <string name="voice_data_initializing">Poteka nalaganje podpore za govor …</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Nepodprta različica podatkov govora</string>
     <string name="voice_data_corrupted">Izbrani podatki govora so okvarjeni</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="system_locale">Sistemski</string>
     <string name="support_new_features">Podpora nadaljnjemu razvoju</string>
     <string name="map_screen_orientation">Usmerjenost zaslona</string>
-    <string name="map_screen_orientation_descr">Pokončno, ležeče ali sistemsko</string>
+    <string name="map_screen_orientation_descr">Pokončno, ležeče ali sistemsko.</string>
     <string name="map_orientation_default">Glede na nastavitve naprave</string>
     <string name="map_orientation_portrait">Pokončno</string>
     <string name="map_orientation_landscape">Ležeče</string>
@@ -470,7 +470,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Navedene mape ni mogoče najti.</string>
 
     <string name="choose_auto_follow_route">Samodejno središčenje zemljevida</string>
-    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Časovni zamik, preden se položaj samodejno postavi v središče zemljevida</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Časovni zamik, preden se položaj samodejno postavi v središče zemljevida.</string>
     
     <string name="fast_route_mode">Najhitrejša pot</string>
     <string name="fast_route_mode_descr">Izbrana možnost določa izbor najhitrejše poti oziroma poti z najmanjšo porabo goriva.</string>
@@ -503,7 +503,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="local_index_mi_restore">Vklopi</string>
     <string name="local_index_mi_backup">Odklopi</string>
 
-    <string name="local_index_descr_title">Upravljalnik datotek zemljevidov</string>
+    <string name="local_index_descr_title">Upravljanje datotek zemljevidov.</string>
     <string name="local_index_items_backuped">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno izklopljeni.</string>
     <string name="local_index_items_deleted">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno izbrisani.</string>
     <string name="local_index_items_restored">Predmeti (%1$d od %2$d) so uspešno omogočeni.</string>
@@ -556,11 +556,11 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="background_service_is_enabled_question">Storitev v ozadju se še vedno izvaja. Ali jo želite končati?</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Ni najdenih ustreznih podatkov. Če izbranega področja ni, ga lahko ustvarite sami (več informacij na http://osmand.net).</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">Standardni zemljevidi (vektorski)</string>
-    <string name="index_settings_descr">Prejemanje in upravljanje datotek zemljevidov, shranjenih na napravi</string>
+    <string name="index_settings_descr">Prejemanje in upravljanje datotek zemljevidov, shranjenih na napravi.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Omogočite vstavek spletnih zemljevidov za izbiro različnih virov zemljevidov</string>
-    <string name="map_online_data_descr">Uporabi spletne zemljevide (prejem in shranjevanje na kartici SD)</string>
+    <string name="map_online_data_descr">Uporabi spletne zemljevide (prejem in shranjevanje na kartici SD).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Spletni zemljevidi</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">Nastavitev virov spletnih in shranjenih zemljevidov</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">Nastavitev virov spletnih in shranjenih zemljevidov.</string>
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Vstavek omogoča dostop do različnih vrst zemljevidov od vektorskih OpenStreetMap do satelitskih slik ter posebnih prekrivnih zemljevidov, kot so vremenski, klimatski, geološki in drugi zemljevidi. Vstavek omogoča tudi podporo za izrisovanje izohips, senčenje hribovitih predelov in podobno. 
 \n
 \nVsi ti zemljevidi so lahko uporabljeni kot osnovni zemljevidi, ali pa so podloga oziroma prekrivni zemljevid drugim standardnim zemljevidom. V ta namen je treba vektorske zemljevide OsmAnd skriti oziroma narediti prosojne med »Nastavitvami zemljevida« v vsebinskem meniju. 
@@ -580,7 +580,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="shared_string_help">Pomoč</string>
 
     <string name="accessibility_mode">Način dostopnosti</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Vklopi zmožnosti dostopnosti</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Vklopi zmožnosti dostopnosti.</string>
     <string name="shared_string_on">Omogočeno</string>
     <string name="shared_string_off">Onemogočeno</string>
     <string name="accessibility_default">Glede na splošne sistemske nastavitve</string>
@@ -613,15 +613,15 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="local_indexes_cat_tile">Spletni in shranjeni zemljevidi</string>
     <string name="map_online_data">Spletni in shranjeni zemljevidi</string>
     <string name="shared_string_clear">Počisti</string>
-    <string name="zoom_by_trackball_descr">Spremeni povečavo zemljevida z vodoravnimi premiki sledilne kroglice</string>
+    <string name="zoom_by_trackball_descr">Spremeni povečavo zemljevida z vodoravnimi premiki sledilne kroglice.</string>
     <string name="zoom_by_trackball">Uporabi sledilno kroglico za nadzor povečave</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Z dostopnostjo povezane možnosti</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Z dostopnostjo povezane možnosti.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Dostopnost</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Ni dovolj pomnilnika za prikaz izbranega področja</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentne prekrivne plasti</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Uporabi fluorescentne barve za prikaz poti</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Uporabi fluorescentne barve za prikaz poti.</string>
     <string name="offline_edition">Krajevno urejanje</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Vedno uporabi krajevno urejanje</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Vedno uporabi krajevno urejanje.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Spremembe točk POI v programu ne vplivajo na prejete datoteke zemljevidov. Spremembe so shranjene v krajevno datoteko.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Pošiljanje …</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} podatkov POI/hroščev je bilo poslanih</string>
@@ -631,12 +631,12 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="local_openstreetmap_delete">Izbriši spremembo</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asinhrono urejanje OSM:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Krajevno shranjene točke POI in zaznamki OSM</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pokaži in upravljaj točke POI in zaznamke OSM, ki so zabeleženi v krajevni podatkovni zbirki</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pokaži in upravljaj točke POI in zaznamke OSM, ki so zabeleženi v krajevni podatkovni zbirki.</string>
 
 
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Določi interval sledenja v živo</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Določi interval sledenja v živo.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Interval sledenja v živo</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">Za navajanje spletnih naslovov je treba uporabiti določeno skladnjo za parametre: ZŠ (β)={0}, ZD (λ)={1}, čas={2}, hdop={3}, nadmorska višina={4}, hitrost={5}, usmeritev={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">Za navajanje spletnih naslovov je treba uporabiti določeno skladnjo za parametre: ZŠ (β)={0}, ZD (λ)={1}, čas={2}, hdop={3}, nadmorska višina={4}, hitrost={5}, usmeritev={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Spletni naslov za sledenje v živo</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Omogočite nastavitev \'Beleži sled v datoteko GPX\'.</string>
     <string name="profile_settings">Nastavitve profila</string>
@@ -644,7 +644,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="global_settings">Splošne nastavitve</string>
     <string name="index_settings">Upravljalnik datotek zemljevidov</string>
     <string name="osmand_service">Način delovanja v ozadju</string>
-    <string name="osmand_service_descr">Osmand se zažene v ozadju, ko je zaslon izklopljen</string>
+    <string name="osmand_service_descr">Program se izvaja v ozadju, ko je zaslon izklopljen.</string>
 
 
     <string name="daynight_mode_auto">Preklopi ob sončnem vzhodu in zahodu</string>
@@ -652,7 +652,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="daynight_mode_night">Temni nočni izris</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">Upoštevaj svetlobno tipalo</string>
     <string name="daynight">Možnosti izrisa</string>
-    <string name="daynight_descr">Izberi način svetlobnega učinka za izris zemljevida (dnevni/nočni način)</string>
+    <string name="daynight_descr">Izberi način svetlobnega učinka za izris zemljevida (dnevni/nočni način).</string>
 
     <string name="download_files_not_enough_space">Ni dovolj razpoložljivega prostora za prejem %1$s MB (prosto: %2$s).</string>
     <string name="download_files_question_space">Ali res želite prejeti datoteke ({0})?
@@ -696,15 +696,15 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d od %2$d predmet(ov) je bilo uspešno poslanih.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Pošlji na OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">Pokaži več podrobnosti zemljevida</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">Pokaži nekaj podrobnosti vektorskih zemljevidov (ceste, itd.) že pri oddaljenem pogledu</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">Pokaži nekaj podrobnosti vektorskih zemljevidov (ceste, itd.) že pri oddaljenem pogledu.</string>
     <string name="shared_string_no_thanks">Ne, hvala</string>
     <string name="basemap_missing">Osnovni zemljevid sveta (pokriva cel svet pri majhnih povečavah) ni nameščen. Priporočljivo je prejeti datoteko world_basemap_x.obf za splošni pogled sveta.</string>
     <string name="vector_data_missing">Podatkov za delo brez povezave na kartici SD ni. Priporočljivo je datoteke prejeti in omogočiti navigacijo tudi v načinu brez vzpostavljene povezave.</string>
     <string name="local_index_installed">Datum shranjene različice</string>
-    <string name="map_text_size_descr">Izbor velikosti besedila za imena na zemljevidu</string>
+    <string name="map_text_size_descr">Izbor velikosti besedila za imena na zemljevidu.</string>
     <string name="map_text_size">Velikost pisave zemljevida</string>
     <string name="trace_rendering">Podatki razhroščevanja izrisovanja</string>
-    <string name="trace_rendering_descr">Pokaži zmogljivost izvajanja izrisovanja</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Pokaži zmogljivost izvajanja izrisovanja.</string>
 
 
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">Izbrana je storitev navigacije s spletnimi zemljevidi, vendar povezava v omrežje ni na voljo.</string>
@@ -716,9 +716,9 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="voice_stream_notification">Zvok obvestila</string>
     <string name="voice_stream_music">Zvok glasbe</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program ne more prejeti podatkovnega sloja zemljevida %1$s. Poskusite ga ponovno namestiti.</string>
-    <string name="overlay_transparency_descr">Spremeni prozornost prekrivnih plasti</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">Spremeni prozornost prekrivnih plasti.</string>
     <string name="overlay_transparency">Prozornost prekrivnih plasti</string>
-    <string name="map_transparency_descr">Spremeni prozornost osnovnega zemljevida</string>
+    <string name="map_transparency_descr">Spremeni prozornost osnovnega zemljevida.</string>
     <string name="map_transparency">Prozornost osnovnega zemljevida</string>
     <string name="layer_underlay">Podloga zemljevida …</string>
     <string name="map_underlay">Podloga zemljevida</string>
@@ -727,13 +727,13 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="shared_string_none">Brez</string>
     <string name="map_overlay">Prekrivni zemljevid</string>
     <string name="map_overlay_descr">Izbor prekrivnega zemljevida</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Zemljevid je že nameščen. Nastavitve bodo posodobljene</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Zemljevid je že nameščen. Nastavitve bodo posodobljene.</string>
     <string name="select_tile_source_to_install">Izbor zemljevidov za namestitev ali posodobitev</string>
-    <string name="internet_not_available">To opravilo zahteva vzpostavljeno povezavo z internetom, ki pa ni na voljo</string>
+    <string name="internet_not_available">To opravilo zahteva vzpostavljeno povezavo z internetom, ki pa ni na voljo.</string>
     <string name="install_more">Namesti več …</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami</string>
-    <string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake</string>
-    <string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena \'%s\'</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami.</string>
+    <string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake.</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena »%s«.</string>
     <string name="search_osm_offline">"Poišči mesto na  zemljevidu"</string>
 
 
@@ -746,11 +746,11 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="additional_settings">Dodatne nastavitve</string>
     <string name="shared_string_settings">Nastavitve</string>
     <string name="save_current_track">Shrani trenutno sled GPX</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Shrani trenutno pot GPX na kartico SD</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Shrani trenutno pot GPX na kartico SD.</string>
     <string name="save_track_interval">Interval beleženja med navigacijo</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Izberite časovni razmik beleženja za shranjevanje sledi med navigacijo</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Izberite časovni razmik beleženja za shranjevanje sledi med navigacijo.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Samodejno beleži sled med navigacijo</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Sledi GPX se med navigacijo samodejno shranjujejo v mapo za sledi</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Sledi GPX se med navigacijo samodejno shranjujejo v mapo za sledi.</string>
     <string name="mark_point">Cilj</string>
 
 
@@ -784,17 +784,17 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Izberite največjo povečavo za predhodno nalaganje</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Tega zemljevida ni mogoče prejeti</string>
     <string name="continuous_rendering">Stalno izrisovanje</string>
-    <string name="continuous_rendering_descr">Izvaja stalno izrisovanje namesto slike-po-sliko</string>
+    <string name="continuous_rendering_descr">Izvaja stalno izrisovanje namesto slike-po-sliko.</string>
     <string name="rendering_exception">Med izrisovanjem izbranega področja je prišlo do napake</string>
     <string name="renderer_load_sucess">Izrisovalnik je bil uspešno naložen</string>
     <string name="renderer_load_exception">Prišlo je do izjemne napake: izrisovalnik ni bil naložen</string>
     <string name="renderers">Vektorski izrisovalnik</string>
-    <string name="renderers_descr">Izberite videz izrisovalnika</string>
+    <string name="renderers_descr">Izberite videz izrisovalnika.</string>
     <string name="poi_context_menu_website">Pokaži spletišče POI</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Pokaži telefon točke POI</string>
     <string name="download_type_to_filter">Poišči …</string>
     <string name="use_high_res_maps">Zaslon z visoko ločljivostjo</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Ne raztegni (in zamegli) predmetov zemljevida na zaslonih z visoko ločljivostjo</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Ne raztegni (in zamegli) predmetov zemljevida na zaslonih z visoko ločljivostjo.</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">Iskanje javnega prevoza</string>
     <string name="transport_searching_transport">Rezultati iskanja prevoza (brez cilja):</string>
     <string name="transport_searching_route">Rezultati iskanja prevoza ({0} do cilja):</string>
@@ -809,7 +809,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="vector_data">Vektorski zemljevidi za delo brez povezave</string>
     <string name="transport_context_menu">Iskanje prevoza na postaji</string>
     
-    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Izbor poravnave zaslona zemljevida</string>
+    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Izbor poravnave zaslona zemljevida.</string>
     <string name="show_route">Podrobnosti poti</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">Priljubljene točke so uspešno uvožene</string>
     <string name="fav_file_to_load_not_found">&gt;Datoteke GPX, ki vsebuje priljubljene točke, na {0} ni mogoče najti</string>
@@ -831,16 +831,16 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="layer_poi">Izbor točk POI …</string>
     <string name="layer_map">Vir zemljevida …</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Iskanje točk POI</string>
-    <string name="use_trackball_descr">Uporabite sledilno kroglico za premikanje zemljevida</string>
+    <string name="use_trackball_descr">Uporabite sledilno kroglico za premikanje zemljevida.</string>
     <string name="use_trackball">Uporabite sledilno kroglico</string>
-    <string name="background_service_wait_int_descr">Nastavitev najdaljšega časa čakanja za prilagajanje trenutne točke</string>
+    <string name="background_service_wait_int_descr">Nastavitev najdaljšega časa čakanja za prilagajanje trenutne točke.</string>
     <string name="background_service_wait_int">Najdaljši časa čakanja prilagajanja</string>
     <string name="network_provider">Omrežje</string>
-    <string name="background_service_int_descr">Nastavitev intervala prebujanja v ozadju</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Nastavitev intervala prebujanja v ozadju.</string>
     <string name="background_service_int">Interval prebujanja sprejemnika GPS</string>
-    <string name="background_service_provider_descr">Izberite ponudnika določevanja mesta med izvajanjem v ozadju</string>
+    <string name="background_service_provider_descr">Izberite ponudnika določevanja mesta med izvajanjem v ozadju.</string>
     <string name="background_service_provider">Ponudnik mesta</string>
-    <string name="background_router_service_descr">Izvaja OsmAnd v ozadju in omogoča spremljanje položaja, ko je zaslon izklopljen</string>
+    <string name="background_router_service_descr">Izvaja OsmAnd v ozadju in omogoča spremljanje položaja, ko je zaslon izklopljen.</string>
     <string name="background_router_service">Zaženi OsmAnd v ozadju</string>
     <string name="off_router_service_no_gps_available">Storitev navigacije v ozadju zahteva, da je zagnan vsaj en program, ki zahteva te podatke.</string>
     <string name="search_poi_filter">Filter</string>
@@ -875,7 +875,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="transport_stops_to_pass">postaje do izstopa</string>
     <string name="transport_route_distance">Razdalja poti</string>
     <string name="shared_string_ok">V redu</string>
-    <string name="show_transport_over_map_description">Pokaži postaje javnega prevoza na zemljevidu</string>
+    <string name="show_transport_over_map_description">Pokaži postaje javnega prevoza na zemljevidu.</string>
     <string name="show_transport_over_map">Pokaži postaje prevoza</string>
     <string name="update_poi_success">Podatki POI podatki so uspešno posodobljeni ({0} naloženih)</string>
     <string name="update_poi_error_local">Napaka med posodabljanjem seznama POI</string>
@@ -900,9 +900,9 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="search_offline_address">Iskanje brez povezave</string>
     <string name="search_online_address">Iskanje v povezavi</string>
     <string name="max_level_download_tile">Največje približanje pri spletnih zemljevidih</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">Izbira največjega približanja za prejem spletnih zemljevidov</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">Izbira največjega približanja za prejem spletnih zemljevidov.</string>
     <string name="route_general_information">Skupna razdalja %1$s, čas potovanja %2$d h %3$d min.</string>
-    <string name="router_service_descr">Izbira spletne ali krajevne navigacijske storitve</string>
+    <string name="router_service_descr">Izbira spletne ali krajevne navigacijske storitve.</string>
     <string name="sd_dir_not_accessible">Shranjevalnega imenika na kartici SD ni na voljo!</string>
     <string name="download_question">Prejmi {0} – {1}?</string>
     <string name="download_question_exist">Krajevni podatki za {0} že obstajajo ({1}). Ali jih želite posodobiti ({2})?</string>
@@ -937,27 +937,27 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="finished_task">Končano</string>
 
 
-    <string name="use_online_routing_descr">Uporabi internet za izračun poti</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Uporabi spletna orodja za izračun poti.</string>
     <string name="use_online_routing">Uporabi spletno navigacijo</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Določi nastavitve Openstreetmap.org (OSM), ki so zahtevane za pošiljanje podatkov na strežnik</string>
-    <string name="data_settings_descr">Določi jezik, prejmi/ponovno naloži podatke</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Določi nastavitve OpenStreetMap.org (OSM), ki so zahtevane za pošiljanje podatkov na strežnik.</string>
+    <string name="data_settings_descr">Določi jezik, prejmi/ponovno naloži podatke.</string>
     <string name="data_settings">Podatki</string>
 
     <string name="update_tile">Posodobi zemljevid</string>
     <string name="reload_tile">Ponovno naloži predmet zemljevida</string>
-    <string name="map_view_3d_descr">Omogoči 3D pogled zemljevida</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Omogoči 3D pogled zemljevida.</string>
     <string name="map_view_3d">3D pogled zemljevida</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Izberite vir spletnih ali predpomnjenih ploščic zemljevida</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Izberite vir spletnih ali predpomnjenih ploščic zemljevida.</string>
     <string name="map_tile_source">Vir ploščic zemljevida</string>
     <string name="map_source">Vir zemljevida</string>
 
 
-    <string name="map_widget_max_speed">Dovoljena hitrost</string>
+    <string name="map_widget_max_speed">Omejitve hitrosti</string>
 
 
     <string name="monitoring_control_start">Beleženje GPX</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Izriši upravne meje</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Izbira onemogoči izris upravnih mej (na ravneh približanja od 5 do 9)</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Izbira onemogoči izris upravnih mej (na ravneh približanja od 5 do 9).</string>
 
 
     <string name="index_srtm_ele">Izris izohips</string>
@@ -997,13 +997,13 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
 
     <string name="av_def_action_video">Snemanje videa</string>
     <string name="av_def_action_audio">Snemanje zvoka</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Izberite privzeto dejanje gradnika</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Izberite privzeto dejanje gradnika.</string>
     <string name="av_widget_action">Privzeto dejanje gradnika</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Izberite zapis za video</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Izberite zapis za video.</string>
     <string name="av_video_format">Zapis za video</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Uporabi sistemski snemalnik videa</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Uporabi sistemski snemalnik videa.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Uporabi zunanji snemalnik</string>
-    <string name="av_settings_descr">Nastavi možnosti za zvok in video</string>
+    <string name="av_settings_descr">Nastavi možnosti za zvok in video.</string>
     <string name="av_settings">Nastavitve za zvok in video</string>
     <string name="recording_error">Med snemanjem je prišlo do napake </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera ni na voljo</string>
@@ -1027,17 +1027,17 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="precise_routing_mode">Natančno usmerjanje (preizkusno)</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Podatki zvoka/videa</string>
 
-    <string name="support_new_features_descr">Podarite in pripomogli boste k razvoju novih zmožnosti programa</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Donirajte in pripomogli boste k razvoju novih zmožnosti programa.</string>
 
 
     <string name="download_hillshade_maps">Senčenje terena</string>
 
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Uporabi sistemski program za fotografiranje</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Uporabi sistemski program za fotografiranje.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Uporabi kamero</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
     <string name="prefer_motorways">Prednostno usmeri na avtocesto</string>
     <string name="prefer_in_routing_title">Prednostno usmerjanje …</string>
-    <string name="prefer_in_routing_descr">Prednostno naj bo izbrana navigacija po avtocestah</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">Prednostno naj bo izbrana navigacija po avtocestah.</string>
     <string name="max_speed_none">brez</string>
     <string name="av_def_action_choose">Izberite na zahtevo</string>
     <string name="item_checked">izbrano</string>
@@ -1095,13 +1095,13 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Orodje za načrtovanje poti</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Začni z novo podrejeno sledjo</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Počakajte na končanje trenutne naloge</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Kalmanov filter je algoritem za ocenjevanje odstopanj položaja kompasa</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Zmanjša napake podatkov kompasa, vendar doda zamik.</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Uporabi Kalmanov filter</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Za določanje smeri po kompasu uporabi magnetno tipalo in ne usmerjevalnega</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Za določanje smeri po kompasu uporabi magnetno tipalo in ne usmerjevalnega.</string>
     <string name="cancel_route">Opusti pot</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Nastavitve beleženja potovanj in poti</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Nastavitve beleženja potovanj in poti.</string>
 
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Izbira teme programa</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Izbira teme programa.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Tema programa</string>
     <string name="accessibility_options">Možnosti dostopnosti</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Podatki izohips</string>
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
 
 
     <string name="av_camera_focus">Vrsta ostrenja kamere</string>
-    <string name="av_camera_focus_descr">Izberite vrsto ostrenja vgrajene kamere</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Izberite vrsto ostrenja vgrajene kamere.</string>
     <string name="av_camera_focus_auto">Samodejno ostrenje</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Daljinsko ostrenje</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Povečana globinska ostrina (EDOF)</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="av_camera_focus_macro">Makro (close-up) način ostrenja</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">Nenehno ostrenje</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Predvajaj zvok pri slikanju</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Ali naj se med fotografiranjem predvaja zvok</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Ali naj se med fotografiranjem predvaja zvok.</string>
 
 
     <string name="speak_speed_limit">Omejitve hitrosti</string>
@@ -1216,10 +1216,10 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
 
     <string name="announce_gpx_waypoints">Vmesne točke GPX</string>
     <string name="speak_title">Najavi …</string>
-    <string name="speak_descr">Nastavitve za najavljanje imen ulic, prometnih opozoril (ležeče ovire in podobno), opozoril merilnikov hitrosti, omejitve hitrosti in drugo</string>
+    <string name="speak_descr">Nastavitve za najavljanje imen ulic, prometnih opozoril (ležeče ovire in podobno), opozoril merilnikov hitrosti, omejitve hitrosti in drugo.</string>
     <string name="speak_street_names">Imena ulic (TTS)</string>
     <string name="map_widget_fps_info">Podatki razhroščevanja FPS</string>
-    <string name="driving_region_descr">Izbira določil vožnje: ZDA, Evropa, Velika Britanija, Azija in druga</string>
+    <string name="driving_region_descr">Izbira določil vožnje: ZDA, Evropa, Velika Britanija, Azija in druga.</string>
     <string name="driving_region">Režim vožnje</string>
     <string name="driving_region_japan">Japonska</string>
     <string name="driving_region_us">Združene države</string>
@@ -1272,14 +1272,14 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="shared_string_delete_all">Izbriši vse</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Izrisovanje zemljevida</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Pomorska oznaka</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Izberite profile za uporabo, ki so vidni v programu</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Izberite profile za uporabo, ki so vidni v programu.</string>
     <string name="app_modes_choose">Profili programa</string>
 
     <string name="guidance_preferences_descr">Nastavitve navigacije</string>
-    <string name="disable_complex_routing_descr">Onemogoči 2-fazno usmerjanje za avtomobilsko navigacijo</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">Onemogoči 2-fazno usmerjanje za avtomobilsko navigacijo.</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Nastavitve usmerjanja</string>
 
-    <string name="speech_rate_descr">Določitev hitrosti govora za TTS</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Določitev hitrosti govora za TTS.</string>
     <string name="speech_rate">Hitrost govora</string>
     <string name="complex_route_calculation_failed">Hitri izračun poti je spodletel (%s), zato bo uporabljen počasnejši način izračuna.</string>
     <string name="disable_complex_routing">Onemogoči zapleteno usmerjanje</string>
@@ -1328,19 +1328,19 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="index_name_italy">Evropa – Italija</string>
     <string name="index_name_gb">Evropa – Velika Britanija</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Prednostno vodi po avtocestah</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Prednostno bodo izbrane hitre ceste in avtoceste</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Prednostno bodo izbrane hitre ceste in avtoceste.</string>
     
     
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Izogni se cestninam</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Izbrane so poti, ki vodijo mimo cest s plačilom cestnine</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Izbrane so poti, ki vodijo mimo cest s plačilom cestnine.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Izogni se neasfaltiranim cestam</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Poti, ki vodijo po neasfaltiranih cestah, ne bodo izbrane</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Poti, ki vodijo po neasfaltiranih cestah, ne bodo izbrane.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Izogni se trajektom</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Izbor poti ne bo upošteval možnosti prevoza s trajektom</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Izbor poti ne bo upošteval možnosti prevoza s trajektom.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Izogni se avtocestam</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Izbor poti ne bo upošteval avtocest</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Izbor poti ne bo upošteval avtocest.</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Omejitev teže vozila</string>
-    <string name="routing_attr_weight_description">Vodenje po poteh z omejitvijo dovoljene teže vozila</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Vodenje po poteh z omejitvijo dovoljene teže vozila.</string>
     <string name="app_mode_truck">Tovorno vozilo</string>
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Svetovna plačila Bitcoin</string>
     <string name="index_item_world_basemap">Pregledni zemljevid sveta</string>
@@ -1372,14 +1372,14 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="route_preferences">Nastavitve poti</string>
     <string name="route_info">Podrobnosti poti</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Izračun poti brez povezave</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Ob najavah prekini (in ne le utišaj) predvajanje glasbe</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Ob najavah prekini (in ne le utišaj) predvajanje glasbe.</string>
     <string name="interrupt_music">Prekini predvajanje glasbe</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Objavi pot kot datoteko GPX</string>
     <string name="share_route_subject">Objavi pot preko spletišča OsmAnd</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Neveljaven zapis: %s</string>
 
     <string name="osmo_settings_uuid">Enolični ID naprave</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Nastavi možnosti sledenja in osebni sledilni kanal</string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Nastavi možnosti sledenja in osebni sledilni kanal.</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Vstavek OsMo omogoča delno podporo sledenja z OpenStreetMap. Za več informacij si oglejte spletno stran http://osmo.mobi. 
 \n
 \nSledilnik Osmo omogoča sledenje napravam, ki objavljajo položaj in ustvarjanje točk, ki so vidne celotni skupini. 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
 \nSkupine, ki že mesece niso odstranjene, je treba uskladiti z novimi pravili prek spletišča OsMo.mobi.</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Sledilnik OpenStreetMap</string>
     <string name="keep_informing_never">Samo ročno (pritisnite na puščico)</string>
-    <string name="keep_informing_descr">Ponovno najavi obvestila navigacije v rednih časovnih zamikih</string>
+    <string name="keep_informing_descr">Ponovno najavi obvestila navigacije v rednih časovnih razmikih.</string>
     <string name="keep_informing">Ponavljanje navigacijskih navodil</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Kako hitro naj se najavi napovedan čas prihoda?</string>
@@ -1442,7 +1442,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="osmo_connected_devices">Povezane naprave</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Preverjanje overitve …</string>
     <string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Ali ste prepričani, da želite ustvariti nov ID uporabnika? S spremembo bodo izgubljene vse trenutne povezave z drugimi napravami.</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Izbor časovnega razmika za pošiljanje trenutne točke</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Izbor časovnega razmika za pošiljanje podatkov trenutne točke.</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Poveži</string>
     <string name="gpx_info_distance">Razdalja: %1$s (%2$s točk) </string>
     <string name="gpx_info_start_time">Čas začetka: %1$tF,  %1$tT </string>
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="osmo_user_joined">Uporabnik %1$s se je pridružil skupini %2$s</string>
     <string name="osmo_user_left">Uporabnik %1$s je zapustil skupino %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Pokaži obvestila skupine</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pokaži pojavna obvestila, ko se uporabnik pridruži ali zapusti skupino</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pokaži pojavna obvestila, ko se uporabnik pridruži ali zapusti skupino.</string>
     <string name="osmo_session_id_share">Naslov URL seje za sledenje napravi (%1$s)</string>
 
     <string name="osmo_conn_successfull">Povezava je vzpostavljena: %1$s</string>
@@ -1476,11 +1476,11 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="sort_by_distance">Razvrsti po razdalji</string>
     <string name="sort_by_name">Razvrsti po imenu</string>
 
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Med navigacijo pokaži gumbe za približanje zemljevida</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Med navigacijo pokaži gumbe za približanje zemljevida.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Pokaži gumbe za približanje zemljevida</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Shrani kot skupino priljubljenih</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Izbor ciljev</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Izpiši oznake točk</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Izpiši oznake točk POI.</string>
     <string name="gpx_wpt">Vmesna točka</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nPritisnite in zadržite za prikaz na zemljevidu</string>
     <string name="delay_navigation_start">Samodejno začni vodenje od zavoja do zavoja</string>
@@ -1513,12 +1513,12 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="osmo_groups">Skupine OsMo</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Samodejno začni potovanje</string>
     <string name="osmo_tracker_id">ID sledilnika</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Pritisnite za ogled ID sledilnika</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Pritisnite za ogled ID sledilnika.</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Ponovno zaženi sejo OsMo</string>
 
     <string name="osmo_tracker_id_share">Za povezavo s ciljno napravo %2$s, pritisnite na povezavo %3$s ali določite ID sledilnika (%1$s)</string>
     <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID sledilnika</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Samodejno začni potovanje in pošiljaj trenutno mesto po zagonu programa</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Samodejno začni potovanje in pošiljaj trenutno mesto po zagonu programa.</string>
 
     <string name="no_index_file_to_download">Prejetih datotek ni mogoče najti. Preverite internetno povezavo.</string>
     <string name="keep_navigation_service">Obdrži</string>
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="enable_sleep_mode">Omogoči način delovanja GPS v ozadju</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">Interval prebujanja GPS</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Ali želite končati ozadnji način GPS?</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Prednostno uporabljeni jezik oznak na zemljevidu (če jezik ni na voljo, so uporabljene angleške ali krajevne oznake)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Prednostno uporabljeni jezik oznak na zemljevidu (če jezik ni na voljo, so uporabljene angleške ali krajevne oznake).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Jezik oznak na zemljevidu</string>
     <string name="local_map_names">Upoštevaj krajevna imena</string>
     <string name="lang_sw">Svahili</string>
@@ -1557,7 +1557,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="osmo_group_information">Natančno preberite pravila delovanja, preden ustvarite skupino!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Prijava v sledilnik OsMo je spodletela</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Prejetih je %1$s točk OsMo.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Samodejno vzpostavi povezavo s storitvijo ob zagonu programa</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Samodejno vzpostavi povezavo s storitvijo ob zagonu programa.</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Samodejno poveži</string>
     <string name="osmo_start_service">Storitev OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Prejeta je sled OsMo %1$s.</string>
@@ -1593,7 +1593,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Z barvo označi vrsto stavbe</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ali želite zapustiti skupino %1$s?</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Velikost fotografije</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Izberite velikost posnetkov vgrajenega fotoaparata</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Izberite velikost posnetkov vgrajenega fotoaparata.</string>
 
     <string name="download_additional_maps">Prejem manjkajočih zemljevidov %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="shared_string_more">Več …</string>
@@ -1618,14 +1618,14 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="waypoints">Vmesne točke</string>
     <string name="speak_poi">Bližnje točke POI</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Poišči na zemljevidu</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Izriši poti po lestvici SAC</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Izriši poti po lestvici SAC.</string>
     <string name="pause_navigation">Ustavi navigacijo</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Izberite časovni razmik beleženja za splošno shranjevanje (omogočeno z gumbom za beleženje sledi GPX na zemljevidu)</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Splošno beleženje položaja v datoteko GPX je mogoče vklopiti in izklopiti z gumbom za beleženje na zaslonu zemljevida</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Izberite časovni razmik beleženja za splošno shranjevanje (omogočeno z gumbom za beleženje sledi GPX na zemljevidu).</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Splošno beleženje položaja v datoteko GPX je mogoče vklopiti in izklopiti z gumbom za beleženje na zaslonu zemljevida.</string>
     <string name="record_plugin_description">Vstavek omogoča beleženje in shranjevanja sledi potovanj. S klikom na gradnik GPX se beleženje poti shranjuje v datoteke GPX. 
 \n 
 \nShranjene sledi je mogoče objavljati kot datoteke OSM. Z uporabo vstavka je mogoče slediti dejavnostim, treningom ali potovanjem. Nekaj osnovne analize, kot so čas kroga, povprečna hitrost, razdalja in podobno, omogoča že program OsmAnd, podrobnejša analiza pa je mogoča s posebnimi orodji.</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Izris stez po sledeh OSMC</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Izris stez po sledeh OSMC.</string>
 
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Omejitev hitrosti</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Mejni prehod</string>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="rendering_category_details">Podrobnost prikaza</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Proge vlakov</string>
     <string name="wake_on_voice">Vklopi zaslon</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Vklopi zaslon naprave (če je izklopljen), ko se med vodenjem pojavi zavoj</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Vklopi zaslon naprave (če je izklopljen), ko se med vodenjem pojavi zavoj.</string>
     <string name="shared_string_never">Nikoli</string>
     <string name="rendering_category_transport">Javni prevozi</string>
     <string name="rendering_category_others">Druge značilnosti zemljevida</string>
@@ -1680,7 +1680,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s zahteva dovoljenje za izklop zaslona za varčevanje z energijo.</string>
     <string name="fav_point_emoticons_message">Ime priljubljene točke je bilo spremenjeno v %1$s, s čimer se omogoči pravilno shranjevanje nizov z izraznimi ikonami v datoteko.</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ne omogoči pravil usmerjanja v1.9</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ne omogoči uporabe pravil usmerjanja, ki so bile uvedene z različico v1.9</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ne omogoči uporabe pravil usmerjanja, ki so bile uvedene z različico v1.9.</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Slog izrisa cest</string>
     <string name="rendering_value_default_name">Privzeto</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Oranžno</string>
@@ -1710,7 +1710,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="coordinates">Koordinate</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Postajališča javnega prevoza</string>
     <string name="use_opengl_render">Uporabi izrisovanje OpenGL</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Uporabi strojno pospešeno izrisovanje OpenGL (na nekaterih napravah morda ne deluje)</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Uporabi strojno pospešeno izrisovanje OpenGL (na nekaterih napravah morda ne deluje).</string>
     <string name="home_button">Začetni zaslon</string>
     
     <string name="error_avoid_specific_road">Ni najdenih možnosti obvoza</string>
@@ -1727,22 +1727,22 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="parking_place">Parkirno mesto</string>
     <string name="remove_the_tag">ODSTRANI OZNAKO</string>
     <string name="gps_status">Stanje GPS</string>
-    <string name="version_settings_descr">Nameščanje in posodabljanje različic programa OsmAnd</string>
+    <string name="version_settings_descr">Nameščanje in posodabljanje različic programa OsmAnd.</string>
     <string name="version_settings">Nameščanje različic</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Pokaži ulično razsvetljavo</string>
     <string name="proxy_pref_title">Posredniški strežnik</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Nastavi povezovanje preko posredniškega strežnika</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Nastavi posredniški strežnik.</string>
     <string name="settings_privacy">Zasebnost</string>
     <string name="points">Točke</string>
 
     <string name="shared_string_my_location">Moj položaj</string>
 
     <string name="enable_proxy_title">Omogoči posredniški strežnik HTTP</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">Nastavitev posredniškega strežnika HTTP za vse omrežne zahteve</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Nastavitev posredniškega strežnika HTTP za vse omrežne zahteve.</string>
     <string name="proxy_host_title">Gostitelj posredniškega strežnika</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Nastavitev imena gostitelja posredniškega strežnika (npr. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Nastavitev imena gostitelja posredniškega strežnika (npr. 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Vrata posredniškega strežnika</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Nastavitev številke vrat posredniškega strežnika (npr. 8118)</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Nastavitev številke vrat posredniškega strežnika (npr. 8118).</string>
     <string name="shared_string_disabled">Onemogočeno</string>
     <string name="shared_string_enabled">Omogočeno</string>
     <string name="plugin_ski_name">Zemljevidi smučišč</string>
@@ -1774,7 +1774,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="drawer">Seznam</string>
     <string name="short_location_on_map">ZD (λ) %1$s
 ZŠ (β) %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Pogosta vprašanja, nedavne spremembe in druge podrobnosti</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Pogosta vprašanja, nedavne spremembe in druge podrobnosti.</string>
     <string name="routing_settings_2">Nastavitve navigacije</string>
     <string name="general_settings_2">Splošne nastavitve</string>
     <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
@@ -1823,7 +1823,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="shared_string_manage">Upravljaj</string>
     <string name="shared_string_edit">Uredi</string>
     <string name="shared_string_search">Poišči</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Pokaži opis</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Pokaži opis.</string>
     <string name="agps_data_last_downloaded">Zadnja osvežitev podatkov A-GPS: %1$s</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">V mnogih državah (na primer v Nemčiji, Franciji, Italiji in drugih) je uporaba kamer za merjenje hitrosti prepovedana z zakonom. Razvijalci programa ne sprejemamo odgovornosti za tako rabo. Potrdite uporabo le, če ste res prepričani v svoje ravnanje.</string>
     <string name="welmode_download_maps">Prejmi zemljevide</string>
@@ -1867,11 +1867,11 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
 \n
 \nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med »Nastavitvami zemljevida« v meniju."</string>
     
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Izogibanje prehodom meje z drugimi državami</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Izogibanje prehodom meje z drugimi državami.</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Omejitev višine</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Določitev omejitve višine vozila za določeno pot</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Določitev omejitve višine vozila za določeno pot.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Pametno preračunavanje poti</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Na dolgih poteh preračunaj le začetni del poti</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Na dolgih poteh preračunaj le začetni del poti.</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Objavi trenutni položaj</string>
     <string name="shared_string_logoff">Odjava</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Onemogočeno</string>
@@ -1975,7 +1975,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Izogni se vožnji z vlakom</string>
     <string name="offline_maps_and_navigation">Zemljevidi za delo brez\npovezave in navigacijo</string>
     <string name="favourites">Priljubljene</string>
-    <string name="av_locations_descr">Datoteka GPX z opombami</string>
+    <string name="av_locations_descr">Datoteka GPX z opombami.</string>
     <string name="av_locations">Mesta</string>
     <string name="poi_action_delete">izbriši</string>
     <string name="tab_title_basic">Osnovno</string>
@@ -1993,8 +1993,8 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="saved_at_time">Uspešno shranjeno ob: %1$s</string>
     <string name="poi_deleted_localy">Točka POI bo izbrisana po pošiljanju sprememb</string>
     <string name="show_gpx">Pokaži GPX</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Zaustavi simuliranje položaja</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliraj trenutno točko z izračunano potjo oziroma s shranjeno potjo GPX</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Zaustavi simuliranje položaja.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliraj trenutno točko z izračunano potjo oziroma s shranjeno potjo GPX.</string>
     <string name="show_on_start">Pokaži ob zagonu</string>
     <string name="count_of_lines">Seštevek vrstic</string>
     <string name="are_you_sure">Ali ste prepričani?</string>
@@ -2008,7 +2008,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Dodaj priljubljeno</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Dodaj novo</string>
     <string name="favorite_category_select">Izberi kategorijo</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Določi enoto hitrosti</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Določi enoto hitrosti.</string>
     <string name="default_speed_system">Enota hitrosti</string>
     <string name="nm">nmi</string>
     <string name="si_nm">Morske milje</string>
@@ -2047,7 +2047,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
     <string name="update_all">Posodobi vse datoteke (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">Omejitev brezplačnih prejemov je dosežena.</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Prikazuje število izvedenih brezplačnih prejemov</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Prikazuje število izvedenih brezplačnih prejemov.</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">Ustvarjena točka POI</string>
     
     <string name="shared_string_qr_code">Koda QR</string>
@@ -2066,7 +2066,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="other_menu_group">Drugo</string>
     <string name="plugins_menu_group">Vstavki</string>
     <string name="first_usage_item">Prva uporaba</string>
-    <string name="first_usage_item_description">Kako prejeti zemljevide in prikrojiti osnovne nastavitve</string>
+    <string name="first_usage_item_description">Kako prejeti zemljevide in prikrojiti osnovne nastavitve.</string>
     <string name="navigation_item_description">Nastavitve navigacije</string>
     <string name="faq_item">Pogosta vprašanja</string>
     <string name="faq_item_description">Pogosto zastavljena vprašanja</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="contact_us">Stik z nami</string>
     <string name="world_map_download_descr">Osnovni svetovni zemljevid (zemljevid sveta pri oddaljenem pogledu) je zastarel, ali pa ni nameščen. Brez tega zemljevida prikaz ni popoln.</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Nastavi zastavico, ki določa prvi zagon programa, ostale nastavitve pa ostanejo nespremenjene.</string>
-    <string name="show_on_start_description">Onemogočena možnost zažene program v pogledu zemljevida</string>
+    <string name="show_on_start_description">Onemogočena možnost zažene program v pogledu zemljevida.</string>
     <string name="enter_country_name">Vpis imena države</string>
 
 
@@ -2106,7 +2106,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="shared_string_location">Mesto</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Popravi spremembo OSM</string>
 <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Določiti je treba ustrezno vrsto točke POI ali pa podatek preskočiti.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menijski gumb zažene nadzorno ploščo in ne menija</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menijski gumb zažene nadzorno ploščo in ne menija.</string>
     <string name="access_from_map">Dostop prek zemljevida</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Vsebina je kopirana v odložišče</string>
     <string name="osm_save_offline">Shrani v pomnilnik</string>
@@ -2154,16 +2154,16 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
 \n
 \n in še veliko več …</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Izogni se stopnicam</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Izogni se stopnicam</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Izogni se stopnicam.</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Izogni se mejnim prehodom</string>
 	<string name="shared_string_near">V bližini</string>
     <string name="shared_string_hide">Skrij</string>
     <string name="av_video_quality_low">Najnižja kakovost</string>
     <string name="av_video_quality_high">Najvišja kakovost</string>
     <string name="av_video_quality">Kakovost odvoda videa</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Izbor kakovosti odvoda videa</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Izbor kakovosti videa</string>
     <string name="av_audio_format">Zapis odvoda zvoka</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Izbor zapisa odvoda zvoka</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Izbor zapisa zvoka</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Bitna hitrost zvoka</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Izbor bitne hitrosti zvoka</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Konjske poti</string>
@@ -2176,7 +2176,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="live_update">Posodobitev v živo</string>
     <string name="update_now">Posodobi takoj</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">Dovoljenja onemogočajo programu uporabo kartice SD</string>
-<string name="impassable_road_desc">Izberite poti, ki se jim želite izogniti</string>
+<string name="impassable_road_desc">Izberite poti, ki se jim želite izogniti.</string>
     <string name="shared_string_sound">Zvok</string>
     <string name="no_location_permission">Ni ustreznih dovoljenj za dostop do podatkov GPS.</string>
     <string name="no_camera_permission">Ni ustreznih dovoljenj za dostop do kamere.</string>
@@ -2184,15 +2184,15 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="live_updates">Posodobitve v živo</string>
     <string name="available_maps">Razpoložljivi zemljevidi</string>
     <string name="select_voice_provider">Izbor glasu za vodenje</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Izbor ali prejem glasu za vodenje v želenem jeziku</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Izbor ali prejem glasu za vodenje v želenem jeziku.</string>
     <string name="last_update">Zadnja posodobitev: %s</string>
     
     <string name="update_time">Čas posodobitve</string>
 <string name="shared_string_not_selected">Ni izbrano</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Dolžina posnetka</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Dolžina posnetka ne bo daljša od navedene časovne omejitve</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Zgornja meja dolžine posnetka.</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Velikost skladišča posnetkov</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Velikost prostora, ki je namenjen shranjenim posnetkom</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Velikost prostora, ki je namenjen shranjenim posnetkom.</string>
     <string name="updates_size">Velikost posodobitve</string>
     <string name="last_map_change">Zadnja sprememba zemljevida: %s</string>
     <string name="hourly">Vsako uro</string>
@@ -2202,7 +2202,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="night">Zvečer</string>
 <string name="rec_split">Razdelilnik posnetkov</string>
     <string name="rec_split_title">Uporabi razdelilnik posnetkov</string>
-    <string name="rec_split_desc">Prepiši starejše posnetke, ko velikost posnetka preseže omejitev</string>
+    <string name="rec_split_desc">Prepiši starejše posnetke, ko velikost posnetka preseže omejitev.</string>
     <string name="item_removed">Predmet je odstranjen</string>
     <string name="n_items_removed">izbrisanih predmetov</string>
     <string name="shared_string_undo_all">Razveljavi vse</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="select_map_markers">Izbor označb zemljevida</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">Obrni razvrstitev</string>
     
-    <string name="show_map_markers_description">Omogoči možnosti označb zemljevida</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Omogoči možnosti označb zemljevida.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Ali želite odstraniti vse dejavne označbe?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">Ali res želite počistiti zgodovino označbe?</string>
     <string name="active_markers">Dejavne označbe</string>
@@ -2264,7 +2264,8 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="osm_user_stat">Urejanj: %1$s, rang: %2$s, skupno urejanj: %3$s</string>
     <string name="osm_editors_ranking">Rangiranje urednikov OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Naročila OSM</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Podatke potrebujemo za posredovanje\npodrobnosti o potrjenih objavah</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Podatke potrebujemo za posredovanje
+\npodrobnosti o potrjenih objavah.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Javno ime</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">V poročilih ne pokaži mojega imena</string>
     <string name="osm_live_support_region">Podpora regiji</string>
@@ -2275,9 +2276,10 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Vpišite veljavni elektronski naslov</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Vpišite naziv ali ime, ki bo prikazano javno</string>
     <string name="osm_live_thanks">Zahvaljujemo se vam za naročilo\nna sprotne posodobitve!</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Del donacije bo posredovan uporabnikom\nOSM, ki objavljajo spremembe zemljevidov\nv vaši najpogosteje uporabljeni regiji.</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Del donacije bo posredovan uporabnikom OSM, ki objavljajo spremembe zemljevidov v vaši najpogosteje uporabljeni regiji.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Nastavitve naročil</string>
-    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Najprej si kupite\nnaročilo OSM</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Najprej je treba kupiti
+\nnaročnino na OSM v živo.</string>
 
     <string name="shared_string_topbar">Vrhnja vrstica</string>
     <string name="avoid_road">Izogni se cesti</string>
@@ -2311,18 +2313,18 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="rendering_value_medium_name">Srednje</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Krepko</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Ne preračunavaj poti, če navigacija skrene s poti</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Prepreči samodejno preračunavanje poti, ko je trenutna navigacija daleč od začrtane poti</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Prepreči samodejno preračunavanje poti, ko je trenutna navigacija daleč od začrtane poti.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ne spreminjaj začrtane poti, če je trenutna smer v obratni smeri poti</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Prepreči samodejno preračunavanje poti, ko je trenutno gibanje v nasprotni smeri</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Prepreči samodejno preračunavanje poti, ko je trenutno gibanje v nasprotni smeri.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Pametno napovedovanje</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Napovej obvestilo le, če je spremenjena ciljna točka</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Napovej obvestilo le, če je spremenjena ciljna točka.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Obdobje napovedovanja</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Najmanjši časovni razmik med najavami</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Najmanjši časovni razmik med najavami.</string>
     <string name="access_default_color">Privzeta barva</string>
     <string name="access_category_choice">Izbor kategorije</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Vpis imena</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Vpis kategorije</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Vpis opisa</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Vpis opisa.</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">Zemljevid je povezan s trenutnim mestom</string>
     <string name="access_collapsed_list">Zložen seznam</string>
     <string name="access_expanded_list">Razširjen seznam</string>
@@ -2338,13 +2340,13 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="map_widget_bearing">Relativna smer</string>
     <string name="access_no_destination">Lokacija še ni zaznana</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Smer po magnetnem polju</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Omogoči navigacijo za spremembe OSM v živo (beta)</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Omogoči navigacijo za spremembe OSM v živo.</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">Navigacija OSM v živo</string>
     <string name="follow_us">Sledi nam</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Zvočno najavljanje smeri</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Določi smer ciljne točke z zvokom</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Določi smer ciljne točke z zvokom.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Vibracijsko najavljanje smeri</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Določi smer ciljne točke z vibriranjem naprave</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Določi smer ciljne točke z vibriranjem naprave.</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">S premikom zemljevida se spremeni položaj označbe</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">ZŠir: %1$.5f ZDol: %2$.5f</string -->
     <string name="map_widget_battery">Stanje baterije</string>
@@ -2362,7 +2364,7 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
 	<string name="shared_string_is_open_24_7">Odprto 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Pomnilniška kartica</string>
     <string name="coords_format">Zapis koordinat</string>
-    <string name="coords_format_descr">Zapis geografskih koordinat</string>
+    <string name="coords_format_descr">Zapis geografskih koordinat.</string>
   	<string name="postcode">Poštna številka</string>
     <string name="shared_string_from">od</string>
     <string name="city_type_district">Območje</string>
@@ -2394,7 +2396,7 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Ne izriši nadzemnih zgradb</string>
 
     <string name="routing_attr_short_way_name">Pot z najmanjšo porabo goriva</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_description">Prednostno izberi pot z najmanjšo porabo goriva (običajno najkrajša)</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Prednostno izberi pot z najmanjšo porabo goriva (običajno najkrajša).</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">Ali ste prepričani, da želite zamenjati priljubljeno točko %1$s?</string>
     <string name="shared_string_change">Spremeni</string>
     <string name="get_started">Kako začeti ...</string>
@@ -2416,7 +2418,7 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="clear_tile_data">Počisti vse sličice</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">Nameščenega ni nobenega zemljevida za delo brez povezave. Izbrati je mogoče zemljevid s seznama, ali pa ga prejeti preko menija %1$s.</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Naj program OsmAnd določi trenutno mesto in predlaga zemljevid za prejem.</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Ne preverjaj za posodobitve programa OsmAnd in drugih ugodnosti</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Ne preverjaj za posodobitve programa OsmAnd in drugih ugodnosti.</string>
     <string name="donation_to_osm">Doniraj skupinosti OpenStreetMap</string>
     <string name="get_it">Pridobi</string>
     <string name="get_for">Pridobi za %1$s</string>
@@ -2459,13 +2461,13 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="trip_rec_notification_settings">Omogoči hitro beleženje potovanja</string>
     <string name="shared_string_notifications">Obvestila</string>
     <string name="save_track_min_speed">Najmanjša hitrost beleženja</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: nastavitev najmanjše hitrosti beleženja točk na zemljevidu</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: nastavitev najmanjše hitrosti beleženja točk na zemljevidu.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Beleženje najmanjšega zaznavanja gibanja</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: nastavitev najmanjše razdalje beleženja točk na zemljevidu</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: nastavitev najmanjše razdalje beleženja točk na zemljevidu.</string>
     <string name="save_track_precision">Najmanjša natančnost beleženja</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filter: nastavitev najmanjše natančnosti beleženja točk na zemljevidu</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filter: nastavitev najmanjše natančnosti beleženja točk na zemljevidu.</string>
     <string name="osmo_share_location">Objavi</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pokaži obvestilo za možnost začetka beleženja potovanja</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pokaži obvestilo za možnost začetka beleženja potovanja.</string>
     <string name="release_2_5">\\022 Dejavne ikone na zemljevidu 
 \n 
 \n • Zmogljivo iskanje točk POI: iskanje na primer restavracij po vrsti kuhinje, ali pa prostore za kampiranje s posebnimi zahtevami 
@@ -2494,11 +2496,11 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos
     <string name="wiki_around">Bližnja mesta s članki Wikipedije</string>
     <string name="legacy_search">Opuščeno iskanje</string>
     <string name="show_legacy_search">Pokaži možnosti opuščenega načina iskanja</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Dodaj opuščeno iskanje v seznamu predala</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Dodaj opuščeno iskanje v seznamu predala.</string>
     <string name="lang_sr_latn">Srbščina (v latinici)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Kitajščina (Hong Kong)</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Vodenje po avtocestah</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Dovoli vodenje po cestah rezerviranih za motorna vozila in avtocestah</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Dovoli vodenje po cestah rezerviranih za motorna vozila in avtocestah.</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Voda</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Gostota izohips</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Gostota izohips</string>
@@ -2593,7 +2595,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n  in še mnogo več …"</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">Samodejno razdeli beleženje po vmesnih točkah</string>
-	<string name="auto_split_recording_descr">Začne z novim odsekom po 6 minutnem premoru, novo sled po dvournem premoru oziroma s povsem novo datoteko beleženja, če je zamik čez datumsko mejo.</string>
+	<string name="auto_split_recording_descr">Začne z novim odsekom po 6-minutnem premoru, novo sled po 2-urnem premoru oziroma s povsem novo datoteko beleženja, če je zamik čez datumsko mejo.</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">S pritiskom na gumb dejanja bo dodana označba na zemljevid na trenutno sredinsko točko na zaslonu.</string>
     <string name="quick_action_add_gpx_descr">S pritiskom na gumb dejanja bo dodana vmesna točka GPX na trenutno sredinsko točko na zaslonu.</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note_descr">S pritiskom na gumb dejanja bo dodano zvočno sporočilo na trenutno sredinsko točko na zaslonu.</string>
@@ -2606,16 +2608,16 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Pokaži vmesno pogovorno okno</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" je shranjeno na "</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Izbrano ime hitrega dejanja je že v uporabi, zato je novo samodejno spremenjeno v %1$s.</string>
-    <string name="quick_action_fav_name_descr">Pusti prazno za samodejno uporabo naslova ali imena mesta</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Pusti prazno za samodejno uporabo naslova ali imena mesta.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Sporočilo bo samodejno izpolnjeno v polju opomb.</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Izbor kategorije za shranjevanje priljubljene točke</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Izbor kategorije po meri</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Izbor kategorije za shranjevanje priljubljene točke.</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Izbor kategorije po meri.</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Dodati je mogoče eno ali več kategorij točk POI za prikaz na zemljevidu.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pritisk na gumb dejanja pomakne seznam za eno stran navzdol.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">S pritiskom na gumb dejanja bodo pokazana ali skrita priljubljena mesta na zemljevidu.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">S pritiskom na gumb dejanja bodo pokazane ali skrite točke POI na zemljevidu.</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Z dolgim pritiskom in vlekom je mogoče postaviti gumb na poljubno mesto na zaslonu</string>
-	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Pokaži točke in izohipse globine</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Z dolgim pritiskom in vlekom je mogoče postaviti gumb na poljubno mesto na zaslonu.</string>
+	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Pokaži točke in izohipse globine.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Navtične globinske izohipse</string>
 	<string name="route_altitude">Višinske spremembe poti</string>
     <string name="altitude_descent">Spust</string>
@@ -2627,7 +2629,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Več ravnin ali več hribovja</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Uporabi podatke višine</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Uporabi podatke višine terena po SRTM, ASTER in EU-DEM</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Uporabi podatke višine terena po SRTM, ASTER in EU-DEM.</string>
 
     <string name="routing_attr_driving_style_name">Način vožnje</string>
     
@@ -2646,7 +2648,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="gpx_track">Sled</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Točke so uspešno izbrisane.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Izbrisati želite točke (%1$d). Ali želite nadaljevati?</string>
-    <string name="route_points_category_name">Točke na poti, ki jih je treba doseči</string>
+    <string name="route_points_category_name">Zavoji na poti, ki jih je treba doseči</string>
     <string name="track_points_category_name">Pomembnejše točke na poti</string>
     <string name="shared_string_slope">Pobočje</string>
     <string name="add_new_folder">Dodaj novo mapo</string>
@@ -2657,12 +2659,12 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Krajše poti</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Pretehtano</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Vodi po stranpoteh</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Prednostna izbira terena: ravninsko ali gričevnato</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Prednostna izbira terena: ravninsko ali gričevnato.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Izbor razgibanosti terena</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Ne pošiljaj statističnih podatkov uporabe programa</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Pošiljajo se le splošni podatki o načinu uporabe programa. Geolokacijski podatki, podatki shranjenih zemljevidov in vpisanih točk ter drugi podatki uporabnika se nikoli ne shranjujejo na strežnikih.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Ne prikazuj sporočil ob zagunu</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Onemogoči prikazovanje sporočil o popustih programa in posebnih sporočila o dogodkih</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Onemogoči prikazovanje sporočil o popustih programa in posebnih sporočila o dogodkih.</string>
     <string name="parking_options">Možnosti parkiranja</string>
     <string name="full_version_thanks">Zahvaljujemo se vam za nakup polne različice programa OsmAnd!</string>
     <string name="right_side_navigation">Promet po desni strani</string>
@@ -2689,7 +2691,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_postcode">Izberite poštno številko</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Barvna shema</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Dovoli zasebni dostop</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Dovoli dostop do zasebnih območij</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Dovoli dostop do zasebnih območij.</string>
     <string name="favorite_group_name">Ime skupine</string>
     <string name="change_color">Spremeni barvo</string>
     <string name="edit_name">Uredi ime</string>
@@ -2700,7 +2702,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="restart_search">Ponovno začni iskanje</string>
     <string name="increase_search_radius">Povečaj območje iskanja</string>
     <string name="nothing_found">Ni najdenih zadetkov</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Poskusite zamenjati iskalni niz ali pa povečajte obseg iskanja</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Poskusite zamenjati iskalni niz ali pa povečajte obseg iskanja.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Pokaži/Skrij Opombe OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Pokaži Opombe OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Skrij Opombe OSM</string>
@@ -2721,19 +2723,19 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
 \n
 \nZa tovrstno sodelovanje mora biti nameščen program Mapillary prek Google Play.</string>
     <string name="online_photos">Spletne fotografije</string>
-    <string name="no_photos_descr">Za to mesto še ni objavljenih fotografij</string>
+    <string name="no_photos_descr">Za to mesto še ni objavljenih fotografij.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Sodelujete lahko s posnetki ulic za to mesto prek programa Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Omogoča hitro posodobitev območja prek sistema Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Omogoča hitro posodobitev območja prek sistema Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Spletne fotografije ulic za vsakogar. Odkrijte mesta, sodelujte in zajemite svet.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografije ulic za vsakogar. Odkrijte mesta, sodelujte in zajemite svet.</string>
     <string name="private_access_routing_req">Ciljno mesto je znotraj območja z zasebnim dostopom. Ali želite omogočiti dostop do zasebnih poti za to vodenje?</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">S pritiskom na gumb dejanj se pokažejo ali skrijejo opombe OSM na zemljevidu.</string>
     <string name="animate_my_location">Animiraj trenutno mesto</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Omogoči animiranje trenutnega mesta med navigacijo</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Omogoči animiranje trenutnega mesta med navigacijo.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">S pritiskom na gumb dejanj se preklopi prikaz samodejnega približevanja zemljevida glede na hitrost gibanja.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">S pritiskom na gumb dejanj se zamenja trenutno ciljno mesto z mestom na sredini zaslona.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Naročite se na dopisni seznam o popustih programa in prejmite tri dodatne prejeme zemljevidov!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Nabor zemljevidov z izobatami morske gladine.</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Nabor zemljevidov z izobatami morske gladine in navtičnih točk.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Zahvaljujemo se vam za nakup navtičnega zemljevida z reliefom morskega dna!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Navtični relief globine</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Navtične globinske točke južne poloble</string>
@@ -2766,10 +2768,10 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wrong_user_name">Napačno uporabniško ime!</string>
     <string name="shared_string_to">Za</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Od</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Pogled slik, ki so bile dodane v določenem obdobju.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datumi</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Pogled le dodanih slik</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datum</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Uporabniško ime</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Pogled sličic, ki jih je dodal določen uporabnik.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Pogled le dodane s strani</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Uporabniško ime</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Slike je mogoče filtrirati po datumu in uporabniku. Filtri so dejavni le pri največjem približanju.</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Shrani zabeležene sledi v mapah, razdeljenih po mesecih</string>
@@ -2803,7 +2805,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Pritisnite gumb, če želite začeti ali končati navigacijo.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Časovni medpomnilnik za spletno sledenje</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Določitev časovnega medpomnilnika za ohranjanje trenutnega mesta pri pošiljanju brez povezave</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Za ogled slik prek Mapillary je zahtevana omrežna povezava</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Za ogled slik prek Mapillary je zahtevana omrežna povezava.</string>
     <string name="retry">Poskusi znova</string>
 <string name="none_point_error">Dodati je treba vsaj eno točko.</string>
     <string name="enter_gpx_name">Ime datoteke GPX:</string>
@@ -2837,14 +2839,14 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_track_desc">Datoteka %1$s ne vključuje nobene vmesne točke. Ali želite pot uvoziti kot sled?</string>
     <string name="move_point">Premakni točko</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Dodaj na sled GPX</string>
-<string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj priljubljene na zemljevid ali pa jih uvozi iz datoteke</string>
+<string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj priljubljene na zemljevid, ali pa jih uvozi iz datoteke.</string>
     <string name="move_all_to_history">Premakni vse v zgodovino</string>
     <string name="build_route">Preračunaj pot</string>
     <string name="show_direction">Kazalec smeri</string>
     <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
     <string name="marker_options">Možnosti označb</string>
     <string name="do_not_use_animations">Ne uporabljaj animacij</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Onemogoči predvajanje animacij v programu</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Onemogoči predvajanje animacij v programu.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Prikazuj na zemljevidu</string>
     <string name="exit_without_saving">Ali želite končati brez shranjevanja?</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je navigacijski program, ki kot vir podatkov uporablja visoko kakovostne  zemljevide OpenStreetMap (OSM). Program podpira glasovno in vizualno navigacijo, iskanje in ogledovanje točk POI (zanimive točke), ustvarjanje in upravljanje s sledmi GPX, izohipse in senčenje terena, podatke o poti, različne profile za pripravo poti in še veliko, veliko več. OsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podpirate projekt, omogočate razvoj novih zmožnosti in si pridobite možnost prejemanja najnovejših posodobitev. Glavne značilnosti programa so:"</string>
@@ -2852,10 +2854,10 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Pregledovanje zemljevida • Prikaz trenutnega mesta in usmerjenost • Izbirno prilagajanje po kompasu oziroma po smeri gibanja • Shranjevanje priljubljenih točk • Prikaz točk POI (točke zanimivosti) v bližini • Prikaz spletnih satelitskih sličic (Bing), različne prekrivne plasti kot so potovalne/navigacijske sledi GPX • Izbirno prikazovanje imen v krajevnem zapisu, angleško ali fonetično</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Možnosti za pešce in kolesarje • Pregledovanje pešpoti, kolesarskih poti in označenih kolovozov • Poseben način prikazovanja z dodatnimi pogledi • Izbirni prikaz postajališč javnega prometa (avtobus, trolejbus, vlak), vključno z imeni prog • Možnost beleženja poti v krajevno datoteko GPX ali pošiljanje na spletno mesto • Prikaz hitrosti in nadmorske višine • Prikaz izohips in senčenja hribovitosti pokrajine (prek dodatnega vstavka)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Neposredno objavljanje na OSM • Objavljanje poročil o hroščih • Pošiljanje sledi GPX neposredno na OSM • Dodajanje točk POI • Izbirno beleženje tudi v stanju pripravljenosti naprave Program OsmAnd je odprtokoden, zato lahko vsak sodeluje pri razvoju. Zaželena je pomoč pri objavljanju hroščev, pregledovanje prevodov in pri razvoju novih možnosti programa. Trenutno je skupnost zelo živa. Napredovanje projekta se zanaša tudi na finančne donacije za nove zmožnosti in preizkušanje delovanja.</string>
-    <string name="show_guide_line">Pokaži vodilno črto</string>
+    <string name="show_guide_line">Pokaži vodilne črte</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Na zemljevidu pokaži puščice</string>
-    <string name="show_passed">Pokaži datum »nazadnje uporabljeno«</string>
-    <string name="hide_passed">Skrij datum »nazadnje uporabljeno«</string>
+    <string name="show_passed">Pokaži dosežene</string>
+    <string name="hide_passed">Skrij dosežene</string>
     <string name="remove_from_map_markers">Odstrani iz seznama Oznak zemljevida</string>
     <string name="descendingly">padajoče</string>
     <string name="ascendingly">naraščajoče</string>
@@ -2873,7 +2875,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Izberite zapis koordinat za vnos. Nastavitev je vedno mogoče spremeniti med možnostmi.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Hitro vpisovanje koordinat</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Izogni se zaledenelim cestam in plitvinam</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Izogni se zaledenelim cestam in plitvinam</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Izogni se zaledenelim cestam in plitvinam.</string>
     <string name="use_location">Uporabi položaj</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Dodajte trenutno mesto kot prvo točko za načrtovanje poti.</string>
     <string name="my_location">Moja trenutna točka</string>
@@ -2884,7 +2886,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="is_saved">je shranjeno</string>
     <string name="marker_save_as_track">Shrani kot sled</string>
     <string name="move_to_history">Premakni v zgodovino</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Skupina bo po ponovnem zagonu odstranjena</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Skupina bo po ponovnem zagonu programa odstranjena.</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Prag usmerjenosti zemljevida</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Vse označbe zemljevida so premaknjene med zgodovino</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Označbe zemljevida so premaknjene med zgodovino</string>
@@ -2912,4 +2914,57 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_right">Desno</string>
     <string name="shared_string_left">Levo</string>
     <string name="show_number_pad">Pokaži številčnico</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Spremeni iskalno poizvedbo.</string>
+    <string name="digits_quantity">Število decimalnih mest</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d števk</string>
+    <string name="go_to_next_field">Pojdi na naslednje polje</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Celozaslonski način</string>
+    <string name="show_on_top_bar">Pokaži na vrhnji orodni vrstici</string>
+    <string name="import_as_gpx">Uvozi kot datoteko GPX</string>
+    <string name="import_as_favorites">Uvozi kot priljubljeno</string>
+    <string name="import_file">Uvozi datoteko</string>
+	<string name="wrong_input">Napačen vnos</string>
+	<string name="enter_new_name">Vpišite novo ime</string>
+	<string name="shared_string_back">Nazaj</string>
+	<string name="view">Pogled</string>
+	<string name="wrong_format">Napačen zapis</string>
+    <string name="shared_string_road">Cesta</string>
+    <string name="show_map">Pokaži zemljevid</string>
+    <string name="route_is_calculated">Pot je izračunana</string>
+    <string name="round_trip">Krožno potovanje</string>
+    <string name="passed">Nazadnje uporabljeno: %1$s</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Temno rumena</string>
+    <string name="marker_activated">Označba %s je dejavna.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Za samodejno prestavljanje na vrh seznama, enostavno pritisnite označbo na zemljevidu.</string>
+    <string name="one_tap_active">Zagon z enim pritiskom</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Zabeležite si opombe!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Dodajte slikovno, zvokovno ali video opombo za vsako točko na zemljevidu prek gradnika ali vsebinskega menija.</string>
+    <string name="notes_by_date">Opombe po datumu</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Iskanje sledi z vmesnimi točkami</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">"Izbor sledi za dodajanje vmesnik točk kot označbe na  zemljevid (izpisane so le sledi z vmesnimi točkami)."</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Izbor priljubljenih za dodajanje med označbe.</string>
+    <string name="add_group_descr">Uvoziti je mogoče skupine iz priljubljenih ali vmesnih točk sledi.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Ustvari označbe zemljevida!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Dolg ali kratek pritisk postavi označbo, ponoven pritisk, pa doda zastavico.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Uvoziti je mogoče skupine priljubljenih ali vmesne točke sledi kot označbe.</string>
+    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
+    <string name="empty_state_markers_history_desc">Označbe, označene kot dosežene, bodo prikazane na tem zaslonu.</string>
+    <string name="shared_string_two">Dve</string>
+    <string name="shared_string_one">Ena</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Pokaži vodilne črte od trenutnega mesta do mest dejavnih označb.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Pokaži eno ali dve črti, ki določata smer do dejavnih označb.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Izbor načina za prikaz razdalje do dejavnih označb.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Izbor števila prikazanih smernih črt.</string>
+    <string name="rename_marker">Preimenuj označbo</string>
+    <string name="mark_passed">Označba je dosežena</string>
+    <string name="waypoints_added_to_map_markers">Vmesne točke so dodane med označbe zemljevida.</string>
+	<string name="plan_route_no_markers_toast">Za uporabo te zmožnosti je treba dodati vsaj eno označbo.</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Označba zemljevida je premaknjena med dejavne</string>
+    <string name="release_2_8">\\022 Popolnoma predelane označbe zemljevida z vodilnimi črtami in načrtovanjem poti
+\n
+\n • Orodje za merjenje razdalje sedaj omogoča prilagajanje potem in shranjevanje točk kot sledi
+\n
+\n • OsmAnd Live: odprava hroščev, posodobitve, ki so samodejno vključene v navigacijo, se objavljajo vsakih 30 minut
+\n
+\n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 0d1a64f32e..9bf2758a67 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -2274,4 +2274,54 @@
     <string name="yesterday">Dün</string>
     <string name="shared_string_install">Kurulum</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">OSM nesnesi oluştur veya değiştir</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM POI yarat veya değiştir, OSM Notları aç veya yorum ekle, ve kayıt edilmiş GPX dosyalarını paylaşarak katkıda bulun.</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Silindi</string>
+    <string name="shared_string_edited">Değiştirildi</string>
+    <string name="shared_string_added">Eklendi</string>
+    <string name="marker_activated">Belirteç %s aktif.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">İçerik menüsünü açmadan, harita üzerinde bir belirtecin üzerine bas ve aktif belirteçlerin üzerine sürükle.</string>
+    <string name="one_tap_active">Tek vuruş aktif</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Notlar al!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Widget veya içerik menüsünü kullanarak, harita üzerinde her nokta için ses, video veya fotoğraf notları al.</string>
+    <string name="notes_by_date">Tarihe göre notlar</string>
+    <string name="by_date">Tarihe göre</string>
+    <string name="by_type">Tipe göre</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Daha fazla</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Harita üzerinde görünüş</string>
+    <string name="track_waypoints">İşaretleri takip et</string>
+    <string name="favourites_group">Favoriler kategorisi</string>
+    <string name="add_group">Grup ekle</string>
+    <string name="add_group_descr">Grupları, favorilerden veya işaretleri takip etden alabilirsiniz.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Harita işaretçileri yarat!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Yerler üzerinde uzun veya kısa basıp, sonra bayrak butonuna bas.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Grupları al</string>
+    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
+    <string name="shared_string_two">İki</string>
+    <string name="shared_string_one">Bir</string>
+    <string name="active_markers_descr">Kaç tane yön işaretçisi görüntüleneceğini seçin.</string>
+    <string name="digits_quantity">Ondalık hane sayısı</string>
+    <string name="shared_string_right">Sağ</string>
+    <string name="shared_string_left">Sol</string>
+    <string name="shared_string_paste">Yapıştır</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d hane</string>
+    <string name="go_to_next_field">Sonraki alana git</string>
+    <string name="rename_marker">İşaretçiyi yeniden adlandır</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tam ekran modu</string>
+    <string name="show_on_top_bar">Üst Menüde Görüntüle</string>
+    <string name="import_as_favorites">Favori olarak al</string>
+    <string name="import_file">Dosyadan al</string>
+	<string name="wrong_input">Yanlış girdi</string>
+	<string name="enter_new_name">Yeni isim gir</string>
+	<string name="shared_string_back">Geri</string>
+	<string name="view">Görünüş</string>
+	<string name="wrong_format">Yanlış format</string>
+    <string name="shared_string_markers">İşaretçiler</string>
+    <string name="my_location">Posiyonum</string>
+    <string name="shared_string_finish">Bitir</string>
+    <string name="shared_string_sort">Sırala</string>
+    <string name="is_saved">kaydedildi</string>
+    <string name="descendingly">azalan</string>
+    <string name="ascendingly">artan</string>
+    <string name="date_added">Tarih eklendi</string>
+    <string name="order_by">Sıralama:</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index fa081351cb..70885c6819 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3114,4 +3114,5 @@
     <string name="notes_by_date">Примітки за датою</string>
     <string name="by_date">За датою</string>
     <string name="by_type">За типом</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Змінити пошуковий запит.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d9f96ce3ea..003cfc57ae 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2968,4 +2968,5 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="by_date">按照日期</string>
     <string name="by_type">按照類型</string>
     <string name="one_tap_active_descr">輕點在地圖上的標記，將其移動到活動標記的頂端，而不用打開內容選單。</string>
+    <string name="modify_the_search_query">變更搜尋的查詢。</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 4b9c0a8bf6..b9e0779069 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="modify_the_search_query">Modify the search query.</string>
     <string name="shared_string_actions">Actions</string>
     <string name="shared_string_marker">Marker</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Create or modify OSM objects</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandApplication.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandApplication.java
index 47330d8464..787ac4a13c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandApplication.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandApplication.java
@@ -599,7 +599,11 @@ public class OsmandApplication extends MultiDexApplication {
 				}
 				if (routingHelper.isFollowingMode()) {
 					AlarmManager mgr = (AlarmManager) getSystemService(Context.ALARM_SERVICE);
-					mgr.set(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 2000, intent);
+					if (Build.VERSION.SDK_INT >= 19) {
+						mgr.setExact(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 2000, intent);
+					} else {
+						mgr.set(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 2000, intent);
+					}
 					System.exit(2);
 				}
 				defaultHandler.uncaughtException(thread, ex);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
index 6ec8ed06fb..c227c9fbca 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
@@ -951,7 +951,11 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 								.getActivity(c, mPendingIntentId, mStartActivity,
 										PendingIntent.FLAG_CANCEL_CURRENT);
 						AlarmManager mgr = (AlarmManager) c.getSystemService(Context.ALARM_SERVICE);
-						mgr.set(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 100, mPendingIntent);
+						if (Build.VERSION.SDK_INT >= 19) {
+							mgr.setExact(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 100, mPendingIntent);
+						} else {
+							mgr.set(AlarmManager.RTC, System.currentTimeMillis() + 100, mPendingIntent);
+						}
 						//kill the application
 						res = true;
 						android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid());
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
index 401f6d6e3a..42c35fe2cc 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
@@ -51,7 +51,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 		view.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
-				dismissMenu(true);
+				dismissMenu();
 			}
 		});
 
@@ -62,7 +62,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 		closeImageButton.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
-				dismissMenu(true);
+				dismissMenu();
 			}
 		});
 
@@ -82,7 +82,10 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 						getMapActivity().getContextMenu().close();
 					}
 				}
-				dismissMenu(true);
+				OsmandSettings settings = getMapActivity().getMyApplication().getSettings();
+				settings.APPLICATION_MODE.set(settings.DEFAULT_APPLICATION_MODE.get());
+				getMapActivity().getMapActions().stopNavigationWithoutConfirm();
+				dismissMenu();
 			}
 		});
 
@@ -96,7 +99,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 				TargetPointsHelper helper = getMapActivity().getMyApplication().getTargetPointsHelper();
 				TargetPoint target = helper.getPointToNavigate();
 
-				dismissMenu(false);
+				dismissMenu();
 
 				if (target != null) {
 					helper.navigateToPoint(new LatLon(target.getLatitude(), target.getLongitude()),
@@ -130,7 +133,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 					newIntent.putExtra(SearchActivity.SEARCH_NEARBY, true);
 					startActivityForResult(newIntent, 0);
 				}
-				dismissMenu(false);
+				dismissMenu();
 			}
 		});
 
@@ -182,12 +185,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 				.addToBackStack(TAG).commitAllowingStateLoss();
 	}
 
-	public void dismissMenu(boolean restoreAppMode) {
-		if (restoreAppMode) {
-			OsmandSettings settings = getMapActivity().getMyApplication().getSettings();
-			settings.APPLICATION_MODE.set(settings.DEFAULT_APPLICATION_MODE.get());
-		}
-		getMapActivity().getMapActions().stopNavigationWithoutConfirm();
+	public void dismissMenu() {
 		getMapActivity().getSupportFragmentManager().popBackStack();
 	}
 
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
index d294612639..ae7a4456e1 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
@@ -3,6 +3,8 @@ package net.osmand.plus.mapcontextmenu.other;
 import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
+import android.support.v4.text.TextUtilsCompat;
+import android.support.v4.view.ViewCompat;
 
 import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.plus.R;
@@ -14,6 +16,7 @@ import net.osmand.util.MapUtils;
 
 import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 public class ShareMenu extends BaseMenuController {
 
@@ -92,6 +95,9 @@ public class ShareMenu extends BaseMenuController {
 			sb.append(address).append("\n");
 		}
 		sb.append(getMapActivity().getString(R.string.shared_string_location)).append(": ");
+		if (TextUtilsCompat.getLayoutDirectionFromLocale(Locale.getDefault()) == ViewCompat.LAYOUT_DIRECTION_RTL) {
+			sb.append("\n");
+		}
 		sb.append(geoUrl).append("\n").append(httpUrl);
 		String sms = sb.toString();
 		switch (item) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersDbHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersDbHelper.java
index fdb2b315ef..3cab3d6b15 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersDbHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersDbHelper.java
@@ -12,12 +12,16 @@ import net.osmand.plus.api.SQLiteAPI.SQLiteConnection;
 import net.osmand.plus.api.SQLiteAPI.SQLiteCursor;
 import net.osmand.plus.helpers.SearchHistoryHelper;
 
+import java.util.ArrayList;
 import java.util.Calendar;
-import java.util.HashMap;
+import java.util.HashSet;
+import java.util.Iterator;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
+import java.util.Map;
 import java.util.Random;
+import java.util.Set;
 
 public class MapMarkersDbHelper {
 
@@ -406,8 +410,8 @@ public class MapMarkersDbHelper {
 	}
 
 	public List<MapMarker> getActiveMarkers() {
-		List<MapMarker> res = new LinkedList<>();
-		HashMap<String, MapMarker> markers = new LinkedHashMap<>();
+		Map<String, MapMarker> markers = new LinkedHashMap<>();
+		Set<String> nextKeys = new HashSet<>();
 		SQLiteConnection db = openConnection(true);
 		if (db != null) {
 			try {
@@ -417,15 +421,15 @@ public class MapMarkersDbHelper {
 					do {
 						MapMarker marker = readItem(query);
 						markers.put(marker.id, marker);
+						nextKeys.add(marker.nextKey);
 					} while (query.moveToNext());
 				}
 				query.close();
 			} finally {
 				db.close();
 			}
-			buildLinkedList(markers, res);
 		}
-		return res;
+		return buildLinkedList(markers, nextKeys);
 	}
 
 	private MapMarker readItem(SQLiteCursor query) {
@@ -457,19 +461,32 @@ public class MapMarkersDbHelper {
 		return marker;
 	}
 
-	private void buildLinkedList(HashMap<String, MapMarker> markers, List<MapMarker> res) {
-		if (!markers.isEmpty()) {
-			int count = 1;
-			for (MapMarker marker : markers.values()) {
-				if (!markers.keySet().contains(marker.nextKey) || count == markers.size()) {
-					res.add(0, marker);
-					markers.remove(marker.id);
+	private List<MapMarker> buildLinkedList(Map<String, MapMarker> markers, Set<String> nextKeys) {
+		List<MapMarker> res = new ArrayList<>(markers.size());
+
+		while (!markers.isEmpty()) {
+			MapMarker head = null;
+
+			Iterator<MapMarker> iterator = markers.values().iterator();
+			while (iterator.hasNext()) {
+				MapMarker marker = iterator.next();
+				if (!nextKeys.contains(marker.id) || !iterator.hasNext()) {
+					head = marker;
 					break;
 				}
-				count++;
 			}
-			buildLinkedList(markers, res);
+
+			if (head == null) {
+				break;
+			}
+
+			do {
+				res.add(head);
+				markers.remove(head.id);
+			} while ((head = markers.get(head.nextKey)) != null);
 		}
+
+		return res;
 	}
 
 	public void updateMarker(MapMarker marker) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchDialogFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchDialogFragment.java
index ac4ad2cebd..f8d3d6678b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchDialogFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchDialogFragment.java
@@ -761,7 +761,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 		paused = false;
 		hidden = false;
 		if (interruptedSearch) {
-			addMoreButton();
+			addMoreButton(true);
 			interruptedSearch = false;
 		}
 	}
@@ -1066,9 +1066,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 				}
 				if (getResultCollection() != null) {
 					updateSearchResult(getResultCollection(), false);
-					if (interruptedSearch || searchUICore.isSearchMoreAvailable(searchUICore.getPhrase())) {
-						addMoreButton();
-					}
+					addMoreButton(searchUICore.isSearchMoreAvailable(searchUICore.getPhrase()));
 				}
 				break;
 		}
@@ -1537,9 +1535,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 								searching = false;
 								if (resultListener == null || resultListener.searchFinished(object.requiredSearchPhrase)) {
 									hideProgressBar();
-									if (searchUICore.isSearchMoreAvailable(object.requiredSearchPhrase)) {
-										addMoreButton();
-									}
+									addMoreButton(searchUICore.isSearchMoreAvailable(object.requiredSearchPhrase));
 								}
 							}
 						});
@@ -1741,7 +1737,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 		}
 	}
 
-	private void addMoreButton() {
+	private void addMoreButton(boolean searchMoreAvailable) {
 		if (!paused && !cancelPrev && mainSearchFragment != null && !isTextEmpty()) {
 			QuickSearchMoreListItem moreListItem =
 					new QuickSearchMoreListItem(app, null, new SearchMoreItemOnClickListener() {
@@ -1765,6 +1761,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 			moreListItem.setInterruptedSearch(interruptedSearch);
 			moreListItem.setEmptySearch(isResultEmpty());
 			moreListItem.setOnlineSearch(isOnlineSearch());
+			moreListItem.setSearchMoreAvailable(searchMoreAvailable);
 			mainSearchFragment.addListItem(moreListItem);
 		}
 	}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
index ab0982ffbd..4b211dbde1 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
@@ -20,16 +20,13 @@ import net.osmand.access.AccessibilityAssistant;
 import net.osmand.data.Amenity;
 import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
-import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.dashboard.DashLocationFragment;
-import net.osmand.plus.rastermaps.OsmandRasterMapsPlugin;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchHeaderListItem;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchListItem;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchListItemType;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchMoreListItem;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchSelectAllListItem;
-import net.osmand.search.core.ObjectType;
 import net.osmand.search.core.SearchPhrase;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 import net.osmand.util.OpeningHoursParser;
@@ -215,10 +212,8 @@ public class QuickSearchListAdapter extends ArrayAdapter<QuickSearchListItem> {
 		LinearLayout view;
 		if (type == QuickSearchListItemType.SEARCH_MORE) {
 			if (convertView == null) {
-				LayoutInflater inflater = (LayoutInflater) app
-						.getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
-				view = (LinearLayout) inflater.inflate(
-						R.layout.search_more_list_item, null);
+				LayoutInflater inflater = (LayoutInflater) app.getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
+				view = (LinearLayout) inflater.inflate(R.layout.search_more_list_item, null);
 			} else {
 				view = (LinearLayout) convertView;
 			}
@@ -228,26 +223,32 @@ public class QuickSearchListAdapter extends ArrayAdapter<QuickSearchListItem> {
 			} else {
 				((TextView) view.findViewById(R.id.title)).setText(listItem.getName());
 			}
-			QuickSearchMoreListItem searchMoreListItem = (QuickSearchMoreListItem) listItem;
-			if (searchMoreListItem.isEmptySearch() && !searchMoreListItem.isInterruptedSearch()) {
-				view.findViewById(R.id.empty_search).setVisibility(View.VISIBLE);
-				view.findViewById(R.id.more_divider).setVisibility(View.VISIBLE);
-			} else {
-				view.findViewById(R.id.empty_search).setVisibility(View.GONE);
-				view.findViewById(R.id.more_divider).setVisibility(View.GONE);
-			}
-			view.findViewById(R.id.increase_radius_row).setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+
+			final QuickSearchMoreListItem searchMoreItem = (QuickSearchMoreListItem) listItem;
+			int emptyDescId = searchMoreItem.isSearchMoreAvailable() ? R.string.nothing_found_descr : R.string.modify_the_search_query;
+			((TextView) view.findViewById(R.id.empty_search_description)).setText(emptyDescId);
+
+			boolean emptySearchVisible = searchMoreItem.isEmptySearch() && !searchMoreItem.isInterruptedSearch();
+			boolean moreDividerVisible = emptySearchVisible && searchMoreItem.isSearchMoreAvailable();
+			view.findViewById(R.id.empty_search).setVisibility(emptySearchVisible ? View.VISIBLE : View.GONE);
+			view.findViewById(R.id.more_divider).setVisibility(moreDividerVisible ? View.VISIBLE : View.GONE);
+
+			View increaseRadiusRow = view.findViewById(R.id.increase_radius_row);
+			increaseRadiusRow.setVisibility(searchMoreItem.isSearchMoreAvailable() ? View.VISIBLE : View.GONE);
+			increaseRadiusRow.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 				@Override
 				public void onClick(View view) {
 					((QuickSearchMoreListItem) listItem).increaseRadiusOnClick();
 				}
 			});
-			if (!searchMoreListItem.isOnlineSearch()) {
-				view.findViewById(R.id.online_search_row).setVisibility(View.VISIBLE);
-				view.findViewById(R.id.online_search_row).setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+
+			if (!searchMoreItem.isOnlineSearch()) {
+				View onlineSearchRow = view.findViewById(R.id.online_search_row);
+				onlineSearchRow.setVisibility(View.VISIBLE);
+				onlineSearchRow.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 					@Override
 					public void onClick(View view) {
-						((QuickSearchMoreListItem) listItem).onlineSearchOnClick();
+						searchMoreItem.onlineSearchOnClick();
 					}
 				});
 			}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/listitems/QuickSearchMoreListItem.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/listitems/QuickSearchMoreListItem.java
index 141b0e3a5c..bf23afcb70 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/listitems/QuickSearchMoreListItem.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/listitems/QuickSearchMoreListItem.java
@@ -11,6 +11,7 @@ public class QuickSearchMoreListItem extends QuickSearchListItem {
 	private SearchMoreItemOnClickListener onClickListener;
 	private boolean emptySearch;
 	private boolean onlineSearch;
+	private boolean searchMoreAvailable;
 	private boolean interruptedSearch;
 	private String findMore;
 	private String restartSearch;
@@ -68,6 +69,14 @@ public class QuickSearchMoreListItem extends QuickSearchListItem {
 		this.onlineSearch = onlineSearch;
 	}
 
+	public boolean isSearchMoreAvailable() {
+		return searchMoreAvailable;
+	}
+
+	public void setSearchMoreAvailable(boolean searchMoreAvailable) {
+		this.searchMoreAvailable = searchMoreAvailable;
+	}
+
 	public void increaseRadiusOnClick() {
 		if (onClickListener != null) {
 			onClickListener.increaseRadiusOnClick();
diff --git a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/MainActivity.java b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/MainActivity.java
index ffef7a4dca..a3303fede5 100644
--- a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/MainActivity.java
+++ b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/MainActivity.java
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.content.DialogInterface;
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.content.SharedPreferences.Editor;
 import android.content.pm.PackageManager;
+import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.Canvas;
 import android.graphics.ColorFilter;
 import android.graphics.PointF;
@@ -341,38 +342,39 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements SampleLocationLis
 	public void initMapMarkers() {
 
 		// Create my location marker
-		Drawable myLocationDrawable = OsmandResources.getDrawable("map_pedestrian_location");
 		myMarkersCollection = new MapMarkersCollection();
-		myLocationMarker = new MapMarkerBuilder()
-				.setMarkerId(MARKER_ID_MY_LOCATION)
-				.setIsAccuracyCircleSupported(true)
-				.setAccuracyCircleBaseColor(new FColorRGB(32/255f, 173/255f, 229/255f))
-				.setBaseOrder(-206000)
-				.setIsHidden(true)
-				//.addOnMapSurfaceIcon(SwigUtilities.getOnSurfaceIconKey(0), SwigUtilities.createSkBitmapARGB888With(
-				//		myLocationDrawable.getIntrinsicWidth(), myLocationDrawable.getIntrinsicHeight(),
-				//		SampleUtils.getDrawableAsByteArray(myLocationDrawable)))
-				.setPinIcon(SwigUtilities.createSkBitmapARGB888With(
-						myLocationDrawable.getIntrinsicWidth(), myLocationDrawable.getIntrinsicHeight(),
-						SampleUtils.getDrawableAsByteArray(myLocationDrawable)))
-				.buildAndAddToCollection(myMarkersCollection);
+		MapMarkerBuilder myLocMarkerBuilder = new MapMarkerBuilder();
+		myLocMarkerBuilder.setMarkerId(MARKER_ID_MY_LOCATION);
+		myLocMarkerBuilder.setIsAccuracyCircleSupported(true);
+		myLocMarkerBuilder.setAccuracyCircleBaseColor(new FColorRGB(32/255f, 173/255f, 229/255f));
+		myLocMarkerBuilder.setBaseOrder(-206000);
+		myLocMarkerBuilder.setIsHidden(true);
+		Bitmap myLocationBitmap = OsmandResources.getBitmap("map_pedestrian_location");
+		if (myLocationBitmap != null) {
+			myLocMarkerBuilder.setPinIcon(SwigUtilities.createSkBitmapARGB888With(
+					myLocationBitmap.getWidth(), myLocationBitmap.getHeight(),
+					SampleUtils.getBitmapAsByteArray(myLocationBitmap)));
+		}
+		myLocationMarker = myLocMarkerBuilder.buildAndAddToCollection(myMarkersCollection);
 
 		mapView.addSymbolsProvider(myMarkersCollection);
 
 		// Create context pin marker
-		Drawable pinDrawable = OsmandResources.getDrawable("map_pin_context_menu");
 		contextPinMarkersCollection = new MapMarkersCollection();
-		contextPinMarker = new MapMarkerBuilder()
-				.setMarkerId(MARKER_ID_CONTEXT_PIN)
-				.setIsAccuracyCircleSupported(false)
-				.setBaseOrder(-210000)
-				.setIsHidden(true)
-				.setPinIcon(SwigUtilities.createSkBitmapARGB888With(
-						pinDrawable.getIntrinsicWidth(), pinDrawable.getIntrinsicHeight(),
-						SampleUtils.getDrawableAsByteArray(pinDrawable)))
-				.setPinIconVerticalAlignment(MapMarker.PinIconVerticalAlignment.Top)
-				.setPinIconHorisontalAlignment(MapMarker.PinIconHorisontalAlignment.CenterHorizontal)
-				.buildAndAddToCollection(contextPinMarkersCollection);
+		MapMarkerBuilder contextMarkerBuilder = new MapMarkerBuilder();
+		contextMarkerBuilder.setMarkerId(MARKER_ID_CONTEXT_PIN);
+		contextMarkerBuilder.setIsAccuracyCircleSupported(false);
+		contextMarkerBuilder.setBaseOrder(-210000);
+		contextMarkerBuilder.setIsHidden(true);
+		Bitmap pinBitmap = OsmandResources.getBitmap("map_pin_context_menu");
+		if (pinBitmap != null) {
+			contextMarkerBuilder.setPinIcon(SwigUtilities.createSkBitmapARGB888With(
+					pinBitmap.getWidth(), pinBitmap.getHeight(),
+					SampleUtils.getBitmapAsByteArray(pinBitmap)));
+			contextMarkerBuilder.setPinIconVerticalAlignment(MapMarker.PinIconVerticalAlignment.Top);
+			contextMarkerBuilder.setPinIconHorisontalAlignment(MapMarker.PinIconHorisontalAlignment.CenterHorizontal);
+		}
+		contextPinMarker = contextMarkerBuilder.buildAndAddToCollection(contextPinMarkersCollection);
 
 		mapView.addSymbolsProvider(contextPinMarkersCollection);
 	}
diff --git a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/OsmandResources.java b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/OsmandResources.java
index dc1c2cf9c3..06788ba2b3 100644
--- a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/OsmandResources.java
+++ b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/OsmandResources.java
@@ -3,7 +3,11 @@ package net.osmand.core.samples.android.sample1;
 import android.content.Context;
 import android.content.pm.PackageManager;
 import android.content.res.Resources;
+import android.graphics.Bitmap;
+import android.graphics.BitmapFactory;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
+import android.support.annotation.NonNull;
+import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v4.graphics.drawable.DrawableCompat;
 
 import java.util.HashMap;
@@ -50,15 +54,18 @@ public class OsmandResources {
 		}
 	}
 
+	@Nullable
 	public static Resources getOsmandResources() {
 		return osmandResources;
 	}
 
-	public static String getString(String id) {
+	@Nullable
+	public static String getString(@NonNull String id) {
 		return getStringInternal(resolveStringId(id));
 	}
 
-	public static String getString(String id, Object... formatArgs) {
+	@Nullable
+	public static String getString(@NonNull String id, @NonNull Object... formatArgs) {
 		int resolvedId = resolveStringId(id);
 		if (resolvedId != 0) {
 			return osmandResources.getString(resolvedId, formatArgs);
@@ -66,18 +73,31 @@ public class OsmandResources {
 		return null;
 	}
 
-	public static Drawable getDrawable(String id) {
+	@Nullable
+	public static Drawable getDrawable(@NonNull String id) {
 		return getDrawableInternal(resolveDrawableId(id));
 	}
 
-	public static Drawable getBigDrawable(String id) {
+	@Nullable
+	public static Drawable getBigDrawable(@NonNull String id) {
 		return getDrawableInternal(resolveDrawableId(BIG_ICON_PREFIX + id));
 	}
 
+	@Nullable
 	public static Drawable getDrawable(int id) {
 		return getDrawableInternal(id);
 	}
 
+	@Nullable
+	public static Bitmap getBitmap(@NonNull String id) {
+		int resId = resolveDrawableId(id);
+		if (osmandResources != null && resId != 0) {
+			return BitmapFactory.decodeResource(osmandResources, resId);
+		}
+		return null;
+	}
+
+	@Nullable
 	public static Drawable getDrawableNonCached(int id) {
 		if (osmandResources != null && id != 0) {
 			Drawable d = osmandResources.getDrawable(id);
@@ -90,14 +110,15 @@ public class OsmandResources {
 		return null;
 	}
 
-	public static int getDrawableId(String id) {
+	public static int getDrawableId(@NonNull String id) {
 		return resolveDrawableId(id);
 	}
 
-	public static int getBigDrawableId(String id) {
+	public static int getBigDrawableId(@NonNull String id) {
 		return resolveDrawableId(BIG_ICON_PREFIX + id);
 	}
 
+	@Nullable
 	private static Drawable getDrawableInternal(int resId) {
 		if (osmandResources != null && resId != 0) {
 			long hash = getResIdHash(resId);
@@ -115,6 +136,7 @@ public class OsmandResources {
 		return null;
 	}
 
+	@Nullable
 	private static String getStringInternal(int resId) {
 		if (osmandResources != null && resId != 0) {
 			long hash = getResIdHash(resId);
@@ -128,7 +150,7 @@ public class OsmandResources {
 		return null;
 	}
 
-	private static int resolveStringId(String id) {
+	private static int resolveStringId(@NonNull String id) {
 		if (osmandResources != null) {
 			Integer resolvedId = stringIds.get(id);
 			if (resolvedId == null) {
@@ -140,7 +162,7 @@ public class OsmandResources {
 		return 0;
 	}
 
-	private static int resolveDrawableId(String id) {
+	private static int resolveDrawableId(@NonNull String id) {
 		if (osmandResources != null) {
 			Integer resolvedId = drawableIds.get(id);
 			if (resolvedId == null) {
diff --git a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/SampleUtils.java b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/SampleUtils.java
index 7ad1917244..acda86e651 100644
--- a/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/SampleUtils.java
+++ b/OsmAndCore-sample/src/net/osmand/core/samples/android/sample1/SampleUtils.java
@@ -10,6 +10,8 @@ import android.content.pm.PackageManager;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
+import android.support.annotation.NonNull;
+import android.support.annotation.Nullable;
 import android.util.DisplayMetrics;
 import android.util.Log;
 import android.view.Surface;
@@ -189,7 +191,8 @@ public class SampleUtils {
 		return files;
 	}
 
-	public static byte[] getDrawableAsByteArray(Drawable drawable) {
+	@Nullable
+	public static byte[] getDrawableAsByteArray(@NonNull Drawable drawable) {
 		if (drawable instanceof BitmapDrawable) {
 			Bitmap bitmap = ((BitmapDrawable) drawable).getBitmap();
 			return getBitmapAsByteArray(bitmap);
@@ -197,7 +200,8 @@ public class SampleUtils {
 		return null;
 	}
 
-	public static byte[] getBitmapAsByteArray(Bitmap bitmap) {
+	@NonNull
+	public static byte[] getBitmapAsByteArray(@NonNull Bitmap bitmap) {
 		int size = bitmap.getRowBytes() * bitmap.getHeight();
 		ByteBuffer byteBuffer = ByteBuffer.allocate(size);
 		bitmap.copyPixelsToBuffer(byteBuffer);