diff --git a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
index 922d9786d6..b149cf7d4b 100644
--- a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
+++ b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_de.properties
@@ -87,11 +87,11 @@ OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=\u00D6ffne Log-Datei manuell
 OsmExtractionUI.SPECIFY_WORKING_DIR=Arbeits-Verzeichnis angeben\u2026
 OsmExtractionUI.WORKING_DIR_UNSPECIFIED=<Arbeitsverzeichnis nicht angegeben>
 TileBundleDownloadDialog.SPECIFY.FOLDER=Anderes Verzeichnis angeben
-TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Start zoom level : 
+TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Anfangsvergr\u00F6\u00DFerung : 
 NewTileSourceDialog.ADD.WMS.SERVICE=Um den WMS-Dienst hinzuzuf\u00FCgen, k\u00F6nnen Sie das Kachel-Muster verwenden : 
 OsmExtractionUI.GENERATION_DATA=Datenerstellung
 OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR_FILE=OsmAnd Karten-Erzeuger - 
 OsmExtractionUI.SELECT_AREA_TO_FILTER=Bereich zum Filtern ausw\u00E4hlen
 OsmExtractionUI.TRANSPORT=Verkehr
 TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.BUNDLE.TILES=Herunterladen weiterer Kacheln
-TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=Letzte Vergr\u00F6\u00DFerungsstufe
+TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=Letzte Vergr\u00F6\u00DFerungsstufe :