Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (2570 of 2570 strings)
This commit is contained in:
iman
Weblate
parent
294dda94fd
commit
d859aa170a
1 changed files with 114 additions and 26 deletions
|
|
@ -1099,14 +1099,17 @@
|
|||
\n- وجود نقشه‌های برداری و آفلاینِ سراسر جهان به‌صورت فشرده
|
||||
\n- امکان دانلود نامحدود نقشه‌های کشوری یا منطقه‌ای مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n- دسترسی به ویکی‌پدیا به‌صورت آفلاین (دانلود POIهای ویکی‌پدیا) که برای گردشگری بسیار مفید است
|
||||
\n
|
||||
\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیریابی، مکان‌های محبوب یا POI، نقاط برگزیده، منحنی‌های تراز، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه
|
||||
\n
|
||||
\n- جست‌وجوی آفلاین مکان‌ها (POIها) و نشانی‌ها
|
||||
\n- مسیریابی آفلاین برای مسافت‌های متوسط
|
||||
\n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت‌های اختیاری:
|
||||
\n. نمای خودکار شب یا روز؛
|
||||
\n. زوم وابسته به سرعت؛
|
||||
\n. میزان‌کردن نقشه در جهت قطب‌نما یا در جهت حرکت؛
|
||||
\n. راهنمای خط عبوری، نمایش محدودیت سرعت، راهنمای صوتی انسانی یا ماشینی</string>
|
||||
\n- نمای خودکار شب یا روز؛
|
||||
\n
|
||||
\n- زوم وابسته به سرعت؛
|
||||
\n- میزان‌کردن نقشه در جهت قطب‌نما یا در جهت حرکت؛
|
||||
\n- راهنمای خط عبوری، نمایش محدودیت سرعت، راهنمای صوتی انسانی یا ماشینی</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="asap">دراسرع‌وقت</string>
|
||||
|
|
@ -2770,13 +2773,31 @@
|
|||
\n
|
||||
\nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «زمستان و اسکی» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار با نقشهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
|
||||
\n
|
||||
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">راهبری با GPS • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین دارید؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را بارگیری و آن را دنبال کنید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">راهبری با GPS
|
||||
\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین دارید؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید
|
||||
\n • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی)
|
||||
\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند
|
||||
\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست
|
||||
\n • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود
|
||||
\n • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد
|
||||
\n • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود
|
||||
\n • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید
|
||||
\n • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید
|
||||
\n • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را بارگیری و آن را دنبال کنید</string>
|
||||
<string name="distance_moving">مسافت اصلاح‌شده</string>
|
||||
<string name="legacy_search">جست‌وجوی دنباله‌ای</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">نمایش جست‌وجوی دنباله‌ای</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">جست‌وجوی دنباله‌ای را به منو اضافه می‌کند.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">نقشه • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند • موقعیتتان یا جایی را که جست‌وجو کرده‌اید، نشانتان می‌دهد • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">نقشه
|
||||
\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
|
||||
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
|
||||
\n • موقعیتتان یا جایی را که جست‌وجو کرده‌اید، نشانتان می‌دهد
|
||||
\n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند
|
||||
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
|
||||
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت</string>
|
||||
<string name="release_2_8">• نشانه‌های نقشه را به‌صورت کامل بازسازی کردیم و قابلیت‌های خطوط راهنما و طرح‌ریزی مسیر نیز به آن افزوده شد
|
||||
\n
|
||||
\n • قابلیت چسبیدن به راه و ذخیره‌کردن نقاط به‌عنوان مسیر، به ابزار مسافت‌سنج اضافه شد
|
||||
|
|
@ -2865,8 +2886,11 @@
|
|||
\n و…</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">فایل GPX با مکان‌های یادداشت‌دار.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd+ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار با نقشهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند.
|
||||
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد.
|
||||
\nOsmAnd+ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
|
||||
\n
|
||||
\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد.
|
||||
\n
|
||||
\nاز ویژگی‌های مهم برنامه:</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">با فعال‌کردن این نما سبک نقشهٔ OsmAnd به نمای گردشگری (Touring view) تغییر می‌کند که سبکی با جزئیات فراوان و مناسب برای مسافران و رانندگان حرفه‌ای است.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2881,27 +2905,91 @@
|
|||
\nبرای غیرفعال‌کردن این نما دو راه دارید: از همین‌جا غیرفعالش کنید یا اینکه به این قسمت بروید: منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه؛ سپس سبک دیگری را انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">اسکی
|
||||
\nبا استفاده از افزونهٔ نقشه‌های اسکی می‌توانید مسیرهای اسکی و میزان دشواری آن‌ها و یک‌سری اطلاعات دیگر را دربارهٔ آن‌ها ببینید؛ مانند نقاله‌ها و سایر امکانات.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">دوچرخه‌سواری • مسیرهای دوچرخه‌سواری را روی نقشه بیابید • در حالت دوچرخه، مسیریابی GPS بر اساس مسیرهای دوچرخه انجام می‌شود • ارتفاع و سرعتتان را مشاهده کنید • با استفاده از ضبط GPX مسیر سفرتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و تپه‌سایه‌ها را فعال کنید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر • نقشه مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نشانتان می‌دهد • هنگام گشت‌زدن در شهر، از طریق ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی در مورد مکان‌ها به‌دست آورید (به زبان خودتان) • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار)، همراه با نام خطوط، در شهرهای جدید کمک‌دست شما خواهند بود • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند • می‌توانید یک مسیر GPX را دنبال کنید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM) • گزارش مشکل در داده‌ها • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه</string>
|
||||
<string name="wrong_format">قالب نادرست</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd هم به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. هم‌اکنون این پروژه با بهبودهای مستمرِ توسعه‌دهندگان و کاربران در همهٔ این زمینه‌ها، در وضعیت پویایی قرار دارد.
|
||||
\nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود.
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">دوچرخه‌سواری
|
||||
\n • مسیرهای دوچرخه‌سواری را روی نقشه بیابید
|
||||
\n • در حالت دوچرخه، مسیریابی GPS بر اساس مسیرهای دوچرخه انجام می‌شود
|
||||
\n • ارتفاع و سرعتتان را مشاهده کنید
|
||||
\n
|
||||
\nپوشش و کیفیت تقریبی نقشه:
|
||||
\nاروپای غربی: **** • اروپای شرقی: *** • روسیه: *** • آمریکای شمالی: *** • آمریکای جنوبی: ** • آسیا: ** • ژاپن و کره: *** • آسیای غربی: ** • آفریقا: ** • جنوبگان: *
|
||||
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت!
|
||||
\n • با استفاده از ضبط GPX مسیر سفرتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید
|
||||
\n • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و تپه‌سایه‌ها را فعال کنید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر
|
||||
\n • نقشه مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نشانتان می‌دهد
|
||||
\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، از طریق ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی در مورد مکان‌ها به‌دست آورید (به زبان خودتان)
|
||||
\n • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار)، همراه با نام خطوط، در شهرهای جدید کمک‌دست شما خواهند بود
|
||||
\n • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند
|
||||
\n • می‌توانید یک مسیر GPX را دنبال کنید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM)
|
||||
\n • گزارش مشکل در داده‌ها
|
||||
\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه</string>
|
||||
<string name="wrong_format">قالب نادرست</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd هم به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. هم‌اکنون این پروژه با بهبودهای مستمرِ توسعه‌دهندگان و کاربران در همهٔ این زمینه‌ها، در وضعیت پویایی قرار دارد.
|
||||
\nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود.
|
||||
\n
|
||||
\nپوشش و کیفیت تقریبی نقشه:
|
||||
\nاروپای غربی: ****
|
||||
\n • اروپای شرقی: ***
|
||||
\n • روسیه: ***
|
||||
\n • آمریکای شمالی: ***
|
||||
\n • آمریکای جنوبی: **
|
||||
\n • آسیا: **
|
||||
\n • ژاپن و کره: ***
|
||||
\n • آسیای غربی: **
|
||||
\n • آفریقا: **
|
||||
\n • جنوبگان: *
|
||||
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت!
|
||||
\nاز یک مسیریاب معتبر و قابل‌اعتماد استفاده کنید. هر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">راهبری • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت) • راهنمای گام‌به‌گام صوتی (پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن • پشتیبانی از نقاط بین‌راهی مسیر • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند • جست‌وجو با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">پوشش و کیفیت تقریبی نقشه:
|
||||
\nاروپای غربی: **** • اروپای شرقی: *** • روسیه: *** • آمریکای شمالی: *** • آمریکای جنوبی: ** • آسیا: ** • ژاپن و کره: *** • آسیای غربی: ** • آفریقا: ** • جنوبگان: *
|
||||
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت!
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">راهبری
|
||||
\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت)
|
||||
\n • راهنمای گام‌به‌گام صوتی (پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی)
|
||||
\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن
|
||||
\n • پشتیبانی از نقاط بین‌راهی مسیر
|
||||
\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند
|
||||
\n • جست‌وجو با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">پوشش و کیفیت تقریبی نقشه:
|
||||
\nاروپای غربی: ****
|
||||
\n • اروپای شرقی: ***
|
||||
\n • روسیه: ***
|
||||
\n • آمریکای شمالی: ***
|
||||
\n • آمریکای جنوبی: **
|
||||
\n • آسیا: **
|
||||
\n • ژاپن و کره: ***
|
||||
\n • آسیای غربی: **
|
||||
\n • آفریقا: **
|
||||
\n • جنوبگان: *
|
||||
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت.
|
||||
\nهر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور • POIهای ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار به‌روز می‌شود • امکان انتخاب میان نقشهٔ کامل یا فقط شبکهٔ راه‌های یک منطقه (مثلاً نقشهٔ کامل ژاپن ۷۰۰ مگابایت است و نقشهٔ راه‌های ژاپن ۲۰۰ مگابایت است)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">امکانات ایمنی • تغییر خودکار بین حالت شب یا روز • نمایش اختیاری محدودیت سرعت، با امکان هشدار در صورت تجاوز از سرعت مجاز • قابلیت اختیاری زوم وابسته به سرعت • مکانتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">قابلیت‌های مخصوص به دوچرخه و پیاده • نمایش مسیرهای عبور پیاده، پیاده‌گردی و دوچرخه‌سواری؛ مناسب برای گشت و گذار • مسیریابی و حالت‌های نمایش اختصاصی برای دوچرخه و پیاده • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط • قابلیت ضبط سفر و ذخیره‌کردن مسیر در فایل GPX یا فرستادن به سرویس‌های آنلاین • قابلیت نمایش سرعت و ارتفاع • امکان نمایش منحنی‌های تراز و سایه‌تپه‌ها (با نصب افزونه)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM) • گزارش مشکل در داده‌ها • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است)
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه
|
||||
\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما
|
||||
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
|
||||
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
|
||||
\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت
|
||||
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM
|
||||
\n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان
|
||||
\n • دسترسی به اطلاعات OSM بر اساس منطقه یا کشور
|
||||
\n • POIهای ویکی‌پدیا که برای گردشگری بسیار مفید است
|
||||
\n • دانلود نامحدود مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • نقشه‌های بُرداری فشرده که حداقل ماهی یک بار به‌روز می‌شود
|
||||
\n • امکان انتخاب میان نقشهٔ کامل یا فقط شبکهٔ راه‌های یک منطقه (مثلاً نقشهٔ کامل ژاپن ۷۰۰ مگابایت است و نقشهٔ راه‌های ژاپن ۲۰۰ مگابایت است)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">امکانات ایمنی
|
||||
\n • تغییر خودکار بین حالت شب یا روز
|
||||
\n • نمایش اختیاری محدودیت سرعت، با امکان هشدار در صورت تجاوز از سرعت مجاز
|
||||
\n • قابلیت اختیاری زوم وابسته به سرعت
|
||||
\n • مکانتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">قابلیت‌های مخصوص به دوچرخه و پیاده
|
||||
\n • نمایش مسیرهای عبور پیاده، پیاده‌گردی و دوچرخه‌سواری؛ مناسب برای گشت و گذار
|
||||
\n • مسیریابی و حالت‌های نمایش اختصاصی برای دوچرخه و پیاده
|
||||
\n • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط
|
||||
\n • قابلیت ضبط سفر و ذخیره‌کردن مسیر در فایل GPX یا فرستادن به سرویس‌های آنلاین
|
||||
\n • قابلیت نمایش سرعت و ارتفاع
|
||||
\n • امکان نمایش منحنی‌های تراز و سایه‌تپه‌ها (با نصب افزونه)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM)
|
||||
\n • گزارش مشکل در داده‌ها
|
||||
\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه
|
||||
\n • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است)
|
||||
\nنرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. هم‌اکنون این پروژه با بهبودهای مستمرِ توسعه‌دهندگان و کاربران در همهٔ این زمینه‌ها، در وضعیت پویایی قرار دارد.
|
||||
\nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود.</string>
|
||||
<string name="number_of_rows_in_dash">تعداد ردیف‌ها در هر صفحه %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue