diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 1533e0a03d..362a67b8ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="action_delete">Forigi</string>
     <string name="osm_edits">OSM-aj redaktoj</string>
     <string name="parking_place_limited">Parkuma tempo limigita ĝis</string>
-    <string name="osmand_parking_time_left">restas</string>
+    <string name="osmand_parking_time_left">ankoraŭ</string>
     <string name="your_edits">Viaj redaktoj</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Viziti poste</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Viziti antaŭe</string>
@@ -628,9 +628,9 @@
     <string name="announce_gpx_waypoints">GPX-aj navigadpunktoj</string>
     <string name="download_additional_maps">Ĉu elŝuti mankajn mapojn de %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Esplori mapon</string>
-    <string name="rendering_value_car_name">Aŭte</string>
-    <string name="rendering_value_bicycle_name">Bicikle</string>
-    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Perpiede</string>
+    <string name="rendering_value_car_name">Aŭto</string>
+    <string name="rendering_value_bicycle_name">Biciklo</string>
+    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Perpiedulo</string>
     <string name="osmo_invite">Inviti…</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Kolor-kodigi domojn laŭspece</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ĉu vi volas forlasi grupon %1$s?</string>
@@ -846,14 +846,14 @@
     <string name="rendering_value_thin_name">Maldika</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Meza</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Dika</string>
-    <string name="access_no_destination">Finpunkto ne estas precizigita</string>
+    <string name="access_no_destination">Celo ne estas precizigita</string>
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Tutmondaj Bitmono-pageblaj lokoj</string>
     <string name="index_item_world_basemap">Fundamenta mapo de mondo</string>
     <string name="index_item_world_ski">Tutmondaj skivojoj</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Loke kalkuli segmenton de OsmAnd-a kurso</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Ĉu vi volas uzi montratan kurson por navigado?</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Kalkuli OsmAnd-an kurson por unua kaj fina segmentoj de kurso</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">Aldoni kiel finpunkto</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">Aldoni kiel celo</string>
     <string name="select_gpx">Elekti GPX-on…</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Elekti celon</string>
     <string name="route_preferences">Kursaj agordoj</string>
@@ -953,4 +953,66 @@
     <string name="app_mode_default">Esplori mapon</string>
     <string name="settings_preset">Implicita profilo</string>
     <string name="settings_preset_descr">Map-vido kaj navigadaj agordoj estas memoritaj aparte por ia profilo de uzado. Agordu vian implicitan profilon tie ĉi.</string>
+    <string name="destination_point">Celo %1$s</string>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">Agordi kiel celo</string>
+    <string name="please_select_address">Unue elektu urbon aŭ straton</string>
+    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Serĉi straton en apudaj urboj</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">Inter-celoj estas reordigitaj de nuna pozicio al la celo.</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordigi de celo ĝis celo (laŭ la plej malgranda distanco)</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-a ŝanĝodosiero kreita sukcese %1$s</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Eraro kreanta sekurkopion de OSM-aj ŝanĝoj</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup">Krei sekurkopion kiel OSM-a ŝanĝo</string>
+    <string name="delete_point">Forigi punkton</string>
+    <string name="plugin_distance_point_time">tempo</string>
+    <string name="plugin_distance_point_hdop">precizeco</string>
+    <string name="plugin_distance_point_speed">rapideco</string>
+    <string name="plugin_distance_point_ele">alto</string>
+    <string name="plugin_distance_point">Punkto</string>
+    <string name="gpx_file_name">Nomo de GPX-dosiero</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-dosiero konservita sukcesa al {0}</string>
+    <string name="use_distance_measurement_help">* Tuŝu por marki punkton.\n * Premtenu sur la mapo por forigi antaŭan punkton.\n * Premtenu punkton por vidi kaj aldoni priskribon.\n * Tuŝu mezur-fenestraĵon por vidi pli funkciojn.</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">Eki redaktadon</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">Finigi redaktadon</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">Vakigi ĉiujn punktojn</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Eki novan subkurson</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">Malfermi GPX-dosieron</string>
+    <string name="wait_current_task_finished">Bonvolu atendi ĝis nuna tasko finis</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">Uzi filtrilon de Kalman</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Etigas bruojn en logoj de kompaso sed egigas inertecon</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor">Uzi magneto-sentilon</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Uzas magneto-sentilon anstataŭ orientiĝo-sentilon por legi kompasan direkton</string>
+    <string name="other_location">Alia</string>
+    <string name="files_limit">Ankoraŭ %1$d dosieroj</string>
+    <string name="available_downloads_left">%1$d dosieroj disponeblaj por elŝuto</string>
+    <string name="install_paid">Plena versio</string>
+    <string name="cancel_route">Forĵeti kurson</string>
+    <string name="cancel_navigation">Ĉesigi navigadon</string>
+    <string name="clear_destination">Vakigi celpunkton</string>
+    <string name="street_name">Strat-nomo</string>
+    <string name="download_using_mobile_internet">Nuntempe vi ne konektas tra vifion. Ĉu vi volas uzi estantan interretan konekton por elŝuti?</string>
+    <string name="hno">Dom-numero</string>
+    <string name="website">Retejo</string>
+    <string name="phone">Telefono</string>
+    <string name="osmand_background_plugin_description">Montras agordojn pri aktivigi spuradon kaj navigadon fone (malaktiva ekrano) per periode aktivanta GPS-on.</string>
+    <string name="contribution_activity">Instalaj versioj</string>
+    <string name="accessibility_options">Alireblecaj agordoj</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi alireblecajn ilojn senpere en OsmAnd. Ĝi plifaciligas ekz. agordi rapidon de parolsintezitaj dialogaj helpoj, uzi montrilo-butonojn por navigado sur ekrano, uzi stirglobon por skalado, aŭ uzi teksto-al-parolajn sciigojn ekz. por aŭtomate anonci vian pozicion.</string>
+    <string name="select_address_activity">Elekti adreson</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Elekti ŝatatan</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">Modifoj de OSM</string>
+    <string name="layer_hillshade">Tavolo de nivel-ombrumo</string>
+    <string name="map_widget_gps_info">GPS-informo</string>
+    <string name="access_arrival_time">Alvena tempo</string>
+    <string name="item_checked">markita(j)</string>
+    <string name="item_unchecked">nemarkita(j)</string>
+    <string name="prefer_motorways">Preferi aŭtovojojn</string>
+    <string name="prefer_in_routing_title">Preferi…</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">Preferas aŭtovojojn</string>
+    <string name="max_speed_none">nenia</string>
+    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">Vikipedio</string>
+    <string name="download_hillshade_maps">Nivel-ombrumoj</string>
+    <string name="local_indexes_cat_av">Sonaj/videaj datumoj</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">Ĉu vi certe volas ĉesigi navigadon?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Ĉu vi certe volas vakigi la celpunkton (kaj inter-celojn)?</string>
     </resources>