From d88767e49c9aefe103511a9f225f53862b20df44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Thu, 10 Dec 2020 20:59:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (3579 of 3579 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 217c78aa25..2994035820 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     <string name="navigation_intent_invalid">Erara formo: %s</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">Vi devas esti konektita al la interreto por instali tiun ĉi kromprogramon.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Inteligenta rekalkulado de kurso</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Rekalkuli nur komencan parton de kurso. Uzebla por longaj kursoj.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Rekalkuli nur komencan parton de kurso, utila por longaj kursoj.</string>
     <string name="rate_this_app">Taksi tiun ĉi aplikaĵon</string>
     <string name="we_really_care_about_your_opinion">Via opinio estas grava por ni.</string>
     <string name="rate_this_app_long">Bonvolu taksi OsmAnd ĉe Google Play</string>
@@ -3929,9 +3929,9 @@
     <string name="file_already_imported">Dosiero jam estas enportita al OsmAnd</string>
     <string name="use_two_phase_routing">Uzi 2-fazan A* algoritmon de navigo</string>
     <string name="shared_string_graph">Diagramo</string>
-    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">Datumoj de %1$s estas disponeblaj nur por vojoj, vi devas kalkuli la kurson uzante “kalkuli kurson inter punktoj” por akiri ĝin.</string>
-    <string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Atendado ĝis la kurso estos rekalkulita.
-\nDiagramo estos videbla post rekalkulado.</string>
+    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">Datumoj de %1$s estas disponeblaj nur por vojoj, kalkulu la kurson uzante “kalkuli kurson inter punktoj” por montri diagramon.</string>
+    <string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Bonvolu atendi.
+\nDiagramo estos videbla post rekalkuli kurson.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
     <string name="app_mode_gap">Manko</string>
     <string name="shared_string_local_maps">Lokaj mapoj</string>
@@ -3948,7 +3948,7 @@
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd uzas MGRS, kiu estas simila al la formo UTM NATO.</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Aldonu almenaŭ du punktojn</string>
     <string name="manage_subscription">Administri abonon</string>
-    <string name="subscription_payment_issue_title">Okazis problemo pri via abono. Premu la butonon por iri al agordoj pri abonoj ĉe Google Play por korekti vian pagmanieron.</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">Okazis problemo pri via abono. Frapetu la butonon por iri al agordoj pri abonoj ĉe Google Play por korekti vian pagmanieron.</string>
     <string name="subscription_expired_title">Abono OsmAnd Live senvalidiĝis</string>
     <string name="subscription_paused_title">Abono OsmAnd Live estas paŭziigita</string>
     <string name="subscription_on_hold_title">Abono OsmAnd Live estas ĉesigita</string>
@@ -3983,7 +3983,7 @@
     <string name="add_photos_descr">OsmAnd montras fotojn el diversaj fontoj:
 \nOpenPlaceReviews – fotoj de interesejoj;
 \nMapillary – strat‑nivela fotaro;
-\ninterreto, Vikimedio – fotoj de interesejoj difinitaj en OpenStreetMap-datumoj.</string>
+\ninterreto, Vikimedio – fotoj de interesejoj difinitaj en OSM-datumoj.</string>
     <string name="shared_string_resources">Rimedoj</string>
     <string name="approximate_file_size">Proksimuma dosiergrando</string>
     <string name="select_data_to_export">Elektu datumojn por elporti al dosiero.</string>