From d8dd2c7c0450e5ccb39ce6594c1d7ff756a244e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakuchi Date: Sat, 16 Jun 2018 11:09:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Deutsch) Currently translated at 99,9% (2588 of 2589 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 2063c46c81..f05cd99438 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ Transparenz ändern (0 - durchsichtig, 255 - undurchsichtig) Underlay-Karte… Underlay-Karte - Karte als Unterlage auswählen. + Underlay-Karte auswählen. Overlay-Karte… Keine(r/s) Overlay-Karte @@ -634,7 +634,7 @@ Favoriten importiert GPX-Datei mit den Favoriten nicht gefunden unter {0} Favoriten unter {0} gespeichert - Keine Favoriten zu speichern + Keine Favoritenpunkte zum Speichern Import GPX konnte nicht geladen werden @@ -1255,7 +1255,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Sie löschen %1$d OSM-Änderung(en). Fortfahren? Alle löschen Schifffahrtsobjekte - Auswahl der Nutzungsprofile, die in der App angezeigt werden sollen. + Wählen Sie die Profile aus, die in der App sichtbar sein sollen. App-profile Autobahnen bevorzugen Autobahnen bevorzugen @@ -2188,7 +2188,7 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar. \n und mehr… Vollständiger Bericht OpenStreetMap-Benutzername und -Passwort - Informationen zu Beiträgen. + Benötigt, um Ihnen Informationen zu Beiträgen zu geben. Unterstützte Region Bericht Die App darf nun auf den externen Speicher schreiben, dazu ist aber ein manueller Neustart nötig. @@ -2525,8 +2525,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Zeit in Bewegung Dauer Max - Abreise - Ankunft + Startzeit + Beendigungszeit Farbe Höchstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit @@ -2730,12 +2730,12 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Drücken dieser Aktionstaste blendet OSM-Notizen auf der Karte ein oder aus. Nach Entfernung sortiert Favoriten suchen - Das Geländerelief-Overlay zu dieser Region herunterladen, um das Geländeprofil zu schattieren. + Um das Geländeprofil auf der Karte zu sehen, laden Sie die Geländerelief-Overlay Karte für diese Region herunter. Erweiterung Um Höhenlinien auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinien-Erweiterung erwerben und installieren Laden Sie die Höhenlinienkarte zu dieser Region herunter. - Installieren Sie die Höhenlinien-Erweiterung, um sie auf der Karte anzuzeigen - Ihr Ziel liegt in einem Gebiet mit Privatzugang. Unbefugtes Betreten von Privatwegen für diese Reise zulassen? + "Um das Geländeprofil auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinien-Erweiterung kaufen und installieren" + Ihr Ziel liegt in einem Gebiet mit Privatzugang. Betreten von Privatwegen für diese Reise zulassen? Suche wiederholen Suchradius vergrößern Kein Suchergebnis @@ -3009,7 +3009,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Richtungsanzeiger von Ihrem Standort zu aktiven Markierungspunkten einblenden. Ein oder zwei Pfeile anzeigen, die die Richtung zu den aktiven Markierungen angeben. Wählen Sie aus, wie der Abstand zu aktiven Markierungen angezeigt werden soll. - Wählen Sie die Anzahl der aktiven Markierungen, die angezeigt werden sollen. + Wählen Sie aus, wie viele Richtungsanzeiger angezeigt werden sollen. %1$s bearbeitet, Summe %2$s mBTC OSM-Empfänger Spenden insgesamt @@ -3106,8 +3106,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Willkommen zur Open Beta Reiseführer Führt innerhalb von OsmAnd ohne Internetverbindung zu den interessantesten Orten der Welt. - Kartenaktualisierungen: Jeden Monat - Kartenaktualisierungen: Jede Stunde + Kartenaktualisierungen: jeden Monat + Kartenaktualisierungen: jede Stunde In-App-Kauf Einmalige Zahlung Nach dem Kauf steht es Ihnen dauerhaft zur Verfügung.