diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6a73391e88..c9677794d4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+	<string name="rendering_out_of_memory">Zu wenig Prozess-Speicher zum Anzeigen des gewählten Gebietes</string>
+	<string name="use_fluorescent_overlays">Fluoreszierende Overlays</string>
+	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Fluoreszierende Anzeige von Tracks und Routen</string>
 	<string name="offline_poi_edition">Offline POI Bearbeitung</string>
 	<string name="offline_poi_edition_descr">Immer Offline-POI-Bearbeitung verwenden</string>
 
@@ -483,7 +486,6 @@
 	<string name="continuous_rendering">Kontin. Kartenaufbau</string>
 	<string name="continuous_rendering_descr">Wähle zwischen kontinuierlichem Kartenaufbau oder Bilddarstellung auf einmal</string>
 	<string name="rendering_exception">Fehler aufgetreten beim Rendern des gewählten Gebietes</string>
-	<string name="rendering_out_of_memory">Zu wenig Prozess-Speicher zum Anzeigen des gewählten Gebietes</string>
 	<string name="show_point_options">Optionen für Lokation</string>
 	<string name="renderer_load_sucess">Renderer erfolgreich geladen</string>
 	<string name="renderer_load_exception">Fehler aufgetreten: Renderer wurde nicht geladen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 3f3544ab72..6993556cfd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="use_fluorescent_overlays">Usa overlay fluorescenti</string>
+<string name="use_fluorescent_overlays">Overlay fluorescenti</string>
 	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per mostrare tracce e percorsi</string>
 	<string name="offline_poi_edition">Editing offline dei PDI</string>
 	<string name="offline_poi_edition_descr">Usa sempre l\'editing offline dei PDI</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index addbbd4ecf..49ed4475dd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <resources>
-<string name="use_fluorescent_overlays">Použiť žiarivejšie prekrytia</string>
+<string name="use_fluorescent_overlays">Žiarivejšie prekrytia</string>
 <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použije žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest</string>
 	<string name="offline_poi_edition">Offline úprava POI bodov</string>
 	<string name="offline_poi_edition_descr">Ak chcete používať iba offline úpravu POI</string>