diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 64f1dc8949..59b0baf68d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -3525,4 +3525,57 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_remove_next_destination">Smazat následující cílový bod</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Umožní ovládat úroveň přiblížení mapy pomocí tlačítek hlasitosti zařízení.</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Tlačítka hlasitosti pro přibližování</string>
+    <string name="threshold_distance">Mezní vzdálenost</string>
+    <string name="navigation_profile">Navigační profil</string>
+    <string name="route_between_points_add_track_desc">Vyberte soubor stopy, do níž se nový úsek přidá.</string>
+    <string name="street_level_imagery">Snímky z úrovně ulice</string>
+    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Opravdu chcete zavřít plánovanou trasu a zahodit tak všechny změny\?</string>
+    <string name="in_case_of_reverse_direction">V případě opačného směru</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Uložit jako nový soubor stopy</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Přidat do souboru stopy</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Stopy</string>
+    <string name="layer_gpx_layer">Stopy</string>
+    <string name="show_gpx">Stopy</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally">"Ukládat trasu do GPX  souboru"</string>
+    <string name="shared_string_gpx_route">Trasa ze stopy</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Přidat soubory stop</string>
+    <string name="simplified_track">Zjednodušená trasa</string>
+    <string name="simplified_track_description">Uloží se pouze linie trasy, mezicíle budou odstraněny.</string>
+    <string name="shared_string_file_name">Název souboru</string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s vybraných souborů stop</string>
+    <string name="monitoring_control_start">REC</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Pozastaví záznam trasy, pokud je aplikace ukončena (přes nedávné aplikace). (Ikona režimu na pozadí zmizí z notifikační oblasti Androidu.)</string>
+    <string name="gpx_monitoring_stop">Pozastavit záznam trasy</string>
+    <string name="gpx_monitoring_start">Pokračovat v záznamu trasy</string>
+    <string name="system_default_theme">Výchozí</string>
+    <string name="all_next_segments">Všechny následující úseky</string>
+    <string name="previous_segment">Přecházející úsek</string>
+    <string name="all_previous_segments">Všechny předcházející úseky</string>
+    <string name="only_selected_segment_recalc">Pouze vybraný úsek bude přepočítán pomocí vybraného profilu.</string>
+    <string name="all_next_segments_will_be_recalc">Všechny následující úseky budou přepočítány pomocí vybraného profilu.</string>
+    <string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Všechny předcházející úseky budou přepočítány pomocí vybraného profilu.</string>
+    <string name="open_saved_track">Otevřít uloženou trasu</string>
+    <string name="shared_string_is_saved">je uloženo</string>
+    <string name="one_point_error">Přidejte prosím alespoň dva body.</string>
+    <string name="shared_string_redo">Znovu</string>
+    <string name="release_3_8">• Vylepšená funkce plánování trasy: umožňuje použít různé typy navigace pro úseky trasy a přidává stopy
+\n
+\n • Nové menu pro vzhled stop: zvolte barvu, tloušťku, směrové šipky, ikony startu a cíle
+\n
+\n • Vylepšená viditelnost bodů pro cyklistiku.
+\n
+\n • Stopy je nyní možné aktivovat, nabízejí kontextové menu se základními údaji.
+\n
+\n • Vylepšený algoritmus vyhledávání
+\n
+\n • Vylepšené možnosti následování stopy v navigaci
+\n
+\n • Opravené problémy s importem a exportem nastavení profilů
+\n
+\n</string>
+    <string name="sort_last_modified">Naposledy změněno</string>
+    <string name="sort_name_descending">Název: Z – A</string>
+    <string name="sort_name_ascending">Název: A – Z</string>
+    <string name="start_finish_icons">Ikony startu/cíle</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">Děkujeme za zakoupení modulu \'Vrstevnice\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file