diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml index daeba5692b..4a1bce31cb 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml @@ -1,25 +1,25 @@ -Muda-los axustes de optimización da batería, para poñer a funciona-la ubicación de xeito estábel +Muda-los axustes de optimización da batería, para estabilizares a ubicación compartillada. Funcionamento no segundo plano - Partillar ou compartir no segundo plano + Compartillar no segundo plano Ir ós axustes Máis tarde Aínda non enviado Aínda non atopado Voltar a enviar ubicación - Derradeira ubicación dispoñíbel - Estado de emprego partillado ou compartido - Partillar ou compartir: Activado + Última ubicación dispoñíbel + Estado do compartillamento + Compartillar: Activado Estado Sen unha conexión GPS - Sen conexión á Internet + Sen unha conexión á Internet Desactivar Gardar Engadir dispositivo - Partillar ou compartir ubicación coma - Contactos e grupos que están a partillar ou comparti-la súa ubicación para vostede. - Está na certeza de que desexa desconectarse do Telegram OsmAnd para non poder partillar ou comparti-la ubicación ou olla-la ubicación doutros\? - Pechar sesión do Telegram OsmAnd\? + Compartillar ubicación coma + Contactos e grupos que están a compartilla-la súa ubicación para vostede. + Está na certeza de que desexa desconectarse do Telegram OsmAnd para non poder compartilla-la ubicación ou olla-la ubicación doutros\? + Pecha-la sesión do Telegram OsmAnd\? Nome Pola distancia Polo nome @@ -28,39 +28,39 @@ Ordenar polo Escolle a versión do OsmAnd onde os contactos amosaranse no mapa. Escolle a versión do OsmAnd para empregar - Desactiva a ubicación partillada ou compartida en tódalas parolas elixidas (%1$d). - Desactiva-lo emprego partillado ou compartido + Desactiva a ubicación compartillada en tódalas conversas elixidas (%1$d). + Desactiva-lo emprego compartillado Desactivar todos Saír hai - Derradeira resposta + Última resposta Grupo Pechar Conta conectada Conta en %1$s - Historial da localización + Historial da ubicación Envia-la miña localización - GPS e localización + Ubicación Abri-lo OsmAnd Ao vivo Rexistro no Telegram Todo - Desactivado - Non tes unha conta do Telegram - Insire o número de teléfono móbil - Insire o código de autenticación + Non + Non teño unha conta do Telegram + Insira o número do teléfono móbil + Insira o código da autentificación %1$d h %2$d min %1$d min %1$d h Instalar - Partillar ou compartir + Compartillar Voltar Engadir Escolle un nome que aínda non está a ser empregado %1$s engadido. Desbotar - mn + nmi Quilómetros por hora Millas por hora Metros por segundo @@ -71,4 +71,105 @@ Quilómetros/metros Millas náuticas Millas/metros - + Última actualización do Telegram + Non foi posíbel engadi-lo dispositivo + O nome do novo dispositivo (máx. 200 símbolos). + Nome do dispositivo moi longo + O nome do dispositivo non pode ficar baleiro + Nome do dispositivo + Agochar + Pode xerar e olla-lo ID do dispositivo no cliente do Telegram empregando o chat bot %1$s. %2$s + Se desexa conectar varios dispositivos a unha conta do Telegram, ten que empregar un dispositivo diferente para compartilla-la súa ubicación. + Última ubicación actualizada: + Enviado e actualizado de xeito correcto + Non é posíbel enviar ás converas do Telegram: + Estase a agarda-la resposta do Telegram + Ubicación do envío + Estase a iniciar + Estase a posicionar… + Estase a conectar á Internet + Desactiva-la optimización da batería para o OsmAnd Telegram de xeito que non se desconecte de xeito súbito cando esté no segundo plano. + Conéctese á Internet para pecha-la sesión no Telegram de xeito correcto. + Para revoga-lo acceso á ubicación compartillada. Abra o Telegram, vaia cara ós «Axustes → Privacidade e Seguranza → Sesións» e peche a sesión do OsmAnd Telegram. + De que xeito desactiva-la «Ubicación compartillada do OsmAnd» dende o Telegram + De que xeito desactiva-la «Ubicación compartillada do OsmAnd» dende o Telegram + Escolla a versión do OsmAnd na cal o «OsmAnd Telegram» empregará para amosa-las ubicacións. + Conecta-lo OsmAnd + Agocha-los contactos que non se moveron nun tempo determinado. + A última vez que un contacto se moveu. + Sen movemento + Fixar intre mínimo para compartilla-la ubicación. + Hora compartillada + Remata en + O compartillamento fica activado (desactivar) + Desactiva-la ubicación compartillada + Bot + Precisa dunha conta no Telegram para emprega-la ubicación compartillada. + Instale o Telegram e cree unha conta. + Despois poderá empregar esta aplicación. + Precisa dunha conta rexistrada no Telegram e dun número de teléfono móbil + Axusta-la hora visíbel para todos + Hora visíbel para todos + Axusta-la hora na que os contactos e grupos marcados ollarán a ubicación en tempo real. + Fixar hora + Escolla os contactos e grupos cos que desexa compartilla-la súa ubicación. + Procurar: Grupo ou contacto + Compartillar ubicación + Amosar no mapa + OsmAnd Telegram + Número do teléfono móbil + Número do teléfono móbil no formato internacional + Contrasinal + Inserir código + Código da autentificación + O Telegram enviou un código para que o OsmAnd inicie sesión na súa conta. + Inserir contrasinal + Contrasinal do Telegram + Inicia-la sesión + Pecha-la sesión + Estase a iniciar + Estase a pecha-la sesión + Estase a pechar + Activar «Ubicación»\? + Non iniciou a sesión + Proseguer + Axustes + A aplicación non ten permiso para acceder ós datos da ubicación. + Activar «Ubicación» nos axustes do sistema + Escolla un dos fornecedores da ubicación para compartilla-la súa ubicación. + Modo no segundo plano + O OsmAnd Telegram execútase no modo en segundo plano ca pantalla apagada. + Distancia + Compartillar ubicación + Estase a compartilla-la ubicación + Servizo do OsmAnd Telegram + Logotipo do OsmAnd + Precísase instalar primeiro a versión de balde ou de pagamento do OsmAnd + Instala-lo OsmAnd + Amosar usuarios no mapa + Conversas activas + Autorización + Insira o número de teléfono móbil do Telegram no formato internacional + Benvido + + id + pés + mi + quilómetros + m + min/mi + min/km + nmi/h + m/seg + km/h + mi/h + Millas náuticas por hora (nós) + h + min + seg + A Ubicación compartillada do OsmAnd (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartilla-la súa ubicación e olla-las ubicacións de outras persoas no OsmAnd.

A aplicación execútase sobre a base da API do Telegram. Para empregar esta aplicación ten que ter unha conta do Telegram. + A miña ubicación + Ao vivo agora + + + diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml index d032d4660d..5918fb311a 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Il nome del dispositivo non può essere vuoto Nome del dispositivo Nascondi - Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client telegram usando il chat bot %1$s. %2$s + Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client Telegram usando il chat bot %1$s. %2$s Se vuoi connettere più dispositivi a un account telegram, devi usare un dispositivo diverso per condividere la tua posizione. Ultimo aggiornamento della posizione: Inviato e caricato con successo @@ -50,14 +50,14 @@ Seleziona la versione di OsmAnd da usare Disattiva la condivisione della posizione per tutte le conversazioni selezionate (%1$d). Disattiva tutte le condivisioni - Disattiva tutti + Disattiva tutto Esci fa Ultima risposta Gruppo Connettiti a Internet per uscire correttamente dall\'account di Telegram. Chiudi - Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni →Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram. + Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni → Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram. Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram Account connesso @@ -106,7 +106,7 @@ Password Inserisci il codice Codice di autenticazione - Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account + Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account. Inserisci la password Password di Telegram Entra @@ -163,4 +163,13 @@ Ora in diretta - +Sei sicuro di volerti disconnettere da OsmAnd Telegram, cosicché non potrai condividere la posizione o vedere quella di altri\? + OsmAnd connect + Imposta un orario visibile a tutti + Orario visibile a tutti + min/km + kn + m/s + km/h + mi/h + diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a6b3daec93 --- /dev/null +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml index b3205c169f..1425917fa2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -3166,4 +3166,5 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). %1$.2f %2$s Abiarycie zručnuju dlia vas pieryjadyčnasć aplat: Častka dachodu idzie ŭdzieĺnikam OpenStreetMap. + Pracuje na OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index a0732ae0e5..6ff0f748a4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -3216,4 +3216,5 @@ %1$.2f %2$s Абярыце зручную для вас перыядычнасць аплат: Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap. + Працуе на OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 85675fd3d2..096c813842 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -3050,4 +3050,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s %1$.2f %2$s Seleccioneu el període de pagament que us convingui: Una part dels ingressos és pels col·laboradors d\'OpenStreetMap. + Recolzat en OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index d6cd265980..ca0ce6a549 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -3084,7 +3084,7 @@ Sonoro Tipo de cruce Pavimento táctil - Servicio para el automóvil + Servicio automotriz Autoservicio Automatizado Tipo de estacionamiento @@ -3848,7 +3848,7 @@ Salón recreativo Centro de juegos para adultos -Servicio para el automóvil +Servicio automotriz Taller mecánico Cambio de aceite diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index cb769a0559..94232e7b17 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -2738,7 +2738,7 @@ Lon %2$s Atrás Ver Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa» - pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX. + puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX. Importar como archivo GPX Importar como Favoritos Importar archivo diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml index f7b0d90744..6716a8a80c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml @@ -2847,7 +2847,7 @@ Sonoro Tipo de cruce Pavimento táctil - Servicio para el automóvil + Servicio automotriz Cepillo giratorio Autoservicio Automatizado @@ -3607,7 +3607,7 @@ Salón recreativo Centro de juegos para adultos -Servicio para el automóvil +Servicio automotriz Taller mecánico Cambio de aceite diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 0bc7e4c360..cc077c6062 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -2739,7 +2739,7 @@ Lon %2$s Formato incorrecto Ver Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa» - pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX. + puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX. Importar como archivo GPX Importar como Favoritos Importar archivo diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 50239046fd..15d4c7315c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -2724,7 +2724,7 @@ Modo de pantalla completa Descartar - pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX. + puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX. Importar como archivo GPX Importar como Favoritos Importar archivo diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index 85907ee4e0..19c2eb0d9a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -3183,4 +3183,5 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s %1$.2f %2$s Hautatu ondo datorkizun ordainketa epea: Diru-sarreren parte bat OpenStreetMap-eko parte-hartzaileei doakie. + OsmAnd-ek bultzatua diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index cec3a5756f..06303449d6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -110,7 +110,7 @@ گدار ایستگاه کوهستانی دروازه -دیوار شهرستان +دیوار شهر دروازه آسانسور غرفه تلفن کنترل مرزی @@ -128,7 +128,7 @@ معاینه فنی خودرو کارواش پمپ بنزین -باطریسازی +ایستگاه شارژ سطح شیب دار خودرو هوای فشرده پارکینگ @@ -248,7 +248,7 @@ اداره مالیات دفتر اجرایی گمرک -شهرستان +شهر شهر روستا دهکده @@ -309,37 +309,37 @@ مسیر پیاده روی مسیر دوچرخه مسیز سوارکاری -جوی اب +مسیر مسابقه بولینگ نه‌ماسوره‌ای بولینگ ده‌ماسوره‌ای مرکز تیر اندازی سالن بدنسازی -زمین فوتبال آمریکایی -زمین فوتبال استرالیا -پیست دو میدانی -زمین بیس بال -زمین بسکتبال -زمین والیبال ساحلی +فوتبال آمریکایی +فوتبال استرالیایی +پرش بیس +بیس بال +بسکتبال +والیبال ساحلی پیست دوچرخه سواری زمین بولینگ بولینگ -زمین فوتبال کانادایی +فوتبال کانادایی قایق رانی میز شطرنج کوهنوردی -زمین بازی کریکت +کریکت زمین کروکت پیست دوچرخه سواری غواصی غواصی در عمق مسابقات حیوانات مرکز سوارکاری -زمین گلف +گلف سالن ژیمناستیک -زمین هند بال -زمین هاکی +هندبال +هاکی پیست اسب دوانی -زمین اسکیت روی یخ +اسکیت روی یخ زمین یخ زمین بسکتبال اسکاتلندی پیست موتور سواری @@ -363,7 +363,7 @@ تنیس روی میز تنیس سورتمه سواری -زمین والیبال +والیبال موزه بنای یادبود @@ -373,7 +373,7 @@ سنگ یادبود توپ تاریخی قلعه -دروازه شهرستان +دروازه شهر برج و بارو فواره خرابه های تاریخی @@ -559,7 +559,7 @@ سردخانه مردگان کوره جسد سوزی -کافی نت +کافی‌نت بانک ATM @@ -820,7 +820,7 @@ گردشگری دیدنی‌ها محل اسکان - اینترنت + دسترسی اینترنت اوقات فراغت باشگاه غذا @@ -1148,7 +1148,7 @@ سوپ چیز گردشگری دسترسی اینترنت: ندارد - دسترسی اینترنت - بدون هزینه + دسترسی اینترنت - رایگان خیر خیر @@ -1265,4 +1265,27 @@ بلغاری تبتی + دسترسی اینترنت: بی‌سیم (وای‌فای) + دسترسی اینترنت: پشت کامپیوتر + دسترسی اینترنت: با سیم + دسترسی اینترنت: عمومی + دسترسی اینترنت: با خدمات + دسترسی اینترنت: دارد + دسترسی اینترنت - پولی + در اتاق جداگانه + در اتاق ایزوله + اسکوتر + اسکیت + اتاق‌ها + + وای‌فای + پشت کامپیوتر + سیمی + نوع دسترسی اینترنت: عمومی + نوع دسترسی اینترنت: با خدمات + بدون دسترسی اینترنت + با دسترسی اینترنت + + شهر + اندازهٔ نقشه: شهر diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 12f1088ad2..6884c80eba 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ %1$d فایل باقی مانده است %1$d فایل برای دانلود باقی مانده نسخهٔ کامل - پایان راهبری + پایان ناوبری پاک‌کردن مقصد نام خیابان پلاک خانه @@ -38,7 +38,7 @@ نقشه - آیا مسیریابی را قطع می‌کنید؟ + آیا ناوبری را قطع می‌کنید؟ آیا از پاک‌کردن مقصد (و مقصدهای میانی) مطمئن هستید؟ تغییر ترتیب ضبط ویدئو @@ -119,14 +119,14 @@ دومین پیچ بعدی نقشه مسیر کوچک پرهیز از… - از جاده‌های دارای عوارضی، جاده‌های روسازی‌نشده و گذرگاه‌های آبی پرهیز شود. + مثلاً، از جاده‌های عوارضی‌دار، جاده‌های روسازی‌نشده و فرابَرها پرهیز شود. صفحه قفل شد دوربین‌های کنترل سرعت هشدارهای ترافیکی پرهیز از جاد‌ه‌های دارای عوارضی - راهبری ناتمام قبلی را ادامه می‌دهید؟ (%1$s ثانیه) + ناوبری ناتمام قبلی را ادامه می‌دهید؟ (%1$s ثانیه) در انتظار دریافت موقعیت برای محاسبهٔ مسیر ساعت دقیقه @@ -291,7 +291,7 @@ مختصات GPS را روی نقشه نشان بده کاشی‌های از قلم افتادهٔ نقشه دانلود شود - برنامهٔ راهبری + نرم‌افزار ناوبری خروج @@ -339,7 +339,7 @@ هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای وجود ندارد جایگزین‌کردن مسیر را نشان بده - شروع راهبری + شروع ناوبری لطفاً ابتدا مقصد را انتخاب کنید مسیریابی @@ -456,8 +456,8 @@ پیام‌های گفتاری (ضبطی، قابلیت محدود) پیام‌های گفتاری (ماشینی، TTS - بهتر) ویکی‌پدیا (آفلاین) - راهبری - گزینه‌های راهبری را تعریف کنید. + ناوبری + گزینه‌های ناوبری را تعریف کنید. تنظیمات کلی حذف نشانگر پارکینگ @@ -574,12 +574,12 @@ پیکربندی‌های مربوط به هشدارهای ترافیکی (مانند محدودیت‌های سرعت، توقف‌های اجباری، سرعتگیرها، تونل‌ها)، هشدارهای دوربین کنترل سرعت و اطلاعات خط عبوری را انجام دهید. اگر جهت شناسایی نمی‌شود از قطب‌نما استفاده شود. پرهیز از آزادراه‌ها - در هنگام راهبری، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان. + در هنگام ناوبری، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان. چسبیدن به راه - نقشه و مسیریابی با OsmAnd - برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و راهبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM - نقشه و مسیریابی با OsmAnd+‎ - برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و راهبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM + نقشه و ناوبری با OsmAnd + برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM + نقشه و ناوبری با OsmAnd+‎ + برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM ایجاد فیلتر برای POI @@ -654,8 +654,8 @@ پروفایل پیش‌فرض - نمای نقشه و تنظیمات راهبری برای هر پروفایل جداگانه ذخیره می‌شود. پروفایل پیش‌فرض خود را اینجا تنظیم کنید. - تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و راهبری در پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد (با نمایشگر خاموش). + نمای نقشه و تنظیمات ناوبری برای هر پروفایل جداگانه ذخیره می‌شود. پروفایل پیش‌فرض خود را اینجا تنظیم کنید. + تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و ناوبری در پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد (با نمایشگر خاموش). انتخاب برحسب تقاضا مکانی برای یادداشت‌گذاری تعیین نشده. \nمکانی را مشخص و از منوی زمینه اقدام کنید. @@ -678,9 +678,9 @@ ویرایش نقشهٔ OSM مسیر جاری را همین حالا در قالب فایل GPX ذخیره کن. ذخیرهٔ مسیر جاری - بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام راهبری - مشخص کنید برای ضبط مسیر در هنگام راهبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند. - هنگام راهبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌شود. + بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام ناوبری + مشخص کنید برای ضبط مسیر در هنگام ناوبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند. + هنگام ناوبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌شود. تنظیمات لازم برای ارتباط با (OpenStreetMap.org (OSM را مشخص کنید. زبان را مشخص و داده‌ها را دانلود/بارگیری مجدد کنید. @@ -690,7 +690,7 @@ حالت ایمن خطوط عبوری پرهیز از راه‌های روسازی‌نشده - پرهیز از گذرگاه‌های آبی + پرهیز از فرابَرها مسیرهای شب‌نما اجراکردن @@ -778,8 +778,8 @@ نمای نقشه خودکار-مرکز مدت‌زمانی که طول می‌کشد تا نقشه با موقعیت کنونی همگام شود. - راهبری فقط با حالت خودکار-مرکز - نمای خودکار-مرکز برای نقشه فقط در زمان مسیریابی فعال باشد. + ناوبری فقط با حالت خودکار-مرکز + نمای خودکار-مرکز برای نقشه فقط در زمان ناوبری فعال باشد. نمای نقشه خودکار-مرکز است. تنظیمات مربوط به رندرکنندهٔ بُرداری لایهٔ رویی/لایهٔ زیری @@ -801,7 +801,7 @@ ارسال به OSM برخی جزئیات نقشهٔ بُرداری (جاده‌ها و...) را در زوم‌های کمتر نشان می‌دهد. نقطه‌های برگزیده حذف شد. - دارید %1$d نقطهٔ برگزیده و %2$d گروه را پاک می‌کنید. آیا مطمئن هستید؟ + آیا از حذف %1$d نقطهٔ برگزیده و %2$d گروه مطمئن هستید؟ نقشه پایهٔ جهان را دانلود کنید تا نمایی از سراسر جهان با امکان بزرگ‌نمایی اندک داشته باشید. نسخهٔ محلی @@ -904,7 +904,7 @@ جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام ساختمان‌ها جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام خیابان‌ها بارگیری مجدد کاشی - ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام راهبری + ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام ناوبری بارگیری کدهای پستی… در حال تبدیل اسامی محلی/انگلیسی… @@ -931,7 +931,7 @@ داده‌های محلی از طریق اینترنت به‌روز شود؟ بارگیری داده از سرور ناموفق بود برای این ناحیه هیچ POIای به‌صورت آفلاین موجود نیست - برنامهٔ راهبری OsmAnd + نرم‌افزار ناوبری OsmAnd داده‌های POI به‌روز شد ({0} مورد بارگیری شد) به‌روزرسانی لیست محلی POI ناموفق بود خُب @@ -950,21 +950,21 @@ راهنمای گفتاری صدا روشن است صدا خاموش است - راهنمای گفتاری برای راهبری را انتخاب کنید. + راهنمای گفتاری را برای ناوبری انتخاب کنید. در حال آماده‌سازی داده‌های گفتاری… این نسخه از دادهٔ گفتاری پشتیبانی نمی‌شود دادهٔ گفتاری انتخاب‌شده خراب است دادهٔ گفتاری انتخاب‌شده موجود نیست کارت حافظه در حالت فقط‌خواندنی است. \nبا این حساب تنها می‌توانید نقشه‌هایی را ببینید که قبلاً دریافت شده‌اند و نمی‌توانید مناطق جدیدی را دانلود کنید. - سرویس راهبری OsmAnd + خدمات ناوبری OsmAnd بازهٔ بیدارباش سرویس پس‌زمینه را تنظیم کنید. بازهٔ زمانی بیدارباش GPS مشخص کنید سرویس پس‌زمینه اطلاعات مکانی را چگونه دریافت کند. ارائه‌دهندهٔ موقعیت زمانی که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری می‌کند. اجرای OsmAnd در پس‌زمینه - برای استفاده از سرویس راهبری موقعیت مکانی را روشن کنید. + برای استفاده از خدمات ناوبری موقعیت مکانی را روشن کنید. مخفی‌کردن فیلتر نمایش فیلتر فیلتر @@ -1001,7 +1001,7 @@ بارگیری ساخت‌های OsmAnd… یک ساخت OsmAnd را برای نصب انتخاب کنید این برنامهٔ وضعیت GPS نصب نیست. در بازار اندروید بگردیم؟ - راهنمای گفتاری موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «تنظیمات راهبری» ← «راهنمای گفتاری» بروید و یکی از بسته‌های پیام گفتاری را انتخاب یا دانلود کنید. + راهنمای گفتاری موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «تنظیمات ناوبری» ← «راهنمای گفتاری» بروید و یکی از بسته‌های پیام گفتاری را انتخاب یا دانلود کنید. راهنمای گفتاری انتخاب نشده آیا {0} فایل دانلود شود ({1} مگابایت)؟ دانلود شد @@ -1063,10 +1063,10 @@ - برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد. + برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد. \n \nتمام داده‌های نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید. -\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند. +\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند. \n \n* از ویژگی‌های مهم: \n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه) @@ -1089,11 +1089,11 @@ \n \n* لطفاً OsmAnd+‎ را بخرید یا برای ویژگی‌های تازه و خاص سرمایه‌گذاری کنید. همچنین می‌توانید از طریق سایت https://osmand.net مبلغی هدیه کنید. - برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد. + برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار مسیریابی متن‌باز است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های جهانی OSM دسترسی دارد. \n \nتمام داده‌های نقشه (بُرداری یا کاشی) را می‌توانید برای استفادهٔ آفلاین روی کارت حافظه ذخیره کنید. -\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند. -\n +\nهمچنین OsmAnd می‌تواند به‌صورت آنلاین و آفلاین مسیریابی کند و با راهنمای گفتاری شما را گام‌به‌گام هدایت کند. +\n \n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد. \n \n* از ویژگی‌های مهم: @@ -1302,7 +1302,7 @@ سرعت گفتار موتور صوتی را مشخص کنید. سرعت گفتار تنظیمات ناوبری - مسیریابی دو-مرحله‌ای را برای راهبری خودرویی غیرفعال می‌کند. + مسیریابی دو-مرحله‌ای را برای ناوبری خودرویی غیرفعال می‌کند. غیرفعال‌کردن مسیریابی پیچیده محاسبهٔ سریع مسیر ناموفق بود (%s)، برای محاسبهٔ آهسته به عقب برگردید. @@ -1324,8 +1324,8 @@ از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود پرهیز از مسیرهای خاکی از راه‌های روسازی‌نشده پرهیز شود. - پرهیز از گذرگاه‌های آبی - از گذرگاه‌های آبی را پرهیز شود + پرهیز از فرابَرها + از فرابَرها (ferries) پرهیز شود پرهیز از آزادراه‌ها از آزادراه‌ها پرهیز شود وزن مجاز @@ -1336,7 +1336,7 @@ نقطهٔ برگزیده ترجیحات مسیر اطلاعات مسیر - از مسیر نمایش‌داده‌شده برای راهبری استفاده می‌کنید؟ + از مسیر نمایش‌داده‌شده برای ناوبری استفاده می‌کنید؟ افزودن به‌عنوان مقصد آخر محاسبهٔ مسیر بدون استفاده از اینترنت @@ -1406,8 +1406,8 @@ اشتراک‌گذاری مسیر در قالب فایل GPX مسیر از طریق OsmAnd به‌اشتراک گذاشته شد دستی (روی فِلِش بزنید) - دستورات راهبری در بازه‌های منظم بازگو می‌شود. - تکرار دستورات راهبری + دستورات ناوبری در بازه‌های منظم بازگو می‌شود. + تکرار دستورات ناوبری قالب نامعتبر: %s اعلام رسیدن @@ -1506,7 +1506,7 @@ " \n \nبرای نمایش بر روی نقشه انگشت خود را چند لحظه بر روی صفحه نگه دارید" - شروع راهنمایی گام‌به‌گام به‌صورت خودکار + راهنمایی پیچ تا پیچ به‌صورت خودکار شروع شود انتخاب بازهٔ تقسیم زیرمسیرها: %1$s @@ -1535,8 +1535,8 @@ انتخاب ایستگاه‌ها عنوان نقطه‌ها - دکمه‌های زوم را در حین راهبری نشان بده. - نمایش دکمه‌های زوم + هنگام ناوبری دکمه‌های بزرگ‌نمایی را نشان بده. + نمایش دکمه‌های بزرگ‌نمایی ترتیب براساس مسافت ترتیب براساس نام هیچ فایل GPXای انتخاب نشده است. یکی را با لمس طولانی انتخاب کنید. @@ -1578,7 +1578,7 @@ هشدارهای ترافیکی نقاط برگزیدهٔ اطراف مکان‌های POI نزدیک - آیا نقشه‌هایی را که ندارید، دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟ + آیا نقشه‌های ناموجود را دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟ بیشتر… مرور نقشه خودرو @@ -1588,8 +1588,8 @@ - ادامهٔ راهبری - مکث‌کردن در راهبری + ادامهٔ ناوبری + مکث در ناوبری مسیرهای مترو زبانی که برای نمایش نام‌های روی نقشه می‌پسندید (اگر نام به این زبان موجود نباشد، به‌جایش نام انگلیسی یا محلی نشان داده می‌شود). نام‌های محلی @@ -1740,7 +1740,7 @@ برای نمایش نقشه‌های دریایی باید نقشهٔ آفلاین آن را دانلود کنید ساخت‌ها حریم خصوصی - راهبری بر روی مسیر شروع شود؟ + ناوبری بر روی مسیر شروع شود؟ با انتخاب راه‌های اجتنابی مسیر دیگری دریافت کنید گذرگاه‌های پیاده گذرگاه پیاده @@ -1801,20 +1801,20 @@ در بسیاری از کشورها (آلمان، فرانسه، ایتالیا و...) استفاده از هشداردهندهٔ دوربین‌های ترافیکی غیرقانونی است. با نقض قانون از سوی شما OsmAnd هیچ‌گونه مسئولیتی بر عهده نمی‌گیرد. لطفاً فقط اگر مجاز به استفاده از این ویژگی هستید «بله» را انتخاب کنید. دانلود نقشه‌ها برای نمایش صحیح علائم و قوانین ترافیکی، لطفاً منطقهٔ رانندگی خود را انتخاب کنید: - برنامهٔ OsmAnd نقشه‌گردی و راهبری آفلاین را برایتان به ارمغان می‌آورد. + برنامهٔ OsmAnd نقشه‌گردی و ناوبری آفلاین را برایتان به ارمغان می‌آورد. خوش آمدید مسیر فعلی تغییرات OSM به بستهٔ تغییرات محلی اضافه شد برای حذف‌کردن علامت بزنید - دارید %1$d تغییر را به OSM ارسال می‌کنید. مطمئن هستید؟ + آیا از بارگذاری این %1$d تغییر در OSM مطمئن هستید؟ سوابق را پاک می‌کنید؟ - مدت‌زمان ماندن در صفحهٔ طراحی مسیر تا شروع راهبری را مشخص کنید. - مسیریابی مرحله‌به‌مرحله را بعد از … شروع کن + مدت‌زمان ماندن در صفحهٔ طراحی مسیر تا شروع ناوبری را مشخص کنید. + ناوبری پیچ تا پیچ را با این تأخیر شروع کن… برو تأخیر دارید تنظیمات کلی - تنظیمات راهبری + تنظیمات ناوبری استفاده نشود دستیار نقشه‌کش OSM ویرایش‌های OSM @@ -1916,7 +1916,7 @@ تماس علائم نقشه آیا واقعاً POI را بدون ذکر نوع آن ذخیره می‌کنید؟ - تنظیمات راهبری را انجام دهید. + تنظیمات ناوبری را انجام دهید. طرح‌ریزی سفر سؤالات رایج سؤالاتی که زیاد پرسیده شده است @@ -2051,7 +2051,7 @@ اکنون برنامه مجاز به نوشتن در ذخیره‌گاه خارجی است اما نیاز است برنامه را ببندید و دوباره اجرا کنید. به ↑ به ↓ - پایان راهبری + پایان ناوبری پرهیز از این راه پوشهٔ ذخیره‌سازی به حافظهٔ داخلی تغییر کرد، زیرا پوشهٔ انتخاب‌شده فقط‌خواندنی است. لطفاً پوشه‌ای را انتخاب کنید که ذخیره‌سازی در آن مجاز باشد. حافظهٔ اشتراکی @@ -2134,7 +2134,7 @@ ترجیح‌دادن راه‌های فرعی‌تر اولویت ساختار زمین: هموار یا پرتپه. شیب - دارید %1$d نقطه را حذف می‌کنید؛ مطمئن هستید؟ + آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟ نقاط بین‌راهی، نقاط محبوب (POI)، عارضه‌های دارای نام مسیر مدت‌زمان @@ -2201,9 +2201,9 @@ مشاهده بر روی نقشه پس از ذخیره‌شدن نقشه را بپیمایید و نقاط را اضافه کنید اندازه‌گیری مسافت - مکث/ادامهٔ راهبری - پیغام پایان‌یافتن راهبری را نشان بده - شروع/اتمام راهبری + مکث/ادامهٔ ناوبری + پیغام پایان‌یافتن ناوبری را نشان بده + شروع/اتمام ناوبری تنظیم مجدد بارگیری مجدد از نشانه‌های نقشه حذف شود @@ -2329,7 +2329,7 @@ min/km m/s ضبط سفر - راهبری + ناوبری اجرا در پس‌زمینه اطلاعات نقطهٔ برگزیده شبیه‌سازی موقعیتتان را پایان دهید. @@ -2356,7 +2356,7 @@ واردکردن به OsmAnd مقالهٔ کامل را بخوانید (آنلاین) ویکی‌پدیا - دارید %1$d یادداشت را پاک می‌کنید. مطمئن هستید؟ + آیا از حدف این %1$d یادداشت مطمئن هستید؟ س دق‍ مخفی شود @@ -2415,8 +2415,8 @@ خنثی‌کردن ردکردن OsmAnd - نقشه‌های آفلاین -\nو مسیریابی + نقشه‌های آفلاین +\nو ناوبری ساده پیشرفته پلاک ساختمان @@ -2516,7 +2516,7 @@ با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت تصویری در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک توضیح ویرایشی OSM در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک مکان POI در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان راهبری فعال یا غیرفعال می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان ناوبری فعال یا غیرفعال می‌شود. با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک جای پارک در مرکز صفحه علامت‌گذاری می‌شود. " اینجا ذخیره شد: " مکان @@ -2532,7 +2532,7 @@ پنهان‌کردن %1$s افزودن دسته پیکربندی نقشه - راهبری + ناوبری خالی بگذارید تا از نشانی یا نام محل استفاده شود. این نوشته به‌صورت خودکار در قسمت پیام درج می‌شود. پیام @@ -2597,11 +2597,11 @@ اصلاح خط افزودن نقطه به قبل افزودن نقطه به بعد - برای پروفایل انتخابی، OsmAnd نقطه‌ها را به مسیرها متصل می‌کند. - پروفایل راهبری را انتخاب کنید + بر اساس پروفایل انتخابی، OsmAnd نقطه‌ها را به مسیر متصل می‌کند. + پروفایل ناوبری را انتخاب کنید لطفاً حداقل یک نقطه اضافه کنید. - برای مکث‌کردن در/ادامه‌دادن به راهبری این دکمه را لمس کنید. - این دکمه را لمس کنید تا راهبری را شروع کنید یا پایان دهید. + برای مکث‌کردن در/ادامه‌دادن به ناوبری این دکمه را لمس کنید. + این دکمه را لمس کنید تا ناوبری را شروع کنید یا پایان دهید. کاشی‌ها را مجدداً بارگیری کنید تا اطلاعات به‌روز را ببینید. حافظهٔ کاشی‌ها نام کاربری اشتباه است @@ -2747,7 +2747,7 @@ ذخیره‌کردن نقطهٔ مسیر نقطهٔ مسیر 1 - در هنگام راهبری نقشه بتواند برای نشان‌دادن موقعیت من جابه‌جا شود. + در هنگام ناوبری نقشه بتواند برای نشان‌دادن موقعیت من جابه‌جا شود. خوب این افزونه قابلیت ارائهٔ نقشه‌های دریایی را به OsmAnd اضافه می‌کند. این نقشه‌ها برای قایقرانی، بادبانی‌رانی و دیگر انواع ورزش‌های آبی مفید است. \n @@ -2757,10 +2757,10 @@ با این افزونه اطلاعات جهانی سراشیبی‌های اسکی، مسابقات اسکی صحرایی، مسیرهای اسکی آلپاین، تله‌کابین‌ها و نقاله‌های اسکی کاملاً در اختیارتان است. مسیرها و پیست‌ها بر اساس دشواری رنگ‌بندی شده‌اند که در یک سبک زمستانی ارائه می‌شوند تا نمایی همگون با محیط زمستانی را برایتان ایجاد کند. \n \nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «زمستان و اسکی» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید. - برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. + برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. \n -\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند. - راهبری با GPS +\nناوبری دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند. + ناوبری با GPS \n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید \n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی) \n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند @@ -2778,11 +2778,11 @@ نقشه \n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد \n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند -\n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد +\n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد \n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند \n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید \n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده -\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت +\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت نقطهٔ بین‌راهی GPX را حذف می‌کنید؟ ویرایش نقطهٔ بین‌راهی GPX @@ -2803,8 +2803,8 @@ - فایل GPX از مکان‌های یادداشت‌دار. - برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. + از مکان یادداشت‌ها فایل GPX می‌سازد. + برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی ناوبری خودکار بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. \n \nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد. \n @@ -2833,9 +2833,9 @@ \n • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و سایه‌روشن‌ها را فعال کنید پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر \n • مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نقشه نشانتان می‌دهد -\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید +\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید \n • برای شهرهای جدید، وجود ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط، کمک‌کار شما خواهد بود -\n • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند +\n • ناوبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند \n • مسیرهای GPX را دانلود کنید و بپیمایید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM) \n • گزارش مشکل در داده‌ها @@ -2858,7 +2858,7 @@ \n • جنوبگان: * \nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت! \nاز یک مسیریاب معتبر و قابل‌اعتماد استفاده کنید. هر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند. - راهبری + ناوبری \n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت) \n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری (پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی) \n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن @@ -2879,12 +2879,12 @@ \nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت. \nهر کجا که باشید، فرقی نمی‌کند؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل و... \n - نمایش نقشه -\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما -\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند -\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید -\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد -\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت + نمایش نقشه +\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما +\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند +\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید +\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد +\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت \n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM \n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان @@ -2992,8 +2992,8 @@ ساعت بازکردن زمان بازشدن عملیات بیشتر - فایل GPX از مختصات و اطلاعات یادداشت‌های انتخابی. - فایل GPX از مختصات و اطلاعات همهٔ یادداشت‌ها. + فایل GPX از مختصات و مشخصات یادداشت‌های انتخابی. + فایل GPX از مختصات و مشخصات همهٔ یادداشت‌ها. عملیات نشانه ویرایش‌ها: %1$s، مبلغ: %2$s هزارم بیت‌کوین @@ -3138,7 +3138,7 @@ \nویژگی‌های اصلی: شناوه‌ها، فانوس‌های دریایی، راه‌های رودخانه‌ای، خطوط عبوری و نشانه‌های دریایی، بندرگاه‌ها، خدمات ساحلی و خطوط تراز عمقی. سبک اسکی. \nویژگی‌های اصلی: نمایش پیست‌ها، تله‌اسکی‌ها و سایر ویژگی‌های اسکی به‌شکلی ساده و مناسب. اجزای ثانویه و اضافی کمتر روی نقشه. - سبکی ساده و پادنما برای راهبری خودرویی. در حالت شب چشم را آزار نمی‌دهد. + سبکی ساده و پادنما برای ناوبری خودرویی. در حالت شب چشم را آزار نمی‌دهد. \nویژگی‌های اصلی: خطوط تراز، راه‌هایی با رنگ نارنجی و متضاد، اجزای ثانویه و اضافی کمتر روی نقشه. سبکی پادنما که مخصوص پیاده‌گردی، راه‌نوردی و دوچرخه‌سواری در طبیعت است و در روشنایی بیرون خواناست. \nویژگی‌های اصلی: راه‌ها و عوارض طبیعیِ پادنما، انواع مختلف مسیرها، خطوط تراز با تنظیمات پیشرفته، جزئیات بیشتر نسبت به سبک پیشفرض در زوم‌های یکسان. نمایش انواع سطوح که در نتیجه راه‌ها را بر اساس کیفیت سطحشان مجزا می‌کند. حالت شب ندارد. @@ -3226,11 +3226,11 @@ پرداخت سالانه %1$s در ماه %1$.2f %2$s در ماه - %1$s صرفه‌جویی کنید! + %1$s ارزان‌تر! اشتراک کنونی شما - ماهانه تمدید می‌شود - سه‌ماهه تمدید می‌شود - سالانه تمدید می‌شود + هر ماه تمدید می‌شود + هر سه ماه تمدید می‌شود + هر سال تمدید می‌شود %1$.2f %2$s دورهٔ پرداخت مناسب خود را برگزینید: بخشی از درآمد به مشارکت‌کنندگان نقشهٔ شهری باز اهدا می‌شود. diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml index a39e6ae90c..56c060f150 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml @@ -3509,4 +3509,6 @@ Vente en vrac : uniquement Distributeur de billets - + Type + + diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 53e4939312..500e5a5b7e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -650,7 +650,7 @@ Dique Amarre Zona militar - Lugar de explosión nuclear + Lugar do estourido nuclear Wikipedia Wiki en inglés @@ -1456,9 +1456,9 @@ Período histórico: República romana (do 508 ó 27 a.C.) Praza - Tipo da explosión: subterránea, escavación - Tipo da explosión: subterránea, túnel - Tipo da explosión: subterránea + Tipo do estourido: subterráneo, escavación + Tipo do estourido: subterráneo, túnel + Tipo do estourido: subterráneo Subterráneo Básculas públicas @@ -1694,16 +1694,16 @@ Tipo do edificio: pirámide Tipo do aparcadoiro: na superficie - Tipo da explosión: atmosférica - Tipo da explosión: atmosférica, lanzamento aéreo - Tipo da explosión: atmosférica, na superficie, torre - Tipo da explosión: atmosférica, globo - Tipo da explosión: atmosférica, na superficie - Tipo da explosión: atmosférica, na superficie da auga, barquiña - Tipo da explosión: estoupido do cráter (subsolo pouco afundido) - Tipo da explosión: atmosférica, foguete ou mísil - Tipo da explosión: espacial (altitude > 80 km) - Tipo da explosión: mergullada ou submariña + Tipo do estourido: atmosférico + Tipo do estourido: atmosférico, lanzamento aéreo + Tipo do estourido: atmosférico, na superficie, torre + Tipo do estourido: atmosférico, globo + Tipo do estourido: atmosférico, na superficie + Tipo do estourido: atmosférico, na superficie da auga, barquiña + Tipo do estourido: estoupido do cráter (subsolo pouco afundido) + Tipo do estourido: atmosférico, foguete ou mísil + Tipo do estourido: espacial (altitude > 80 km) + Tipo do estourido: mergullado ou submariño Nome do edificio @@ -1831,7 +1831,7 @@ Superficie: neve Oficina de consultoría - Data da explosión (UTC) + Data do estourido (UTC) Amosado da data Amosado da data: non @@ -3454,4 +3454,442 @@ Roupa de moto: non Scooter Deportiva + Chopper + Todo terreo + Duplo propósito + Estándar + + Saída (electricidade): non + + Dono + + Adopción: non + Rehabilitación e liberación: non + + Porto espacial + + Dirección: norte + Dirección: norte-nordeste + Dirección: nordeste + Dirección: leste-nordeste + Dirección: leste + Dirección: leste-sureste + Dirección: sureste + Dirección: sur-sureste + Dirección: sur + Dirección: sur-suroeste + Dirección: suroeste + Dirección: oeste-suroeste + Dirección: oeste + Dirección: oeste-noroeste + Dirección: noroeste + Dirección: norte-noroeste + Dirección: no sentido da vía + Dirección: no sentido contrario da vía + Dirección: cara a dereita (segundo as agullas do reloxo) + Dirección: cara a esquerda (contrario ás agullas do reloxo) + Dirección: cara enriba + Dirección: cara embaixo + Dirección: entrada + Dirección: saída + Dirección: todas + + Refuxio do inverno: non + Reserva: requirida + Reserva: recomendada + Reserva: non + Reserva: só membros + + Leitos + + Aluguer de embarcacións + Embarcacións a motor: non + Casas flotantes: non + Embarcacións a pedais: non + Motos de auga: non + Veleiros: non + Botes: non + Caiaques: non + Canoas: non + + Arquivo + Ministerio + Seguridade social + Servizos sociais + Facenda pública + Canle VHF + + Desfiladeiro + Cavorco + Área montañosa + + Arxila + Tartán + Céspede artificial + Decoturf + Grella metálica + + Localización: mergullado + Localización: na superficie + Localización: suspendido + Localización: teito + Localización: tellado + Localización: interior + Localización: plataforma + Localización: quiosque + Localización: ponte + Localización: muro + Localización: entrada + + Localización: casa + Localización: rúa + Localización: área + + Aberto + Pechado + Restrinxido + Rachado + Precisa dun mantemento + + Durabilidade da fonte de auga: duradeira + Ningunha + Cloro + Osmose inversa + Pastillas + + Pozo de auga + Tubaxe + Auga corrente + Bomba + Pozo artesán + Camión de auga + Tanque de auga + Auga embotellada + + Comunidade + Familia + Múltiples familias + + Enchufe: CEE azul + Enchufe: CEE azul: corrente + Enchufe: CEE azul: saída + Enchufe: CEE vermello 16A + Enchufe: CEE vermello 16A: corrente + Enchufe: CEE vermello 16A: saída + Enchufe: CEE vermello 32A + Enchufe: CEE vermello 32A: corrente + Enchufe: CEE vermello 32A: saída + Enchufe: CEE vermello 64A + Enchufe: CEE vermello 64A: corrente + Enchufe: CEE vermello 64A: saída + Enchufe: CEE vermello 125A + Enchufe: CEE vermello 125A: corrente + Enchufe: CEE vermello 125A: saída + Enchufe: CHAdeMO + Enchufe: CHAdeMO: corrente + Enchufe: CHAdeMO: saída + Enchufe: Tesla estándar + Enchufe: Tesla estándar: corrente + Enchufe: Tesla estándar: saída + Enchufe: Supercargador Tesla + Enchufe: Supercargador Tesla: corrente + Enchufe: Supercargador Tesla: saída + Enchufe: Tesla Roadster + Enchufe: Tesla Roadster: corrente + Enchufe: Tesla Roadster: saída + Enchufe: NEMA 5-15R + Enchufe: NEMA 5-15R: corrente + Enchufe: NEMA 5-15R: saída + Estourido de salva: primeira detonación de proba + Estourido de salva: segundo ou seguinte detonación de proba + Estourido: diámetro do buraco + Estourido: oxiva + Estourido: dispositivo + + Viveiro de plantas + + Ar comprimido: non + + Aspirador: non + Aspirador + + Á delta (deporte) + + Billa de auga + Operado por botóns: non + + Engalaxe + Aterraxe + Enchufe: NEMA 5-20 + Enchufe: NEMA 5-20: corrente + Enchufe: NEMA 5-20: saída + Enchufe: NEMA 14-30 + Enchufe: NEMA 14-30: corrente + Enchufe: NEMA 14-30: saída + Enchufe: NEMA 14-50 + Enchufe: NEMA 14-50: corrente + Enchufe: NEMA 14-50: saída + Enchufe: Schuko + Enchufe: Schuko: corrente + Enchufe: Schuko: saída + Enchufe: BS 1363 + Enchufe: BS 1363: corrente + Enchufe: BS 1363: saída + Enchufe: AS/NZS 3112 + Enchufe: AS/NZS 3112: corrente + Enchufe: AS/NZS 3112: saída + + Automóbil: non + Scooter: non + Camión: non + + Amperaxe + Aterraxe elevado + Remolque + Adestramento + Oficial: non + Parapente + Parapente: non + Á delta + Á delta: non + Á delta ríxida + Á delta ríxida: non + Orientación do lugar para a á delta: N + Orientación do lugar para a á delta: NL + Orientación do lugar para a á delta: L + Orientación do lugar para a á delta: SL + Orientación do lugar para a á delta: S + Orientación do lugar para a á delta: SO + Orientación do lugar para a á delta: O + Orientación do lugar para a á delta: NO + Sen horario de voo (á delta) + Directrices de convidado: non + + Solario + + Estación de refugallos sanitarios + + Occidental + Chinés tradicional + Aiurveda + Campo + Mongol tradicional + Tibetano tradicional + Sidda + Unani + + Servizo de saúde: enfermaría: non + Servizo de saúde: asesoramento: non + Servizo de saúde: recoñecemento médico: non + Servizo de saúde: coidados infantís: non + Servizo de saúde: prevención: non + Servizo de saúde: vacinación: non + Servizo de saúde: apoio: non + Servizo de saúde: análise: non + + Consultorio médico + Punto de succión + + Piar + Bocoi seco + Lagoa + Parede + + Caixa de urxencias + Rol do traballador en saúde: asistente + Rol do traballador en saúde: curandeiro + Rol do traballador en saúde: parteira + Rol do traballador en saúde: enfermeiro + Rol do traballador en saúde: paramédico + Rol do traballador en saúde: médico + Rol do traballador en saúde: podólogo + Rol do traballador en saúde: psicólogo + Rol do traballador en saúde: terapeuta + Rol do traballador en saúde: axudante médico + Rol do traballador en saúde: técnico + Rol do traballador en saúde: bruxo + + Asesoramento (adicción): non + Asesoramento (prenatal): non + Asesoramento (orientacións infantís): non + Asesoramento (parella): non + Asesoramento (crise): non + Asesoramento (drogas): non + Asesoramento (educación): non + Asesoramento (familia): non + Asesoramento (sen lar): non + Asesoramento (inmigrantes): non + Asesoramento (casamento): non + Asesoramento (nutrición): non + Asesoramento (sexual): non + Asesoramento (abusos sexuais): non + Asesoramento (vítimas): non + Asesoramento (violencia): non + + Atende meniños: non + Atende crianzas pequenas: non + Atende crianzas: non + Atende adultos: non + Atende mulleres: non + Atende rapazas: non + Atende homes: non + Atende rapaces: non + + Capacidade (leitos) + + Servizos hospitalarios: non + Servizos hospitalarios: soamente + Asesoramento: non + Visitas a domicilio: non + + Malaria: non + Ébola: non + Autismo: non + SIDA: non + + Consultorio médico + Oficina de terapeuta + Oficina de podólogo + Oficina de curandeiro + Oficina de psicólogo + Servizo de enfermaría + Oficina de parteira + + Diámetro do hidrante + Presión do hidrante + Cantidade de hidrantes + Capacidade de caudal do hidrante + Na beirarrúa + No céspede + No carril + No aparcadoiro + Na rúa + Estilo do hidrante: wsh + Principal + Lagoa + Regato + Cisterna + Posto de control militar + + Portelos + Rañura plástica + + Afundimento + + Salgado + Salgado: non + Sinalado + Escombreira + + Campamento de verán + Centro de lecer + + Activación do cruzamento: automático + Activación do cruzamento: local + Activación do cruzamento: remoto + Cruzamento de barreiras: non + Cruzamento de barreiras: si + Cruzamento de barreiras: total + Cruzamento de barreiras: á metade + Cruzamento de barreiras: dupla metade + Sinal de son + Cruzamento de son: non + Cruzamento de luz + Cruzamento de luz: non + Cruzamento baixo demanda + Cruzamento baixo demanda: non + Sinal de paso a nivel + Sinal de paso a nivel: non + Cruzamento vixiado + Cruzamento vixiado: non + Cruzamento vixiado: en persoa + Cruzamento vixiado: cámara + + Receita médica: non + + Internacional + Rexional + Militar + Privado + + Balka (pequeno val) + + Conducto da ventilación + + Estilo da bomba: moderna + Estilo da bomba: antiga + Estado da bomba: bo + Estado da bomba: rachada + Estado da bomba: bloqueada + + Troika + Telescopio + Óptico + Radiotelescopio + Raios gamma + Diámetro + Espectro + Emprego: educativo + Emprego: espionaxe + Emprego: pesquisa + + Emprego: espionaxe + Meteorolóxico + Gravitacional + + Horticultura no invernadoiro + + Potencia da saída + Saída: eletricidade + Potencia da saída de auga quente + Saída: auga quente + Saída: vapor + Saída: ar quente + Saída: auga fría + Potencia da saída de ar comprimido + Saída: ar comprimido + Saída: baleiro + Potencia da saída de biogás + Saída: biogás + + Estación do bombeo + + Pantalla: non + Pantalla analóxica + Pantalla dixital + Reloxo de sol + + Barómetro + Barómetro: non + Termómetro + Termómetro: non + Higrómetro + Higrómetro: non + Subxección: poste + Subxección: muro + Subxección: árbore + Subxección: pedestal + Subxección: chan + Subxección: cateleira + Subxección: teito + Subxección: pendurado + Subxección: tellado + Subxección: torre + + Pantalla da información ó pasaxeiro: non + + Acuicultura + Acuicultura: camarón + Acuicultura: peixes + Acuicultura: mexillóns + + Rede da distribución principal (MDF) + Idade mínima + + Non + Soamente + + Espello de tráfico + + Consulado diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 152777e6b8..0e61f2bda0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ Puntos de pasaxe - Descargar os mapas que faltan, %1$s (%2$d MB)? + Descarregar os mapas que fallan, %1$s (%2$d MB)\? Máis… Ollar mapa Coche @@ -110,7 +110,7 @@ - Non foi posíbel atopar descargas; comproba a túa conexión á Internet. + Non foi posíbel atopar descarregas; comproba a túa conexión á Internet. Non se atopou ren. Se non dá atopado a súa rexión, pódea facer vostede mesmo (vexa https://osmand.net). Sen ficheiros GPX seleccionados. Mantén premido para escoller un. @@ -330,7 +330,7 @@ Evita-las autoestradas Peso máximo Indica o peso do vehículo permitido nos itinerarios. - Dende a versión 4.4 (KitKat) non é posíbel descargar e actualiza-los mapas no lugar de almacenaxe anterior (%s). Desexa mudar cara un sitio con permiso e copiar nel tódolos ficheiros\? Nota 1: Os ficheiros antigos fican sen seren tocados (poden ser eliminados de xeito manual). Nota 2: No novo almacenaxe non é posíbel partillar ou compartir ficheiros entre o OsmAnd e ó OsmAnd+. + Dende a versión 4.4 (KitKat) non é posíbel descarregar e actualiza-los mapas no lugar de almacenaxe anterior (%s). Desexa mudar cara un sitio con permiso e copiar nel tódolos ficheiros\? Nota 1: Os ficheiros antigos fican sen seren tocados (poden ser eliminados de xeito manual). Nota 2: No novo almacenaxe non é posíbel partillar ou compartir ficheiros entre o OsmAnd e ó OsmAnd+. Estase a copia-lo ficheiro (%s) ó seu novo destino… Estase a copia-los ficheiros do OsmAnd ó seu novo destino (%s)… @@ -379,9 +379,9 @@ Información sobre a versión, licenzas, participantes no proxecto - Achegamentos descargados: %1$s + Achegamentos descarregados: %1$s Caducidade (minutos): %1$s - Descargábel: %1$s + Descarregábel: %1$s Achegamento máximo: %1$s Achegamento mínimo: %1$s Datos das teselas: %1$s @@ -647,46 +647,47 @@ Mapas e navegación OsmAnd Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión - "OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM) -\n -\n OsmAnd é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. OsmAnd tamen fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso. -\n -\n Algunhas das funcionalidades principais: -\n - Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descargados almacénanse no cartafol que se seleccione) -\n - Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo -\n - Pódense descargar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo -\n - É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. -\n - Procura sen conexión dos enderezos e lugares (PDI) -\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental) -\n - Modos para coche, bicicleta e peóns, con: -\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais -\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade -\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento -\n - Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS -\n -\n Limitacións desta versión de balde do OsmAnd: -\n - O número de mapas descargados está limitado -\n - Non hai acceso ós puntos de interese (PDI) da Wikipedia sen conexión -\n + "OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM) +\n +\n OsmAnd é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. OsmAnd tamen fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso. +\n +\n Algunhas das funcionalidades principais: +\n - Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descarregados almacénanse no cartafol que se seleccione) +\n - Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo +\n - Pódense descarregar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo +\n - É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. +\n - Procura sen conexión dos enderezos e lugares (PDI) +\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental) +\n - Modos para coche, bicicleta e peóns, con: +\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais +\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade +\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento +\n - Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS +\n +\n Limitacións desta versión de balde do OsmAnd: +\n - O número de mapas descarregados está limitado +\n - Non hai acceso ós puntos de interese (PDI) da Wikipedia sen conexión +\n \n OsmAnd está a ser desenvolvido activamente e o noso proxecto e o seu progreso futuro depende da contribución financeira para financiar o desenvolvemento e as probas das funcionalidades novas. Considere a posibilidade de comprar OsmAnd+ ou de financiar funcionalidades novas específicas ou de realizar unha doazón xeral no osmand.net." Mapas e navegación de OsmAnd+ Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión "O OsmAnd+ (Indicacións da navigación automatizadas do OSM) é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OpenStreetMap (OSM). Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono para empregalos sen conexión. OsmAnd tamén fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso. \n -\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala vostede apoia o proxecto, financia o desenvolvemento de funcionalidades novas e recibe as últimas actualizacións. \t\t \t\t -\n -\nAlgunhas das funcionalidades principais: -\n -\n- Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descargados almacénanse no cartafol que se seleccionado) -\n-Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo. -\n-Pódense descargar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo. -\n-É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paradas de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. \t\t - Procura sen conexión de enderezos e lugares (PDI). -\n-Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (distancias medias) \t\t - Modos para coche, bicicleta e peóns, con: -\n-Vistas de noite e día automatizadas opcionais. -\n-Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade -\n-Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento. -\n-Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS +\n +\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala vostede apoia o proxecto, financia o desenvolvemento de funcionalidades novas e recibe as últimas actualizacións. \t\t \t\t +\n +\nAlgunhas das funcionalidades principais: +\n +\n- Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas descarregados almacénanse no cartafol que se seleccionado) +\n-Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo. +\n-Pódense descarregar mapas de países ou rexións directamente dende o aplicativo. +\n-É posíbel sobrepor varias capas de mapas, como pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese, favoritos, curvas do nivel, paradas de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. \t\t - Procura sen conexión de enderezos e lugares (PDI). +\n-Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (distancias medias) \t\t - Modos para coche, bicicleta e peóns, con: +\n-Vistas de noite e día automatizadas opcionais. +\n-Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade +\n-Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento. +\n-Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade e voces gravadas e TTS \n " @@ -811,15 +812,15 @@ Punto de partida aínda non determinado A ubicación é aínda descoñecida Modificar a transparencia (0 - transparente, 255 - opaco) - Desexa desbota-la descarga dos ficheiros\? + Desexa desbota-la descarrega dos ficheiros\? Grazas por emprega-lo OsmAnd. Para moitas das funcionalidades deste aplicativo fan falla algúns datos rexionais sen conexión que poden ser descarregados dende «Axustes» → «Xestionar os ficheiros de mapas». Posteriormente é posíbel ollar mapas, atopar enderezos, consultar puntos de interese (PDI) e atopar transporte público. Marcouse para descarrega-lo mapa base, para que a aplicación funcione. - Mapas con conexión e en teselas descargadas + Mapas con conexión e en teselas descarregadas Mapas normais (vectoriais) Descarregar e xestionar mapas sen conexión almacenados no dispositivo. Activa-lo engadido dos mapas con conexión para escolleres fontes de mapas diferentes Mapas con conexión e en teselas - Empregar mapas con conexión (descargar e garda-las teselas no cartón SD). + Empregar mapas con conexión (descarregar e garda-las teselas no cartón SD). Mapas con conexión Configura-las fontes das teselas dos mapas con conexión ou gardados temporalmente na caché. @@ -866,7 +867,7 @@ Modo de accesibilidade Activa as funcionalidades para usuarios con discapacidade. Activar - Desactivado + Non Segundo os axustes do sistema Android Voltar ó menú Afastar @@ -941,7 +942,7 @@ Rexistre a pista empregando o trebello de GPX ou mediante as opcións de «Gravación de viaxe». Amosar pista actual - Podes descargar ou actualizar %1$s mapas. + Podes descarregar ou actualizar %1$s mapas. Versión libre Amosar descrición do punto de interese (PDI). Norteamérica @@ -974,7 +975,7 @@ Precísase para os envíos cara a openstreetmap.org. O seu contrasinal en OSM - Modo de segundo plano + Modo no segundo plano O OsmAnd execútase no segundo plano ca pantalla apagada. @@ -1056,7 +1057,7 @@ Nome Categoría Non, grazas - Descarga o mapa base mundial para una ollada xeral global nos achegamentos pequenos. + Descarrega o mapa base mundial para una ollada xeral global nos achegamentos pequenos. Descarrega os datos («sen conexión») para emprega-los mapas sen conexión. Versión local %1$d elemento(s) de %2$d foron desactivados. @@ -1070,7 +1071,7 @@ - Descargar + Descarregar Datos de PDI Datos de enderezos Datos de transporte público @@ -1095,7 +1096,7 @@ Esta lingua non está dispoñíbel A lingua elixida non está dispoñíbel no motor TTS (texto lido) do Android. Desexa procurar outro motor do TTS na Google Play\? Se non, tense que emprega-la lingua do TTS predeterminado. faltan datos - Ir cara a tenda de aplicacións para descarga-la lingua elixida\? + Ir cara a tenda de aplicacións para descarrega-la lingua elixida\? Inverte-la dirección do GPX Empregar o destino actual Percorrer toda a pista @@ -1107,7 +1108,7 @@ Son de chamada telefónica (tamén nos altavoces estéreos co Bluetooth) Son de notificaión Son de música - O aplicativo non pode descarga-la capa do mapa \"%1$s\"; tente reinstalala, podería axudar. + O aplicativo non pode descarrega-la capa do mapa \"%1$s\"; tente reinstalala, podería axudar. Modifica-la transparencia da sobreposición. Transparencia da sobreposición Modifica-la transparencia do mapa base. @@ -1150,9 +1151,9 @@ Millas/pés Millas/iardas Quilómetros/metros - yd - ft - mph + id + pés + mi/h mi Partillar ou comparti-la localización empregando Localización: %1$s @@ -1189,7 +1190,7 @@ A indexar os PDI… A indexar os transportes… Erro do E/S - km + quilómetros km/h m O formato dos datos do mapa \"{0}\" é obsoleto e incompatíbel @@ -1223,18 +1224,18 @@ Sensor luminoso Escolle o motivo do mudado entre o modo noite e o día. Modo día ou noite - Descargar {0} ficheiro(s) ({1} MB)? + Descarregar {0} ficheiro(s) ({1} MB)\? {0} elemento(s) seleccionado(s) - Descargado + Descarregados Selecciónao todo Anovar Rota máis axiña Active isto para calcula-la rota máis axiña ou desactíveo para a máis eficiencia no combustíbel. No achegamento {0}, descarregar {1} teselas ({2} MB) - Descargar mapa + Descarregar mapa Escolle-lo achegamento máximo que precarregar - Non foi posíbel descargar este mapa + Non foi posíbel descarregar este mapa Renderizado continuo Amosar renderizado continuo no canto dunha imaxe de cada vez. Non foi posíbel debuxa-la área elixida @@ -1281,7 +1282,7 @@ Non hai puntos dos Favoritos que gardar Importar - Partillar ou compartir + Compartillar Favoritos compartidos mediante OsmAnd Non foi posíbel carrega-los datos do GPX Send report @@ -1339,7 +1340,7 @@ Faga un cambio de sentido e continúe Diríxase cara Despois - Descargar rexións + Descarregar rexións Estase a agarda-lo sinal… Procurar preto do centro actual do mapa Procurar preto @@ -1447,7 +1448,7 @@ Emprega-la Internet para calcula-la rota. Empregar a navegación con conexión Indica-los axustes do OpenStreetMap.org (OSM) precisados para os envíos ó OSM. - Indique a lingua, descargar/recargar datos. + Indique a lingua, descarregar/recarregar datos. Data Edición do OSM @@ -1593,13 +1594,13 @@ Tolerancia no límite da velocidade Escolla a marxe de tolerancia do límite de velocidade por riba da cal desexa ser avisado por voz. Descarregar mapas sen conexión\? - Ten descargados %1$s mapas - Descargar un mapa novo + Ten descarregados %1$s mapas + Descarregar un mapa novo Xestionar Lingua do mapa Paradas do transporte Zona - Tódalas descargas + Tódalas descarregas Actualizacións Local Imposíbel descarregar, comproba a conexión á Internet. @@ -1747,7 +1748,7 @@ Amosar descrición. Mensaxe En moitos países (Alemaña, Francia, Italia e outros) a lei non permite o uso de avisos de radares de velocidade. OsmAnd non asume ningunha responsabilidade se vostede viola a lei. Prema en «Si», só se podes empregar esta funcionalidade. - Descargar mapas + Descarregar mapas Para reflectir de xeito correcto os seus sinais de tráfico e as normas, indique a rexión pola que conduce: O OsmAnd fornece mapas globais sen conexión e navigación global sen conexión. Reciba a benvida @@ -1798,7 +1799,7 @@ Lon %2$s Só estradas Pistas de esquí Memoria do dispositivo - Para poder amosar mapas de esquí hai que descargar mapas especiais sen conexión + Para poder amosar mapas de esquí hai que descarregar mapas especiais sen conexión ELIMINAR ETIQUETA Estado do GPS Alumeado da rúa @@ -1871,7 +1872,7 @@ Lon %2$s Falla ó renomear. días de atraso Coidado de pistas - Para poder amosar mapas náuticos hai que descarga-lo mapa especial sen conexión + Para poder amosar mapas náuticos hai que descarrega-lo mapa especial sen conexión Editar o grupo Lugar do aparcamento Descarregar versións para noite. @@ -1891,7 +1892,7 @@ Lon %2$s Navaho Detén o rexistro de GPX cando se pecha o aplicativo (mediante apps recentes). (A indicación do OsmAnd desaparece da barra das notificacións do Android.) Información de A-GPS - Datos de A-GPS descargados por última vez: %1$s + Datos de A-GPS descarregados por última vez: %1$s Indica-lo tempo de agarda durante o que ficar na pantalla de planificación das rotas. Iniciar a navegación paso a paso despois de… Tempo de aparcamento limitado a @@ -1908,7 +1909,7 @@ Lon %2$s Escoller categoría Define a unidade de velocidade. Unidade de velocidade - mn + nmi Millas náuticas Quilómetros por hora Millas por hora @@ -1930,13 +1931,13 @@ Lon %2$s Crear un PDI de OSM Código QR - Mapa descargado + Mapa descarregado O mapa de %1$s está disposto para empregarse. Amosar mapa Partillar ou comparti-la localización - min/m + min/mi min/km - m/s + m/seg Gravación da viaxe Evitar trens lanzadeira Evitar coller trens lanzadeira @@ -1952,14 +1953,14 @@ Lon %2$s Número de liñas Confírmao? Vanse perde-las mudanzas non gardadas. Proseguer\? - Fican %1$s descargas + Fican %1$s descarregas Estradas Estase a descarregar - ficheiro %1$d Mercar Activa o engadido das \"Curvas do nivel\" Noutro intre Versión completa - Descargas + Descarregas O mapa de só estradas non é preciso, xa que ten o mapa estándar (completo). Desexa descarregalo de todos xeitos\? %1$.1f de %2$.1f MB %.1f MB @@ -2057,7 +2058,7 @@ Lon %2$s Edicións do OSM compartidas a través do OsmAnd Baixo alemán Macedonio - O mapa base mundial (abrangue todo o mundo en achegamentos pequenos), falla ou está desactualizado. Coida descargalo para unha ollada xeral. + O mapa base mundial (abrangue todo o mundo en achegamentos pequenos), falla ou está desactualizado. Coida descarregalo para unha ollada xeral. Simular o primeiro inicio do aplicativo Estase a procura-lo enderezo Cor de GPX @@ -2070,7 +2071,7 @@ Lon %2$s Outros Reabrir A lapela ficou agochada - Amosa a cantidade das descargas de balde que fallan. + Amosa a cantidade das descarregas de balde dispoñíbeis. Está na certeza de que desexa garda-lo PDI sen especifica-lo tipo\? Emprega-lo taboleiro de control @@ -2172,7 +2173,7 @@ Lon %2$s Activar comezo axiña da gravación Amosar unha notificación que permita comezar a gravar a viaxe premendo no botón de gravar. Notificacións - Continuar + Proseguer Deter Viaxe Gravada @@ -2206,7 +2207,7 @@ Lon %2$s Cobraráselle unha subscrición mensual. Pode desbota-la súa subscrición na Google Play en calquera intre. Doazón á comunidade de OpenStreetMap Un anaco da súa doazón envíase ós usuarios do OSM que fagan mudanzas no OpenStreetMap. O custo da subscrición fica igual. - A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e descargas ilimitadas de xeito global para tódolos mapas. + A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e descarregas ilimitadas de xeito global para tódolos mapas. Obtéñaa Obtéñaa por %1$s Obtéñaa por %1$s mes @@ -2270,7 +2271,7 @@ Lon %2$s Listaxe baleira Listaxe en árbore %s ficheiros GPX seleccionados - Descargas ilimitadas dos mapas, actualizacións e engadido da Wikipedia. + Descarregas ilimitadas dos mapas, actualizacións e engadido da Wikipedia. Camiño con aforro no combustíbel Emprega-lo camiño con aforro no combustíbel (normalmente máis curto). Mudar @@ -2333,7 +2334,7 @@ Lon %2$s Elimina-las actualizacións descarregadas e voltar á versión orixinal do mapa Engadir intervalo de tempo Escoller a orientación por voz - Escolla ou descargue a orientación por voz para a súa lingua. + Escolla ou descarregue a orientación por voz para a súa lingua. Albanés (Tosco) Información do favorito Español de América @@ -2957,19 +2958,19 @@ Lon %2$s \n Desfruta do navigador por voz e óptico, a visualización dos PDI (puntos de interese), a creación e xestión das pistas GPX, emprega a información de visualización e a altitude das curvas do nivel (mediante un engadido), escolle entre modos de automóbil, bicicleta ou peón, edita no OSM e moito máis. Esquí \nO engadido do OsmAnd para o estilo do mapa de inverno, amosa pistas co nivel de complexidade e algunha información adicional, coma a localización dos elevadoiros e outras instalacións invernais. - *OsmAnd É activamente software de fonte aberto desenvolvido. Todo o mundo pode contribuír ao *app por informar bechos, mellorando traducións ou @coding características novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financiar @coding e probando de funcionalidades novas. -\n Cobertura de mapa e calidade: -\n • Europa Occidental: **** -\n • Europa Oriental: *** -\n • Rusia: *** -\n • Norte América: *** -\n • América Do sur: ** -\n • Asia: ** -\n • Corea & de Xapón: *** -\n • Oriente Medio: ** -\n • África: ** -\n • *Antarctica: * -\n A maioría de países ao redor dos globos son dispoñíbeis para descarga! + *OsmAnd É activamente software de fonte aberto desenvolvido. Todo o mundo pode contribuír ao *app por informar bechos, mellorando traducións ou @coding características novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financiar @coding e probando de funcionalidades novas. +\n Cobertura de mapa e calidade: +\n • Europa Occidental: **** +\n • Europa Oriental: *** +\n • Rusia: *** +\n • Norte América: *** +\n • América Do sur: ** +\n • Asia: ** +\n • Corea & de Xapón: *** +\n • Oriente Medio: ** +\n • África: ** +\n • *Antarctica: * +\n A maioría de países ao redor dos globos son dispoñíbeis para descarrega! \n Conseguir un explorador fiábel no voso país - selo Francia, Alemaña, México, UK, España, Países Baixos, EE.UU., Rusia, Brasil ou algún outro. Tempo do carregado (búfer) para o seguemento en liña Especifica o tempo que o carregado (búfer) manterá as localizacións para enviar sen conexión diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml index fe910ccbf3..bbe6b67997 100644 --- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml @@ -3874,4 +3874,7 @@ Já Magnkaup: einungis + Dreifing + Iðnaðar + Loki diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml index 948b3e1999..dcbf6b5af8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml @@ -3004,4 +3004,5 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s %1$.2f %2$s Veldu greiðslumátann sem hentar þér best: Hluti innkomunnar fer til þeirra sem leggja OpenStreetMap lið. + Keyrt með OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index c60514de8d..839ba46b25 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -212,7 +212,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB. Chilometri/metri yd ft - mph + mi/h mi Condividi la posizione usando Posizione: %1$s\n%2$s @@ -511,7 +511,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB. Zoom mappa automatico in base alla velocità (fintanto che la mappa è sincronizzata con la posizione corrente). Zoom automatico mappa Impostazioni aggiuntive - Salva adesso la traccia corrente nella scheda SD. + Salva adesso la traccia come file GPX. Salva la traccia corrente Scegli l\'intervallo di registrazione per la traccia durante la navigazione. Intervallo di registrazione durante la navigazione @@ -651,7 +651,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB. \n \nLe mappe a tasselli possono essere ricevuto direttamente dalle risorse online oppure preparate in precedenza per l\'uso offline (e copiate manualmente nella cartella dati di OsmAnd) come un database sqlite che può essere prodotto da molteplici strumenti per la costruzione di mappe di terze parti. Visualizza le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in background (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS. - Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di un trackball per il controllo dello zoom, oppure utilizzare il feedback text-to-speech, come per annunciare automaticamente la vostra posizione. + Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di una trackball per il controllo dello zoom, oppure l\'utilizzo del feedback text-to-speech, ad esempio per annunciare automaticamente la vostra posizione. Questo plugin visualizza le impostazioni per le funzionalità di sviluppo e debug come il test o la simulazione di navigazione, la prestazione del rendering o le indicazioni vocali. Queste impostazioni sono utili agli sviluppatori e non sono necessarie per gli utenti finali. @@ -788,8 +788,10 @@ La memoria utilizzata è {1} MB. PM AM Punto di parcheggio - Il plugin posizione di parcheggio ti permette di memorizzare quando l\'auto è stata stata parcheggiata e quanto tempo rimane, se il parcheggio è a tempo. -\n\nPuoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nella scheda del plugin e nel widget sulla mappa.\nAggiunge una notifica al calendario se vuoi che te lo ricordi. + Il plugin della posizione di parcheggio ti permette di memorizzare dove l\'auto è parcheggiata e quanto tempo rimane (se il parcheggio è a tempo). +\n +\nPuoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nella scheda del plugin e nel widget sulla mappa. +\nSi può aggiungere un promemoria al calendario di Android per ricordarsi della scadenza. Posizione parcheggio Marca come posizione di parcheggio Elimina un marcatore di parcheggio @@ -968,9 +970,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Altre mappe Linee isoipse Linee isoipse - Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzati sopra alle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia del paesaggio. (Per favore notare che linee isoipse e dati elevazione sono separati, una volta attivato il componente aggiuntivo saranno disponibili altri file scaricare.) -\n -\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento per raccogliere immagini a bordo Terra, il satellite fiore all\'occhiello del Sistema Nasa di Osservazione della Terra . ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems). + Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato di ombreggiatura (dei rilievi) che possono essere visualizzati sopra alle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia del paesaggio. (Per favore notare che le linee isoipse e i dati di elevazione sono separati, una volta attivato il componente aggiuntivo saranno disponibili altri file da scaricare.) +\n +\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), uno strumento per raccogliere immagini a bordo di Terra, il satellite fiore all\'occhiello del Sistema di Osservazione della Terra della NASA. ASTER è un lavoro di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia, Commercio e Industria del Giappone (METI) e il Sistema Spaziale Giapponese (J-spacesystems). Linee isoipse Il componente aggiuntivo note Audio/video fornisce la funzionalità per prendere note audio/video/foto durante il viaggio, usando pulsante sulla schermata della mappa, oppure direttamente nel menù contestuale per ogni posizione sulla mappa. Note audio/video @@ -979,9 +981,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).La posizione da associare con la nota non è ancora definita. \"Usa posizione …\" per assegnare una nota alla posizione specificata. Plugin OsmAnd per le curve di livello offline - Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio. -\n -\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems). + Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio. +\n +\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems). Misurazione della distanza @@ -1088,7 +1090,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Punto Nome del file GPX File GPX salvato con successo in {0} - Questo plugin fornisce un widget nella finestra della mappa che permette di creare percorsi toccando la mappa o usare o modificare file GPX esistenti, per pianificare un viaggio e misurare la distanza tra i punti. I risultati possono essere salvati come file GPX, che possono essere utilizzati in seguito come guida. + Questo plugin fornisce un widget nella finestra della mappa che permette di creare percorsi toccando la mappa o usare o modificare file GPX esistenti, per pianificare un viaggio e misurare la distanza tra dei punti. I risultati possono essere salvati come file GPX, che può essere usato in seguito per la navigazione. Strumento calcolatore di distanza & pianificazione * Toccare per segnare un punto. \n* Premere e tenere premuto sulla mappa per eliminare il punto precedente. @@ -1544,11 +1546,11 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Imposta la dimensione del testo sulla mappa. Dimensione del testo Duplicato del nome del punto preferito - Il nome indicato per i preferiti esiste già, per evitare duplicati il nome è stato modificato in %1$s. + Il nome indicato per i Preferiti esiste già, per evitare duplicati il nome è stato modificato in %1$s. Stampa percorso - Abbiamo cambiato il nome del tuo punto preferito in %1$s perché non è possibile salvare stringhe con emoticon nel file. + Abbiamo cambiato il nome del tuo Preferito in %1$s per facilitare il salvataggio corretto di stringhe con emoticon nel file. Tolleranza del limite di velocità Seleziona il valore di superamento del limite di velocità dal quale si desidera avere l\'avviso vocale. @@ -1589,9 +1591,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Nessuna alternativa trovata Utilizzare il rendering OpenGL - Utilizzare il rendering OpenGL accelerato via hardware (potrebbe non funzionare in alcuni dispositivi). + Utilizzare il rendering OpenGL accelerato via hardware (potrebbe utilizzare più batteria e non funzionare in alcuni dispositivi molto vecchi). Tutti i file sono aggiornati - Non è possibile scaricare. Prego, verifica la connessione a internet. + Non sono in grado di scaricare. Prego, verifica la connessione a internet. Tutti i download Aggiornabili Nel dispositivo @@ -1601,7 +1603,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Lingua della mappa Fermate mezzi pubblici Annunci vocali - Vuoi scaricare delle mappe offline? + Scaricare delle mappe offline\? Hai scaricato %1$s mappe Scarica una nuova mappa Gestisci @@ -1619,7 +1621,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Attraversamenti pedonali Iniziare la navigazione sulla traccia? - Puoi variare il percorso selezionando le strade da evitare + Varia il percorso selezionando le strade da evitare Registrazione della traccia su richiesta Abilita Proxy HTTP @@ -1628,7 +1630,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Configura l\'hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1). Porta proxy Configura il numero di porta del tuo proxy (es. 8118). - Imposta una connessione a Internet proxy. + Specifica un server proxy. Privacy Illuminazione stradale Proxy @@ -1649,7 +1651,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Visualizzazione mappa nautica Per visualizzare le mappe per lo sci è necessario scaricare la mappa speciale offline Per visualizzare le mappe nautiche è necessario scaricare la mappa speciale offline - Finitura della pista + Piste per sci da fondo Libera %1$s Memoria dispositivo Piste da sci @@ -1663,15 +1665,20 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). - "Questo plugin per OsmAnd ti mette a portata di mano i dettagli delle piste da sci di fondo e alpino mondiali, funivie e ski lift di tutto il mondo. I percorsi e le piste vengono codificate per colore in base alla difficoltà e raffigurate in uno stile mappa speciale \'Inverno\', che sembra un paesaggio imbiancato dalla neve. - -Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostrando tutte le caratteristiche dello scenario nelle condizioni invernali. Questa visualizzazione può essere ripristinata o disattivata nuovamente da qui o cambiando lo \'Stile della mappa\' in \'Configura mappa\' come desiderato. - " - "Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa cambierà in \'Vista turistica\', questa è una visualizzazione speciale particolarmente dettagliata per i turisti e autisti professionali. -\n\nQuesta visualizzazione fornisce, per ogni livello di zoom, il massimo dei dettagli di viaggio disponibili nei dati della mappa (particolari delle strade, sentieri e segni di orientamento). -\n\nRappresenta anche chiaramente tutte le strade ambigue tramite la colorazione distintiva, ciò risulta utile per esempio guidando autoveicoli di grandi dimensioni. -\n\nInoltre fornisce opzioni speciali dedicate ai viaggi quali la visualizzazione degli itinerari per bicicletta o quelli per l\'alpinismo.\n\nNon è necessaria una mappa speciale, la visualizzazione è creata dalle mappe standard. -\n\nQuesta visualizzazione può essere ripristinata sia disattivandola nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato. " + Questo plugin per OsmAnd mette a portata di mano i dettagli delle piste da sci di fondo e alpino, funivie e ski lift di tutto il mondo. I percorsi e le piste vengono codificate per colore in base alla difficoltà e raffigurate in uno speciale stile \'Inverno\' della mappa, che con esso sembra un paesaggio imbiancato dalla neve. +\n +\nAttivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostrando tutte le caratteristiche dello scenario nelle condizioni invernali. Questa visualizzazione può essere disattivata da qui oppure cambiando lo \'Stile della mappa\' in \'Configura mappa\' come si desidera. + Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa cambierà in \'Vista turistica\', questa è una visualizzazione speciale particolarmente dettagliata per i turisti e autisti professionali. +\n +\nQuesta visualizzazione fornisce, per ogni livello di zoom, il massimo dei dettagli di viaggio disponibili nei dati della mappa (particolari delle strade, sentieri e segni di orientamento). +\n +\nRappresenta anche chiaramente tutti i vari tipi di strade tramite la colorazione distintiva, ciò risulta utile per esempio guidando autoveicoli di grandi dimensioni. +\n +\nInoltre fornisce opzioni speciali quali la visualizzazione degli itinerari per bicicletta o quelli per l\'alpinismo. +\n +\nNon è necessaria una mappa speciale, la visualizzazione è creata dalle nostre mappe standard. +\n +\nQuesta visualizzazione può essere ripristinata sia disattivandola nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato. Visualizzazione mappa turistica Localizzazione:\n Lat %1$s\n Lon %2$s @@ -1714,7 +1721,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Pulisci Salva - Salva come nuova traccia gpx + Salva come nuovo file gpx Rinomina Elimina Elimina tutto @@ -1732,9 +1739,9 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Ricarica Scarica Scaricamento in corso - Scaricamento completato - Errore di lettura/scrittura - Si è verificato un errore imprevisto + Scaricato + Errore di input/output + Errore imprevisto "Azione {0}" Chiudi Esci @@ -1744,7 +1751,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Mappa Preferito Preferiti - Aggiungi ai preferiti + Aggiungi ai \'Preferiti\' I miei luoghi @@ -1761,7 +1768,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Impostazioni generali Cancella tutto La mia posizione - I miei preferiti + Preferiti Le mie tracce Traccia in corso di registrazione Visita dopo @@ -1781,14 +1788,14 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Avvia la navigazione svolta per svolta dopo… Vai - Vuoi cancellare la cronologia? + Cancellare la cronologia\? Stai per inviare %1$d cambiamento/i a OSM. Sei sicuro? Info A-GPS ultimo aggiornamento dei dati dell\'A-GPS: %1$s - Gestione mappe + Scarica mappe Per rappresentare correttamente i segnali stradali e le restrizioni per favore seleziona la tua regione di guida: - In molti Paesi (Germania, Francia, Italia, e altri) l\'utilizzo degli avvertimenti di presenza di autovelox non è legale. OsmAnd non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione della legge. Si prega di accettare solo in caso di utilizzo autorizzato di questa funzionalità. - OsmAnd fornisce mappe consultabili e di navigazione offline globali! + In molti Paesi (Germania, Francia, Italia, e altri) l\'uso degli avvertimenti di autovelox è illegale. OsmAnd non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione della legge. Si prega di premere \'Sì\' solo nel caso in cui sia autorizzato l\'uso di questa funzionalità. + OsmAnd fornisce mappe consultabili e di navigazione offline globali. Benvenuto Percorso attuale Modifiche a OsmAnd aggiunte alle modifiche locali @@ -1809,7 +1816,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Europa - Paesi Bassi Copia dei file fallita Memoria esterna - Vuoi che OsmAnd copi anche i suoi file di dati nella nuova destinazione? + Copiare i file dei dati OsmAnd nella nuova destinazione\? Le mappe non possono essere create nella destinazione specificata Specificata manualmente Memoria interna @@ -1830,10 +1837,10 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Esci Disabilitato Colora per rete di appartenenza - Colore in base ai simboli escursionistici OSMC + Colora in base ai simboli escursionistici OSMC Cancella la modifica di OSM - Ci sono dati Wikipedia scaricati vecchi e incompatibili. Vuoi archiviarli? - Vuoi scaricare i dati aggiuntivi di Wikipedia (%1$s MB)? + Sono presenti vecchi dati di Wikipedia incompatibili. Vuoi archiviarli\? + Scaricare i dati aggiuntivi di Wikipedia (%1$s MB)\? Il servizio di localizzazione non è attivo. Vuoi avviarlo? Previeni il login remoto Metterà in pausa la registrazione GPX quando l\'app viene chiusa (attraverso le app recenti). L\'indicatore della modalità background di OsmAnd sparisce dalla barra delle notifiche di Android @@ -1849,7 +1856,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Volapuk Thailandese Telugu - Norvegese (Nynorsk) + Norvegese nynorsk Chiaro Scuro Piemontese @@ -2003,7 +2010,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Mostra i download gratuiti utilizzati geo: Invia - Imposta la spunta del primo avvio dell\'app, mantiene tutte le altre impostazioni inalterate. + Imposta la spunta che indica il primo avvio dell\'app, mantinendo tutte le altre impostazioni inalterate. Simula il primo avvio dell\'app Condividi la posizione @@ -2014,7 +2021,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Mappa scaricata La mappa %1$s è pronta all\'uso. Mostra la mappa - \'Spegni\' lancia direttamente la schermata della mappa. + \'Spento\' lancia direttamente la schermata della mappa. Inserisci il nome della nazione Nuova versione Primi passi con OsmAnd @@ -2141,7 +2148,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Notte Non selezionato -Tipo +Digita Punto di partenza Scegli il mese e lo stato Oggetto rimosso @@ -2209,17 +2216,17 @@ Sono disponibili solo {2} MB. Attivo Non attivo Per favore inserisci un indirizzo email valido - Per favore inserisci il nome con cui vuoi apparire in pubblico + Per favore inserisci il nome pubblico Ti ringraziamo per il tuo contributo a OsmAnd! \nPer attivare tutte le nuove funzioni OsmAnd deve essere riavviato. Parte della tua donazione sarà inviata agli utenti OSM che sottopongono modifiche alla mappa in quella regione. Impostazioni della sottoscrizione Per favore acquista prima la sottoscrizione a OsmAnd Live - La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è il miglior modo per farlo. + La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli ed essere sostenuto da questi, questo è il miglior modo per farlo. Carica anonimamente - Mostra la barra di regolazione della trasparenza + Mostra la barra di ricerca trasparente Barra superiore Ricalcola il percorso Sposta ↑ @@ -2227,7 +2234,7 @@ Sono disponibili solo {2} MB. Termina la navigazione Evita strada Memoria condivisa - Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione valida. + Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione scrivibile. Rapporto L\'applicazione è ora in grado di scrivere sulla memoria esterna, ma deve essere riavviata per farlo. Rapporto completo @@ -2236,7 +2243,7 @@ Sono disponibili solo {2} MB. Aggiungi i marcatori sulla mappa Nessun punto intermedio trovato - Frazionatore delle registrazioni + Suddivisione delle registrazioni Usa il frazionamento delle registrazioni Sottile Medio @@ -2531,7 +2538,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Punti cancellati. Stai cancellando %1$d punto(i). Confermi? Svolte di questo percorso - Waypoint, punti di interesse, denominato caratteristiche + Punti di passaggio, punti di interesse, caratteristiche notevoli Traccia Velocità massima Aggiungi una nuova cartella @@ -2574,7 +2581,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Sostituisci la destinazione Aggiungi il primo intermedio Toccando il pulsante azione il centro dello schermo diviene la destinazione del percorso, la destinazione impostata in precedenza diverrà l\'ultimo punto intermedio. - Toccando il pulsante azione sostituirai la destinazione con la posizione al centro dello schermo (se presenti). + Toccando questo pulsante azione centrerai lo schermo sulla nuova destinazione, sostituendo la destinazione scelta in precedenza (se esiste). Toccando il pulsante azione renderai il centro dello schermo il primo punto intermedio. Nessun stato sovrapposto Nessun strato di sfondo @@ -2698,7 +2705,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Aggiungi almeno un punto. Nome del file GPX: Dopo averlo salvato mostralo sulla mappa - Hai bisogno di internet per vedere le foto di Mapillary + Hai bisogno di essere connesso a Internet per vedere le foto da Mapillary. Aggiungi punto intermedio Salva Waypoint GPX Waypoint 1 @@ -2726,7 +2733,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Aggiungi una linea Salva il Punto Percorso Punto Percorso 1 - Aggiungi e registra Tracce + Aggiungi file GPX Sposta tutto nella cronologia Indicazione della direzione @@ -2784,13 +2791,13 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Marcatori Skiing OsmAnd mappe sciistiche è un componente aggiuntivo che ti permette di vedere le piste da sci con il livello di difficoltà e alcune altre informazioni come la localizzazione degli skilift e altri servizi. Bicicletta • Puoi individuare sulla mappa i percorsi ciclabili • La navigazione GPS nella modalità bicicletta crea percorsi utilizzando i percorsi ciclabili • Puoi vedere velocità e altitudine • L\'opzione registrazione del GPX ti permette di registrare il tuo percorso e di condividerlo • Con un componente aggiuntivo puoi abilitare la visualizzazione delle isoipse e dell\'ombreggiatura dei rilievi - Registra o importa le tracce per visualizzarle - Aggiungi Luoghi preferiti - Aggiungi dei luoghi favoriti sulla mappa o importali dal filesystem - Importa traccia + Importa i file GPX o registra delle tracce. + Aggiungi Preferiti + Importa i Preferiti o aggiungili come marcatori sulla mappa. + Importa il file GPX Il file %1$s non contiene punti intermedi, importarlo come traccia? - Sposta il punto - Aggiungi a una traccia GPX + Sposta il Punto + Aggiungi a un file GPX Non è possibile modificare la nota Strada Mostra la mappa @@ -2922,7 +2929,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Errore importazione mappa Mappa importata Inverno e sci - Vista turistica (contrasto e dettagli) + Vista turistica Gruppo cancellato Cancella tutti i punti intermedi Riceventi OSM @@ -3105,7 +3112,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Aggiungi punto Salva come traccia Hai aggiunto %1$s punti. Digita il nome del file e tappa su \"Salva\". - Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti + Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti. • Sistemato il crash all\'avvio che avveniva con alcuni dispositivi \n \n • Nuova funzione Marcatori: mostra i marcatori che sono stati già superati @@ -3140,10 +3147,11 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s %1$.2f %2$s / mese Risparmia %1$s! La tua attuale sottoscrizione - Rinnova mensilmente + Abbonamento mensile Rinnovo trimestrale Rinnovo annuale %1$.2f %2$s Scegli la frequenza di pagamento che preferisci: Parte del ricavato va ai contributori OpenStreetMap. + Sviluppato da OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 0fee082c23..96faa4b5ef 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -2597,7 +2597,7 @@ {0} interessepunkter/notater opplastet Lokalt lagrede OSM-interessepunkter/notater Vis og behandle OSM-interessepunkter/notater i databasen på enheten. - Logg spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger. + Spar spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger. Innebygd bibliotek støttes ikke på denne enheten. Igangsetter innebygget bibliotek… Last opp GPX-filer til OSM-fellesskapet, og forbedre kartene. @@ -3052,7 +3052,7 @@ \n• Andre feilrettinger \n Sender inn vei… - Ditt søk \"%1$s\", vil bli sent inn sammen med din plassering.

Ingen personvernsinfo samles inn, søkedata trengs kun til forbedring av søket.
 + Vi kommer til å sende inn ditt søk \"%1$s\", sammen med din plassering.

Vi samler ikke på personlig informasjon, vi treger bare søkedata for å forbedre søkealgoritmen.
 Trykk på en knapp og lytt til tilhørende talemelding for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger. • Fikset krasj ved oppstart som skjedde på noen enheter \n diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml index e1664e6129..6e38f4ce9e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml @@ -1499,9 +1499,9 @@ IJs IJs Brandstoftype (avia) - Internet + Internet verbinding type Verkoop - Fietsreparatie + Fietsonderhoud Soort Soort Soort diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 011101bb80..40dce14c25 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3209,4 +3209,5 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s %1$.2f %2$s Wybierz dogodny okres płatności: Część dochodu przeznacza się na współtwórców OpenStreetMap. + Obsługiwane przez OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index 2043404178..c62591f827 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -3203,9 +3203,9 @@ Tipo de mapa: rua Tipo de mapa: esquema Tipo de mapa: toposcópio - Tamanho do mapa: local - Tamanho do mapa: cidade - Tamanho do mapa: região + Cobertura do mapa: local + Cobertura do mapa: cidade + Cobertura do mapa: região Eletroposto diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 323c1820d5..e595d7073e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ Limpar Limpar tudo Salvar -Salvar como novo arquivo GPX +Salvar novo arquivo GPX Renomear Apagar Apagar tudo @@ -141,10 +141,15 @@ Pontos da rota Segmentos da trilha Mapas on-line -"Com este complemento você pode acessar muitos tipos de mapas online (chamados de quadrícula ou ladrilho), tais como quadrículas predefinidas do OpenStreetMap (como Mapnik) para imagens de satélite e camadas especiais como mapas aquáticos, climáticos, geológicos, camadas de sombra de relevo, etc.\n\nQuaisquer desses mapas podem ser usados como mapa principal (base) para ser mostrado no OsmAnd ou como uma sobreposição ou subcamada para outro mapa base (como o mapa offline padrão do OsmAnd). A fim de fazer qualquer subcamada do mapa mais visível, certos elementos do mapa vetorial do OsmAnd podem facilmente ser ocultados através do menu \'Configurar mapa\' conforme desejado.\n\nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. " +"Com este plugin você pode acessar muitos tipos de mapas online (chamados de quadrícula ou ladrilho), tais como quadrículas predefinidas do OpenStreetMap (como Mapnik) para imagens de satélite e camadas especiais como mapas aquáticos, climáticos, geológicos, camadas de sombra de relevo, etc. +\n +\nQuaisquer desses mapas podem ser usados como mapa principal (base) para ser mostrado no OsmAnd ou como uma sobreposição ou subcamada para outro mapa base (como o mapa offline padrão do OsmAnd). A fim de fazer qualquer subcamada do mapa mais visível, certos elementos do mapa vetorial do OsmAnd podem facilmente ser ocultados através do menu \'Configurar mapa\' conforme desejado. +\n +\nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. " Gravação de viagem -"Este complemento ativa a funcionalidade para gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. -\n\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. " +"Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. +\n +\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. " Plugin de curvas de nível @@ -158,19 +163,22 @@ \n\nNão é necessário baixar mapa especial, pois esse modo de exibição é criado a partir do mapa padrão. \n\nEssa visão pode ser revertida desativando aqui mesmo ou alterando o \'Estilo do mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejar. " Mapa náutico -"Este complemento enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos. -\n\nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.). -\n\nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " +Este plugin enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos. +\n +\nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.). +\n +\nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. Mapa de esqui -"Este complemento para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve. -\n\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " +"Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve. +\n +\nAtivando esta visão muda o estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " Notas de áudio/vídeo O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. Estacionamento Calculadora de distância e ferramenta de planeamento Este plugin fornece um widget da tela de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. Acessibilidade -Este complemento disponibiliza recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, o ajuste da velocidade para vozes TTS, configuração da navegação direcional na tela, uso do trackball para controle de zoom, ou retorno de texto para fala, por exemplo para anunciar automaticamente sua posição. +Este plugin disponibiliza recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, o ajuste da velocidade para vozes TTS, configuração da navegação direcional na tela, uso do trackball para controle de zoom, ou retorno de texto para fala, por exemplo para anunciar automaticamente sua posição. Edição no OSM Desenvolvimento OsmAnd Renomeação falhou. @@ -202,8 +210,8 @@ \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado). \nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário Android como lembrete. -Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app. -Este complemento exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum. +Este plugin do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abrir ou comentar Notas OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app. +Este plugin exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum. Configurar proxy Privacidade Pontos @@ -418,7 +426,7 @@ Transferência não encontrada, por favor, verifique sua conexão com a Internet. -Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja http://osmand.net). +Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja https://osmand.net). Não há arquivos GPX selecionados. Para selecionar toque e segure a trilha disponível. Selecione para mostrar Intervalo de divisão @@ -435,7 +443,7 @@ Iniciar automaticamente instruções curva a curva \n\nToque e segure para opções "Subtrilhas: %1$s " -Marco de trajeto: %1$s +Ponto de trajeto: %1$s "Distância: %1$s (%2$s pontos) " "Hora de início: %1$tF, %1$tT " "Hora de fim: %1$tF, %1$tT " @@ -455,7 +463,7 @@ A trilha GPX está vazia -Marco de trajeto +Ponto de trajeto Segmento @@ -762,8 +770,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Foto %1$s %2$s Tirar uma foto Tirar uma foto -O complemento do Dropbox permite sincronizar trilhas e notas de áudio/vídeo com a sua conta. -Complemento Dropbox +O plugin do Dropbox permite sincronizar trilhas e notas de áudio/vídeo com a sua conta. +Plugin Dropbox Alterar ordem Por favor, considere comprar o plugin \'Curvas de nível\' para apoiar o desenvolvimento. Selecionar a pedido @@ -979,7 +987,7 @@ Pôr do Sol: %2$s o quanto antes Compartilhar rota como arquivo GPX Rota compartilhada via OsmAnd -Rotatória: pegue a %1$dª saída e siga +Rotatória: Pegue a %1$dª saída e siga Mantenha à esquerda e siga Mantenha à direita e siga Tornar transparente todas as características de terra no mapa @@ -1168,7 +1176,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Pesquisar posição geográfica -Para ver a posição siga o seguinte link %1$s ou o android intent link %2$s +Para ver a posição, siga o link %1$s ou o Android intent link %2$s Enviar posição Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações gerais\' → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz. Nenhuma orientação por voz selecionada @@ -1332,9 +1340,9 @@ Pôr do Sol: %2$s Compartilhar posição usando Posição: %1$s\n%2$s Compartilhar posição -Marco de trajeto GPX \'\'{0}\'\' foi adicionado +Ponto de trajeto GPX \'\'{0}\'\' adicionado Adicionar parada à trilha GPX gravada -Adicionar marco de trajeto GPX +Adicionar ponto GPX Administrativo Barreira Educação @@ -1834,8 +1842,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Não se pôde fechar a nota Enviar -Apagar marco de trajeto GPX? -Editar marco de trajeto GPX +Apagar ponto de trajeto GPX\? +Editar ponto de trajeto GPX Posição Edições no OSM compartilhadas via OsmAnd Baixo-alemão @@ -2938,10 +2946,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Mundo Obrigado por comentar Nó ou caminho não pode ser encontrado. - Nenhum resultado de pesquisa? -\nMande-nos seu comentário + Nenhum resultado de pesquisa\? +\nMande-nos o seu comentário Enviando caminho… - Aumentar o raio de pesquisa para %1$s + Aumentar raio de pesquisa para %1$s Enviar consulta de pesquisa? Por favor, dê permissão ao OsmAnd para ver a sua localização para continuar. Apagar marcador de mapa \'%s\'\? @@ -2981,4 +2989,23 @@ Pôr do Sol: %2$s Renova mensalmente Renova anualmente Renova trimestralmente + Distribuído por OsmAnd + %1$,2f %2$s + Selecione o período de pagamento conveniente para você: + Parte da renda vai para os contribuidores do OpenStreetMap. + • Navegação: corrige barra de progresso, inversão rápida de início e fim de rota +\n +\n• Marcadores de mapa: corrige ligar/desligar grupos, habilidade para ocultar os marcadores do mapa +\n +\n• Edição OSM: habilidade para editar etiquetas de objetos não pontuais e caminhos, corrige falta de comentários em notas, backup de edições +\n +\n• Melhora análise da Wikipédia e Wikivoyage, arquivos atualizados já estão disponíveis +\n +\n• Menu de contexto: corrige a cor de escudos de rodovias no modo noite, corrige tamanhos adicionais de menu +\n +\n• Navegação a barco: suporte para o canal navegável +\n +\n• Outras correções de bugs +\n + Enviaremos a sua pesquisa: \"%1$s\", bem como a sua localização.

Não coletamos informação pessoal, só precisamos dos dados da pesquisa para melhorar o algorítimo de pesquisa.
 diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml index 845f29bc59..16e75b18fa 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml @@ -740,7 +740,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Formatu Chirca PDI (puntos de interesse) Chirca de sos indiritzos - Coordinatas + Coordinadas Chirca de sos trasportos pùblicos Una manera de chircare preferidos Su nàvigu chene lìnia de OsmAnd est temporaneamente non disponìbile. @@ -1380,7 +1380,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).S’àndala calculada est bòida Àndala noa calculada, distàntzia Seis arribaos a sa destinatzione bostra - Coordinatas non vàlidas + Coordinadas non vàlidas Torra a sa mapa OsmAnd Serra Carrigamentu datos… @@ -1430,7 +1430,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ammustra sa positzione tua - Ammustra coordinatas GPS in sa mapa + Ammustra coordinadas GPS in sa mapa Iscàrriga tasseddos fartantes de sa mapa Aplicatzione de nàvigu Essida @@ -1610,7 +1610,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Chirca pro AMMUSTRA TOTU - Coordinatas + Coordinadas Podes agiornare %1$s mapas No est istada agatada peruna tangentziale Totu agiornadu @@ -2264,8 +2264,8 @@ Lon %2$s Asturianu Postale Trenu - Formatu de sas coordinatas - Formatu de sas coordinatas geogràficas. + Formatu de sas coordinadas + Formatu de sas coordinadas geogràficas. Ischeda de memòria Abertu 24/7 Còdighe postale @@ -2281,8 +2281,8 @@ Lon %2$s Chirca a %1$s dae inoghe Torra a sa chirca Iscantzellare sos elementos ischertados de s\'istòria? - Chirca cun coordinatas - Chirca avantzada cun coordinatas + Chirca cun coordinadas + Chirca avantzada cun coordinadas %1$s firmadas in antis Àndala prus de atòliu pro sos consumos @@ -2539,7 +2539,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n• Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora \n• Ammustra sos lìmites de lestresa, e retzi avisos si los ses barighende \n• S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua -\n• Chirca destinatziones impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas +\n• Chirca destinatziones impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinadas geogràficas \n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua \n• Registra o càrriga e sighi una rasta GPX Mapa @@ -2594,7 +2594,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n• Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu \n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua \n• S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras -\n• Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas +\n• Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinadas geogràficas Visualizatzione mapa \n• Ammustra sa positzione e sa diretzione tua \n• Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola @@ -2826,10 +2826,10 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Ammustra sos colados Istichi sos colados Marcadores - Formadu de sas coordinatas + Formadu de sas coordinadas Imprea su tecladu de sistema - Issèbera su formadu de sas coordinatas. L\'as a pòdere semper cambiare dae sas \'Optziones\'. - Insertada lestra de sas coordinatas + Issèbera su formadu de sas coordinadas. L\'as a pòdere semper cambiare dae sas \'Optziones\'. + Insertada lestra de sas coordinadas Istransi sas istradas de astra, sos bados Istransi sas istradas de astra e sos bados. Imprea positzione @@ -2838,7 +2838,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Acabba·la Pranìfica àndala Òrdina - Insertada de sas coordinatas + Insertada de sas coordinadas est istadu sarvadu Esporta sos marcadores tuos in custu documentu GPX: Sarva comente documentu GPX @@ -2914,13 +2914,13 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Pro data Pro casta Modìfica sa rechesta de chirca. - • Nou: suportu pro ghias globales de biàgiu non in lìnia. Sos logos numenados sunt ligados a sa mapa. Datos initziales dae WikiVoyage. + • Nou: suportu pro ghias globales de biàgiu non in lìnia. Sos logos numenados sunt ligados a sa mapa. Datos initziales dae WikiVoyage. \n \n • Wikipedia: aspetu nou, ligàmenes ativos, immàgines \n \n • Interfache pro abèrrere sas rastas: ammustra sos puntos de coladòrgiu \n -\n • Marcadores mapa: importatzione de grupos ischertados dae documentos GPX, aspetu noude s\'insertada de sas coordinatas +\n • Marcadores mapa: importatzione de grupos ischertados dae documentos GPX, aspetu noude s\'insertada de sas coordinadas \n \n • S\'abbonamentu a OsmAnd Live como incluet totu sas funtzionalidades de OsmAnd \n @@ -2938,8 +2938,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Aberit a sas Aberit a sas Atziones additzionales - Documentu GPX cun coordinatas e datos de sas notas ichertadas. - Documentu GPX cun coordinatas e datos de totu sas notas. + Documentu GPX cun coordinadas e datos de sas notas ichertadas. + Documentu GPX cun coordinadas e datos de totu sas notas. Atziones Marcadore Modìficas %1$s, sum %2$s mBTC @@ -3157,7 +3157,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Iscantzellare su marcadore mapa \'%s\'\? Modìfica su marcadore mapa Aplicatzione de tertza parte - Pianos e prètzios + Pianos e tarifas Paga cada mese Paga cada 3 meses Paga una borta a s\'annu @@ -3171,4 +3171,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu %1$.2f %2$s Issèbera sa manera de pagamentu prus discansosa pro tie: Una parte de su balàngiu andat a sos contribuidores de OpenStreetMap. + Suportadu dae OsmAnd diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml index b3c5d8e95a..da9f18dd4e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml @@ -3546,4 +3546,38 @@ Mínové pole - +Množstevný predaj + Typ + +Smerovanie steny: S + Smerovanie steny: SV + Smerovanie steny: V + Smerovanie steny: JV + Smerovanie steny: J + Smerovanie steny: JZ + Smerovanie steny: Z + Smerovanie steny: SZ + CHAdeMO + Tesla standard + Tesla Supercharger + Tesla Roadster + NEMA 5-15R + NEMA 5-20 + NEMA 14-30 + NEMA 14-50 + Výdajňa tovaru + + Skala + + Dátum ukončenia + + Ruiny + + Pahorok + + Oprava obuvi + + Množstevný predaj: áno + Množstevný predaj: výhradne + + diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index 93182a3f12..cebbe4e3c6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -3012,11 +3012,26 @@ Црна Постоје још превоза на овој станици. Тражи улицу - Тражи почевши од града + Прво одаберите град Поврати Маркери додати као група Омиљених или ГПИкс пролазних тачака означени као Одобрени остаће на мапи. Ако група није активна, маркери ће се изгубиће са мапе. Задржи одобрене маркере на мапи Обриши ознаку „%s“ са карте\? Измени ознаку карте Апликација треће стране + Омогућио OsmAnd + Пакети & ценовник + Месечно плаћање + Плаћање једном у 3 месеца + Плаћање једном годишње + %1$s / месечно + %1$.2f %2$s / месечно + Уштедите %1$s! + Ваша тренутна претплата + Месечно обнављање + Квартално обнављање + Годишње обнављање + %1$.2f %2$s + Одаберите период плаћања који Вам највише одговара: + Део прихода иде уређивачима OpenStreetMap-а. diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 1e87bdbfaf..df1c6d8844 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -3219,4 +3219,5 @@ %1$.2f %2$s Оберіть зручну для вас періодичність платежів: Частина доходу йде до наповнювачів OpenStreetMap. + За підтримки OsmAnd