Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2019-02-19 01:16:11 +01:00
commit d9bf5ca746
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
20 changed files with 3334 additions and 4205 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -205,4 +205,11 @@
<string name="shared_string_appearance">Aspecto</string>
<string name="show_gps_points">Mostrar puntos GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">Muestra la cantidad de puntos GPS recibidos y enviados.</string>
<string name="shared_string_ok">Aplicar</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">La línea de tiempo es una función disponible ahora de forma gratuita.</string>
<string name="disable_monitoring">Desactivar la monitorización</string>
<string name="location_recording_enabled">Grabación de ubicación activada</string>
<string name="timeline_description">Activa la monitorización para guardar todas las ubicaciones en el historial.</string>
<string name="app_name_short_online">Rastreador en línea</string>
<string name="app_name_short">Rastreador de OsmAnd</string>
</resources>

366
OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
View file

@ -1,177 +1,176 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="background_work_description">Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida.</string>
<string name="background_work">Funcionamiento en segundo plano</string>
<string name="battery_optimization_description">Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Tracker de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano.</string>
<string name="sharing_in_background">Compartir en segundo plano</string>
<string name="go_to_settings">Ir a los ajustes</string>
<string name="shared_string_later">Luego</string>
<string name="not_sent_yet">No enviado aún</string>
<string name="not_found_yet">Aún no encontrada</string>
<string name="re_send_location">Reenviar ubicación</string>
<string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
<string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
<string name="sharing_enabled">Compartir: Activado</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
<string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
<string name="shared_string_disable">Desactivar</string>
<string name="add_device">Añadir dispositivo</string>
<string name="share_location_as">Compartir ubicación como</string>
<string name="live_now_description">Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">¿Cerrar sesión en OsmAnd Tracker\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">¿Cerrar sesión de OsmAnd Tracker\?</string>
<string name="shared_string_name">Nombre</string>
<string name="by_distance">Por distancia</string>
<string name="by_name">Por nombre</string>
<string name="by_group">Por grupo</string>
<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
<string name="shared_string_sort_by">Ordenar por</string>
<string name="choose_osmand_desc">Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa.</string>
<string name="choose_osmand">Seleccione la versión de OsmAnd para usar</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Desactivar el uso compartido</string>
<string name="turn_off_all">Apagar todos</string>
<string name="shared_string_exit">Salir</string>
<string name="time_ago">hace</string>
<string name="last_response">Última respuesta</string>
<string name="shared_string_group">Grupo</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente.</string>
<string name="shared_string_close">Cerrar</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram</string>
<string name="connected_account">Cuenta conectada</string>
<string name="shared_string_account">Cuenta</string>
<string name="in_time">en %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Tracker» utilizará para mostrar las ubicaciones.</string>
<string name="osmand_connect">Conectar OsmAnd</string>
<string name="location_history_desc">Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado.</string>
<string name="location_history">Historial de ubicación</string>
<string name="stale_location_desc">La última vez que un contacto se movió.</string>
<string name="stale_location">Sin movimiento</string>
<string name="send_my_location_desc">Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación.</string>
<string name="send_my_location">Enviar mi ubicación</string>
<string name="gps_and_location">Ubicación</string>
<string name="sharing_time">Tiempo compartido</string>
<string name="expire_at">Expira en</string>
<string name="turn_off_location_sharing">Desactivar la ubicación compartida</string>
<string name="open_osmand">Abrir OsmAnd</string>
<string name="shared_string_live">En vivo</string>
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
<string name="get_telegram_title">Registro en Telegram</string>
<string name="get_telegram_account_first">Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">Instale Telegram y cree una cuenta.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Después podrá utilizar esta aplicación.</string>
<string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="shared_string_off">No</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono</string>
<string name="do_not_have_telegram">No tengo cuenta de Telegram</string>
<string name="enter_phone_number">Ingrese el número de teléfono</string>
<string name="enter_authentication_code">Ingrese el código de autenticación</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Ajustar la hora visible para todos</string>
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
<string name="minutes_format">%1$d m</string>
<string name="hours_format">%1$d h</string>
<string name="shared_string_install">Instalar</string>
<string name="shared_string_share">Compartir</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="visible_time_for_all">Tiempo visible para todos</string>
<string name="set_time_description">Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real.</string>
<string name="set_time">Fijar la hora</string>
<string name="location_sharing_description">Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación.</string>
<string name="my_location_search_hint">Buscar: Grupo o contacto</string>
<string name="start_location_sharing">Compartir ubicación</string>
<string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
<string name="phone_number_title">Número de teléfono</string>
<string name="phone_number_descr">Número de teléfono en formato internacional</string>
<string name="shared_string_password">Contraseña</string>
<string name="enter_code">Ingresar código</string>
<string name="authentication_code">Código de autenticación</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta.</string>
<string name="enter_password">Ingresar contraseña</string>
<string name="password_descr">Contraseña de Telegram</string>
<string name="shared_string_login">Iniciar sesión</string>
<string name="shared_string_logout">Cerrar sesión</string>
<string name="not_logged_in">No ha iniciado sesión</string>
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
<string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
<string name="shared_string_settings">Ajustes</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación.</string>
<string name="gps_not_available">Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación.</string>
<string name="osmand_service">Modo en segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
<string name="shared_string_distance">Distancia</string>
<string name="share_location">Compartir ubicación</string>
<string name="sharing_location">Compartir ubicación</string>
<string name="process_service">Servicio de OsmAnd Tracker</string>
<string name="osmand_logo">Logotipo de OsmAnd</string>
<string name="install_osmand_dialog_message">Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd</string>
<string name="install_osmand">Instalar OsmAnd</string>
<string name="show_users_on_map">Mostrar usuarios en el mapa</string>
<string name="active_chats">Chats activos</string>
<string name="shared_string_authorization">Autorización</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional</string>
<string name="shared_string_welcome">Bienvenido</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="km">km</string>
<string name="m">m</string>
<string name="nm">nmi</string>
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="nm_h">nmi/h</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="si_kmh">Kilómetros por hora</string>
<string name="si_mph">Millas por hora</string>
<string name="si_m_s">Metros por segundo</string>
<string name="si_min_km">Minutos por kilómetro</string>
<string name="si_min_m">Minutos por milla</string>
<string name="si_nm_h">Millas náuticas por hora (nudos)</string>
<string name="si_mi_feet">Millas/pies</string>
<string name="si_mi_yard">Millas/yardas</string>
<string name="si_km_m">Kilómetros/metros</string>
<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
<string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
<string name="shared_string_hour_short">h</string>
<string name="shared_string_minute_short">min</string>
<string name="shared_string_second_short">seg</string>
<string name="welcome_descr">La <b>Ubicación Compartida de OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/><br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.</string>
<string name="my_location">Mi ubicación</string>
<string name="live_now">En vivo ahora</string>
<string name="enter_another_device_name">Elige un nombre que no se haya usado</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s añadido(s).</string>
<string name="shared_string_add">Añadir</string>
<string name="error_adding_new_device">No se pudo añadir el dispositivo</string>
<string name="enter_device_name_description">El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos).</string>
<string name="device_name_is_too_long">Nombre del dispositivo demasiado largo</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">El nombre del dispositivo no debe estar vacío</string>
<string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación.</string>
<string name="last_updated_location">Última ubicación actualizada:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Enviado y actualizado con éxito</string>
<string name="shared_string_save">Guardar</string>
<string name="last_update_from_telegram">Última actualización de Telegram</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Imposible enviar a los chats de Telegram:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Esperando la respuesta de Telegram</string>
<string name="sending_location_messages">Ubicación de envío</string>
<string name="initializing">Iniciando</string>
<string name="searching_for_gps">Ubicando…</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Conexión a Internet</string>
<string name="stop_sharing_all">Compartir está activado (desactivar)</string>
<string name="initialization">Iniciando</string>
<string name="logging_out">Cerrar sesión</string>
<string name="closing">Cerrando</string>
<string name="gps_network_not_enabled">¿Activar «Ubicación»\?</string>
<resources>
<string name="background_work_description">Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida.</string>
<string name="background_work">Funcionamiento en segundo plano</string>
<string name="battery_optimization_description">Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Tracker de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano.</string>
<string name="sharing_in_background">Compartir en segundo plano</string>
<string name="go_to_settings">Ir a los ajustes</string>
<string name="shared_string_later">Luego</string>
<string name="not_sent_yet">No enviado aún</string>
<string name="not_found_yet">Aún no encontrada</string>
<string name="re_send_location">Reenviar ubicación</string>
<string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
<string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
<string name="sharing_enabled">Compartir: Activado</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
<string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
<string name="shared_string_disable">Desactivar</string>
<string name="add_device">Añadir dispositivo</string>
<string name="share_location_as">Compartir ubicación como</string>
<string name="live_now_description">Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">¿Cerrar sesión en OsmAnd Tracker\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">¿Cerrar sesión de OsmAnd Tracker\?</string>
<string name="shared_string_name">Nombre</string>
<string name="by_distance">Por distancia</string>
<string name="by_name">Por nombre</string>
<string name="by_group">Por grupo</string>
<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
<string name="shared_string_sort_by">Ordenar por</string>
<string name="choose_osmand_desc">Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa.</string>
<string name="choose_osmand">Seleccione la versión de OsmAnd para usar</string>
<string name="disable_all_sharing_desc">Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d).</string>
<string name="disable_all_sharing">Desactivar el uso compartido</string>
<string name="turn_off_all">Apagar todos</string>
<string name="shared_string_exit">Salir</string>
<string name="time_ago">hace</string>
<string name="last_response">Última respuesta</string>
<string name="shared_string_group">Grupo</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente.</string>
<string name="shared_string_close">Cerrar</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram</string>
<string name="connected_account">Cuenta conectada</string>
<string name="shared_string_account">Cuenta</string>
<string name="in_time">en %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Tracker» utilizará para mostrar las ubicaciones.</string>
<string name="osmand_connect">Conectar OsmAnd</string>
<string name="location_history_desc">Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado.</string>
<string name="location_history">Historial de ubicación</string>
<string name="stale_location_desc">La última vez que un contacto se movió.</string>
<string name="stale_location">Sin movimiento</string>
<string name="send_my_location_desc">Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación.</string>
<string name="send_my_location">Enviar mi ubicación</string>
<string name="gps_and_location">Ubicación</string>
<string name="sharing_time">Tiempo compartido</string>
<string name="expire_at">Expira en</string>
<string name="turn_off_location_sharing">Desactivar la ubicación compartida</string>
<string name="open_osmand">Abrir OsmAnd</string>
<string name="shared_string_live">En vivo</string>
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
<string name="get_telegram_title">Registro en Telegram</string>
<string name="get_telegram_account_first">Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">Instale Telegram y cree una cuenta.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Después podrá utilizar esta aplicación.</string>
<string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="shared_string_off">No</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono</string>
<string name="do_not_have_telegram">No tengo cuenta de Telegram</string>
<string name="enter_phone_number">Ingrese el número de teléfono</string>
<string name="enter_authentication_code">Ingrese el código de autenticación</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Ajustar la hora visible para todos</string>
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
<string name="minutes_format">%1$d m</string>
<string name="hours_format">%1$d h</string>
<string name="shared_string_install">Instalar</string>
<string name="shared_string_share">Compartir</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="visible_time_for_all">Tiempo visible para todos</string>
<string name="set_time_description">Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real.</string>
<string name="set_time">Fijar la hora</string>
<string name="location_sharing_description">Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación.</string>
<string name="my_location_search_hint">Buscar: Grupo o contacto</string>
<string name="start_location_sharing">Compartir ubicación</string>
<string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
<string name="phone_number_title">Número de teléfono</string>
<string name="phone_number_descr">Número de teléfono en formato internacional</string>
<string name="shared_string_password">Contraseña</string>
<string name="enter_code">Ingresar código</string>
<string name="authentication_code">Código de autenticación</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta.</string>
<string name="enter_password">Ingresar contraseña</string>
<string name="password_descr">Contraseña de Telegram</string>
<string name="shared_string_login">Iniciar sesión</string>
<string name="shared_string_logout">Cerrar sesión</string>
<string name="not_logged_in">No ha iniciado sesión</string>
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
<string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
<string name="shared_string_settings">Ajustes</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación.</string>
<string name="gps_not_available">Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación.</string>
<string name="osmand_service">Modo en segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
<string name="shared_string_distance">Distancia</string>
<string name="share_location">Compartir ubicación</string>
<string name="sharing_location">Compartir ubicación</string>
<string name="process_service">Servicio de OsmAnd Tracker</string>
<string name="osmand_logo">Logotipo de OsmAnd</string>
<string name="install_osmand_dialog_message">Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd</string>
<string name="install_osmand">Instalar OsmAnd</string>
<string name="show_users_on_map">Mostrar usuarios en el mapa</string>
<string name="active_chats">Chats activos</string>
<string name="shared_string_authorization">Autorización</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional</string>
<string name="shared_string_welcome">Bienvenido</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="km">km</string>
<string name="m">m</string>
<string name="nm">nmi</string>
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="nm_h">nmi/h</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="si_kmh">Kilómetros por hora</string>
<string name="si_mph">Millas por hora</string>
<string name="si_m_s">Metros por segundo</string>
<string name="si_min_km">Minutos por kilómetro</string>
<string name="si_min_m">Minutos por milla</string>
<string name="si_nm_h">Millas náuticas por hora (nudos)</string>
<string name="si_mi_feet">Millas/pies</string>
<string name="si_mi_yard">Millas/yardas</string>
<string name="si_km_m">Kilómetros/metros</string>
<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
<string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
<string name="shared_string_hour_short">h</string>
<string name="shared_string_minute_short">min</string>
<string name="shared_string_second_short">seg</string>
<string name="welcome_descr">La <b>Ubicación Compartida de OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/>
<br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.</string>
<string name="my_location">Mi ubicación</string>
<string name="live_now">En vivo ahora</string>
<string name="enter_another_device_name">Elige un nombre que no se haya usado</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s añadido(s).</string>
<string name="shared_string_add">Añadir</string>
<string name="error_adding_new_device">No se pudo añadir el dispositivo</string>
<string name="enter_device_name_description">El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos).</string>
<string name="device_name_is_too_long">Nombre del dispositivo demasiado largo</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">El nombre del dispositivo no debe estar vacío</string>
<string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s</string>
<string name="share_location_as_description">Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación.</string>
<string name="last_updated_location">Última ubicación actualizada:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Enviado y actualizado con éxito</string>
<string name="shared_string_save">Guardar</string>
<string name="last_update_from_telegram">Última actualización de Telegram</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Imposible enviar a los chats de Telegram:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Esperando la respuesta de Telegram</string>
<string name="sending_location_messages">Ubicación de envío</string>
<string name="initializing">Iniciando</string>
<string name="searching_for_gps">Ubicando…</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Conexión a Internet</string>
<string name="stop_sharing_all">Compartir está activado (desactivar)</string>
<string name="initialization">Iniciando</string>
<string name="logging_out">Cerrar sesión</string>
<string name="closing">Cerrando</string>
<string name="gps_network_not_enabled">¿Activar «Ubicación»\?</string>
<string name="send_location_as">Enviar ubicación como</string>
<string name="send_location_as_descr">Elija cómo se verán los mensajes con su ubicación.</string>
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
@ -190,8 +189,27 @@
<string name="points_size">%1$d puntos</string>
<string name="shared_string_date">Fecha</string>
<string name="shared_string_collected">Recolectados</string>
<string name="gps_points">Puntos de GPS</string>
<string name="gps_points">Puntos GPS</string>
<string name="shared_string_sent">Enviado</string>
<string name="please_update_osmand">Actualice OsmAnd para ver datos en el mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_ok">Aplicar</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">La línea de tiempo es una función disponible ahora de forma gratuita.</string>
<string name="disable_monitoring">Desactivar la monitorización</string>
<string name="location_recording_enabled">Grabación de ubicación activada</string>
<string name="timeline_description">Active la monitorización para guardar todas las ubicaciones en el historial.</string>
<string name="app_name_short_online">Rastreador en línea</string>
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (la aplicación de mensajería) se utiliza para conectarse y comunicarse con las personas.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">"La plataforma abierta de Telegram y «OsmAnd Tracker» es uno de los clientes. Los contactos pueden utilizar cualquier otro cliente de Telegram. "</string>
<string name="privacy_policy_agree">Al pulsar en continuar, acepta las Políticas de Privacidad de Telegram y de OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">Aceptar</string>
<string name="telegram_privacy_policy">Política de privacidad de Telegram</string>
<string name="osmand_privacy_policy">Política de privacidad de OsmAnd</string>
<string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
<string name="received_gps_points">Puntos GPX recibidos: %1$s</string>
<string name="shared_string_appearance">Aspecto</string>
<string name="show_gps_points">Mostrar puntos GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">Mostrar la cantidad de puntos GPS recibidos y enviados.</string>
</resources>

8
OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
View file

@ -205,5 +205,11 @@
<string name="shared_string_appearance">מראה</string>
<string name="show_gps_points">הצגת נקודות GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">הצגת כמות נקודות ה־GPS שנאספו ונשלחו.</string>
<string name="timeline_description">ניתן להפעיל מעקב כדי לאסוף נתוני תנועה ברקע.</string>
<string name="timeline_description">ניתן להפעיל מעקב כדי לשמור את כל המיקומים להיסטוריה.</string>
<string name="shared_string_ok">אישור</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">ציר הזמן היא תכונה שמעתה זמינה בחינם.</string>
<string name="disable_monitoring">השבתת מעקב</string>
<string name="location_recording_enabled">הופעלה הקלטת מיקום</string>
<string name="app_name_short_online">עוקב בזמן אמת</string>
<string name="app_name_short">עוקב OsmAnd</string>
</resources>

9
OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -203,4 +203,13 @@
<string name="shared_string_collected">Innsamlet</string>
<string name="gps_points">GPS-punkter</string>
<string name="shared_string_sent">Sendt</string>
<string name="shared_string_ok">OK</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">Tidslinjefunksjonen er nå gratis.</string>
<string name="disable_monitoring">Skru av overvåkning</string>
<string name="location_recording_enabled">Plasseringsregistrering påskrudd</string>
<string name="app_name_short_online">Nettbasert sporer</string>
<string name="app_name_short">OsmAnd-sporer</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (meldingsprogrammet) brukes til å snakke med folk.</string>
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd-personvernspraksis</string>
<string name="please_update_osmand">Oppdater OsmAnd for å vise data på kartet</string>
</resources>

9
OsmAnd-telegram/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -194,7 +194,7 @@
<string name="please_update_osmand">Pro praghere agiorna OsmAnd pro bìdere sos datos in sa mapa</string>
<string name="shared_string_update">Agiorna</string>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Impreamus Telegram (s\'aplicatzione pro sos messàgios) pro cunnètere sa gente e fàghere in modu chi comunicare cun issos ti siat prus fàtzile.</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (s\'aplicatzione pro sos messàgios) benit impreadu pro cunnètere e fàghere comunicare sa gente.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">Telegram est una prataforma aberta e OsmAnd Tracker est unu de sos comporadores. Sos cuntatos tuos podent impreare cale si siat aplicatzione cliente Telegram.</string>
<string name="privacy_policy_agree">Incarchende \"sighi\" atzetas sa Polìtica de Riservadesa de Telegram e cussa de OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">Atzeta</string>
@ -205,4 +205,11 @@
<string name="shared_string_appearance">Aparèntzia</string>
<string name="show_gps_points">Ammustra sos puntos GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">Ammustra sa cantidade de puntos GPS collidos e imbiados.</string>
<string name="shared_string_ok">AB</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">Sa lìnia temporale como est una funztionalidade disponìbile de badas.</string>
<string name="disable_monitoring">Disabìlita su monitoràgiu</string>
<string name="location_recording_enabled">Registratzione de sa positzione abilitada</string>
<string name="timeline_description">Abìlita su monitoràgiu pro sarvare totu sas positziones in sa cronologia.</string>
<string name="app_name_short_online">Arrastadore in lìnia</string>
<string name="app_name_short">Arrastadore de OsmAnd</string>
</resources>

6017
OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -2928,4 +2928,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="add_home">Afegeix casa meva</string>
<string name="add_work">Afegeix feina</string>
<string name="work_button">Feina</string>
<string name="previous_route">Ruta anterior</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -2902,4 +2902,5 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="add_home">Aldoni hejmon</string>
<string name="add_work">Aldoni laborejon</string>
<string name="work_button">Laborejo</string>
<string name="previous_route">Antaŭa kurso</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -2919,4 +2919,5 @@ Lon %2$s</string>
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
<string name="work_button">Trabajo</string>
<string name="previous_route">Ruta anterior</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -2920,4 +2920,5 @@ Lon %2$s</string>
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
<string name="work_button">Trabajo</string>
<string name="previous_route">Ruta anterior</string>
</resources>

288
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
<string name="show_lanes">Carriles</string>
<string name="avoid_unpaved">Evitar caminos sin pavimentar</string>
@ -67,7 +66,6 @@
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
<string name="osmand_service">Modo en segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en segundo plano con la pantalla apagada.</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No existe mapa vectorial sin conexión en esta ubicación. Descargar uno en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea».</string>
@ -78,7 +76,6 @@
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Centrar automáticamente al navegar</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Sólo centra la vista del mapa automáticamente, durante la navegación.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Centrado automático del mapa activado.</string>
@ -111,7 +108,6 @@
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
@ -146,7 +142,6 @@
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
<string name="shared_string_download">Descargar</string>
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
@ -200,7 +195,8 @@
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
@ -266,8 +262,6 @@
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
\n
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
@ -327,7 +321,6 @@
<string name="transport_search_again">Reiniciar búsqueda de transporte</string>
<string name="voice">Voz grabada</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
@ -351,13 +344,11 @@
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
<string name="layer_route">Ruta</string>
<string name="shared_string_favorites">Favoritos</string>
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
@ -575,7 +566,6 @@
<string name="search_address_building">Edificio</string>
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
<string name="shared_string_yes">Sí</string>
@ -802,7 +792,6 @@
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s \nOcaso: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de renderizado</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
@ -896,7 +885,6 @@
<string name="download_roads_only_maps">Mapa sólo vial</string>
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
<string name="no_buildings_found">No se encontraron edificios.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string>
<string name="map_widget_max_speed">Límite de velocidad</string>
@ -977,7 +965,6 @@
<string name="item_unchecked">desmarcado</string>
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
<string name="access_arrival_time">Hora de llegada</string>
<string name="layer_hillshade">Capa de sombreado</string>
<string name="map_widget_gps_info">Información GPS</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
@ -1054,7 +1041,6 @@
<string name="speak_cameras">Radares de velocidad</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
<string name="speak_title">Anunciar…</string>
<string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, advertencias de tráfico (paradas, badenes), radares y límites de velocidad.</string>
<string name="speak_street_names">Nombres de calles (TTS)</string>
@ -1091,9 +1077,7 @@
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elíptica</string>
<string name="map_widget_fps_info">Información de FPS</string>
<string name="base_world_map">Mapa base mundial</string>
<string name="map_magnifier">Ampliar mapa</string>
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Recordar elección</string>
<string name="shared_string_and">y</string>
@ -1128,8 +1112,6 @@
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Cálculo de ruta OsmAnd sin conexión</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
@ -1210,11 +1192,6 @@
<string name="localization_pref_title">Ubicación</string>
<string name="interrupt_music_descr">El aviso por voz, pausa la reproducción de música (no sólo reduce el volumen).</string>
<string name="interrupt_music">Pausar música</string>
<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
@ -1223,82 +1200,19 @@
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
<string name="arrival_distance">Anuncio de llegada</string>
<string name="arrival_distance_descr">¿Cuándo quiere el anuncio de llegada?</string>
<string name="shared_string_share">Compartir</string>
<string name="share_fav_subject">Favoritos compartidos a través de OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
<string name="int_days">días</string>
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
<string name="hours_ago">horas antes</string>
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
<string name="import_file_favourites">¿Guardar datos en un archivo GPX o importar puntos de referencia a «Favoritos»?</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
<string name="shared_string_my_places">Mis sitios</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s puntos</string>
@ -1352,17 +1266,6 @@
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
<string name="stop_navigation_service">Parar</string>
<string name="enable_sleep_mode">Activar modo reposo del GPS</string>
@ -1396,9 +1299,6 @@
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Dibujar senderos según la escala SAC.</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Superponer símbolo de senderismo</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Dibujar senderos según trazas OSMC.</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Lejos</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Cerca</string>
@ -1413,7 +1313,6 @@
<string name="shared_string_more">Más…</string>
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
<string name="way_alarms">Advertencias de tráfico</string>
<string name="speak_favorites">Favoritos cercanos</string>
<string name="speak_poi">PDI cercanos</string>
@ -1449,8 +1348,6 @@
<string name="fav_point_emoticons_message">Nombre del Favorito cambiado a «%1$s», para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, en el cual recibirás un aviso de voz.</string>
<string name="anonymous_user_hint">Un usuario anónimo no puede:
\n- Crear grupos;
\n- Sincronizar grupos y dispositivos con el servidor;
@ -1480,8 +1377,6 @@
<string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro.</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la característica de ahorro energético.</string>
<string name="shared_string_never">Nunca</string>
<string name="home_button">Inicio</string>
<string name="map_update">Actualización disponible para %1$s mapa(s)</string>
<string name="search_for">Buscador</string>
@ -1622,7 +1517,6 @@
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Indica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta.</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
<string name="welmode_download_maps">Descargar mapas</string>
@ -1667,7 +1561,6 @@
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Color por símbolo de senderismo OSMC</string>
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Borrar edición de OSM</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Importar a OsmAnd</string>
@ -1882,34 +1775,29 @@
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar cambio OSM</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
<string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
<string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
<string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
<string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
<string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM borrada</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
<string name="osm_edit_modified_poi">PDI de OSM modificado</string>
<string name="osm_edit_modified_poi">PDI de OSM modificado</string>
<string name="osm_edit_deleted_poi">PDI de OSM borrado</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Ancho del GPX</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Panel de control o menú de control</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Se ofrece la opción de controlar la aplicación principalmente a través del panel de control flexible o de un menú estático. Se puede cambiar esto luego, en los ajustes del panel.</string>
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
@ -1918,9 +1806,9 @@
<string name="access_from_map">Acceso desde el mapa</string>
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indica el tipo de PDI correcto u omítelo.</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
<string name="av_video_quality_low">Menor calidad</string>
<string name="av_video_quality_high">Mayor calidad</string>
@ -1931,16 +1819,16 @@
<string name="av_audio_bitrate">Tasa de bits del audio</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">Elige la tasa de bits del audio.</string>
<string name="no_address_found">Dirección indeterminada</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Rutas a caballo</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="only_download_over_wifi">Descargar sólo con Wi-Fi</string>
<string name="live_update">Actualización en vivo</string>
<string name="update_now">Actualizar</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="update_now">Actualizar</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="route_duration">Duración:</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_camera_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a la cámara.</string>
<string name="no_microphone_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso al micrófono.</string>
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
@ -1950,13 +1838,11 @@
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
<string name="rec_split_storage_size">Tamaño de almacenamiento</string>
<string name="rec_split_storage_size">Tamaño de almacenamiento</string>
<string name="updates_size">Tamaño de actualización</string>
<string name="last_map_change">Último cambio de mapa: %s</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
<string name="rec_split_clip_length">Duración del videoclip</string>
@ -1967,10 +1853,9 @@
<string name="weekly">Cada semana</string>
<string name="morning">Por la mañana</string>
<string name="night">Por la noche</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
<string name="item_removed">Elemento quitado</string>
<string name="n_items_removed">elementos borrados</string>
@ -1985,20 +1870,17 @@
<string name="number_of_contributors">Número de editores</string>
<string name="number_of_edits">Número de ediciones</string>
<string name="reports_for">Informe para</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
<string name="find_parking">Encontrar aparcamiento</string>
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
<string name="select_map_markers">Elegir marcadores del mapa</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
<string name="show_map_markers_description">Activa la característica de marcadores de mapa.</string>
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
@ -2008,7 +1890,6 @@
<string name="add_points_to_map_markers_q">¿Añadir todos los puntos como «Marcadores del mapa»?</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Añadir a «Marcadores del mapa»</string>
<string name="consider_turning_polygons_off">Se recomienda ocultar la visualización de polígonos.</string>
<string name="map_marker_1st">Primer marcador del mapa</string>
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
@ -2020,7 +1901,7 @@
<string name="upload_osm_note_description">Subir notas de OSM anónimas o usar el perfil de OpenStreetMap.org.</string>
<string name="upload_osm_note">Subir nota(s) de OSM</string>
<string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
<string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
<string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
<string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>
<string name="donations">Donaciones</string>
<string name="number_of_recipients">Número de destinatarios</string>
@ -2043,14 +1924,11 @@
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Mostrar barra de transparencia en el mapa</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Se cambió a la memoria interna, porque la carpeta de almacenamiento de datos elegida es de sólo lectura. Elige un directorio de almacenamiento válido.</string>
<string name="storage_directory_shared">Memoria compartida</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
<string name="shared_string_move_up">Subir ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
@ -2061,7 +1939,7 @@
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
<string name="no_waypoints_found">No se encontraron puntos de referencia</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">El nombre del archivo contiene caracteres ilegales</string>
<string name="map_mode">Modo del mapa</string>
<string name="map_mode">Modo del mapa</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s archivos GPX elegidos</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Fino</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Mediano</string>
@ -2096,7 +1974,7 @@
<string name="access_direction_haptic_feedback">Direcciones hápticas</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indica la dirección del destino mediante vibración.</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación para cambios en vivo de OsmAnd.</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="access_no_destination">Destino indefinido</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Rumbo magnético</string>
<string name="map_widget_bearing">Rumbo relativo</string>
@ -2110,12 +1988,12 @@
<string name="city_type_district">Distrito</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Barrio</string>
<string name="map_widget_search">Buscar</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
<string name="storage_directory_card">Tarjeta de memoria</string>
<string name="coords_format">Formato de coordenadas</string>
<string name="coords_format_descr">Formato de las coordenadas geográficas.</string>
<string name="app_mode_bus">Autobús</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="app_mode_bus">Autobús</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="lang_es_us">Español (Estados Unidos)</string>
<string name="lang_ast">Asturiano</string>
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
@ -2123,14 +2001,12 @@
<string name="lang_be_by">Bielorruso (Latino)</string>
<string name="lang_kn">Canarés</string>
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
<string name="coords_search">Buscar coordenadas</string>
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
<string name="back_to_search">Volver a la búsqueda</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
<string name="update_all_maps_now">¿Actualizar todos los mapas ahora?</string>
<string name="clear_tile_data">Limpiar todas las teselas</string>
@ -2169,7 +2045,6 @@
<string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
<string name="driving_region_australia">Australia</string>
<string name="lang_kab">Cabilio</string>
<string name="wiki_around">Artículos de Wikipedia cerca</string>
<string name="route_roundabout_short">Toma la %1$dª salida y continúa</string>
<string name="upload_poi">Subir PDI</string>
@ -2179,9 +2054,6 @@
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
<string name="gpx_appearance">Aspecto</string>
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
<string name="shared_string_pause">Pausar</string>
@ -2237,7 +2109,6 @@
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Agua</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
@ -2309,14 +2180,12 @@
<string name="quick_action_map_source_switch">Fuente del mapa cambiada a «%s».</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla.</string>
<string name="shared_string_action_name">Nombre de la acción</string>
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
<string name="shared_string_action_name">Nombre de la acción</string>
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
<string name="shared_string_move">Mover</string>
<string name="shared_string_gpx_tracks">Trazas</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
<string name="altitude_descent">Descenso</string>
<string name="altitude_ascent">Ascenso</string>
@ -2324,15 +2193,12 @@
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
<string name="total_distance">Distancia total</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC inválido
</string>
@ -2597,7 +2463,6 @@
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ver sólo imágenes añadidas por</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrar imágenes por usuario, fecha o tipo. Sólo activado en los primeros zooms.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
<string name="average">Promedio</string>
<string name="of">%1$d de %2$d</string>
@ -2605,7 +2470,6 @@
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
<string name="max_min">Máx/Min</string>
<string name="min_max">Min/Máx</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
@ -2621,12 +2485,11 @@
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Debes estar conectado a Internet para ver fotos de Mapillary.</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
@ -2652,11 +2515,9 @@
<string name="import_track_desc">El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza?</string>
<string name="move_point">Mover punto</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Añadir a un archivo GPX</string>
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
@ -2671,8 +2532,6 @@
<string name="yesterday">Ayer</string>
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
<string name="this_year">Este año</string>
<string name="show_guide_line">Mostrar líneas direccionales</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar flechas en el mapa</string>
<string name="show_passed">Mostrar descartados</string>
@ -2706,29 +2565,26 @@
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
<string name="make_round_trip">Hacer ruta circular</string>
<string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
<string name="shared_string_road">Carretera</string>
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
<string name="round_trip">Ruta circular</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Debes añadir al menos un marcador para usar esta función.</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
<string name="wrong_input">Entrada incorrecta</string>
<string name="enter_new_name">Ingresar nuevo nombre</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="shared_string_view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
<string name="mark_passed">Descartar</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
<string name="shared_string_right">Derecha</string>
<string name="shared_string_left">Izquierda</string>
<string name="show_number_pad">Mostrar teclado numérico</string>
@ -2801,7 +2657,7 @@
<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
<string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
<string name="total_donations">Total de donaciones</string>
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
@ -2815,16 +2671,15 @@
<string name="osm_edits_export_desc">Elige el tipo de exportación: notas de OSM, PDI o ambos.</string>
<string name="all_data">Todos los datos</string>
<string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
<string name="nautical_renderer">Náutico</string>
<string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
<string name="tunnel_warning">Túnel adelante</string>
<string name="show_tunnels">Túneles</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Añade un destino intermedio</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Añade un destino inicial</string>
<string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea uno nuevo</string>
@ -2847,16 +2702,16 @@
<string name="enter_lon">Ingresar longitud</string>
<string name="enter_lat">Ingresar latitud</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Ingresar latitud y longitud</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="shared_string_result">Resultado</string>
<string name="use_two_digits_longitude">Usar longitud de dos dígitos</string>
<string name="online_webpage_warning">La página sólo está disponible en línea. ¿Abrirla en el navegador web?</string>
@ -2886,28 +2741,26 @@
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guías turísticas</string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
</string>
<string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
<string name="paid_app">Aplicación de pago</string>
<string name="paid_plugin">Complemento de pago</string>
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualice para disfrutar de ellos.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="start_editing_card_image_text">La guía turística libre global que cualquiera puede editar.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Las guías turísticas, se basan actualmente en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Posteriormente, las guías turísticas estarán disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+».</string>
<string name="start_editing_card_description">Puede y debe editar cualquier artículo en Wikiviajes. Comparta su conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
@ -2923,12 +2776,11 @@
<string name="wiki_article_search_text">Buscando el artículo wiki correspondiente</string>
<string name="wiki_article_not_found">Artículo no encontrado</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">¿Cómo abrir artículos de Wikipedia?</string>
<string name="osmand_team">Equipo de OsmAnd</string>
<string name="osmand_team">Equipo de OsmAnd</string>
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
<string name="show_images">Mostrar imágenes</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueve la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
<string name="maps_you_need_descr">Basado en los artículos favoritos, se recomienda descargar los siguientes mapas:</string>
<string name="maps_you_need">Mapas que necesita</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
@ -2961,7 +2813,9 @@
<string name="quick_action_edit_actions">Editar acciones</string>
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
</string>
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
\nCuéntanos sobre esto.</string>
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
@ -2986,7 +2840,7 @@
\nDenos su opinión</string>
<string name="commiting_way">Enviando vía…</string>
<string name="test_voice_desrc">Pulsa un botón y escucha el aviso de voz correspondiente para identificar avisos faltantes o defectuosos.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
\n
\n • Nueva función de marcadores: muestra los marcadores que ya han sido atravesados.
\n
@ -3018,7 +2872,7 @@
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">¡Ahorra %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Renovar mensualmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Renovar trimestralmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Renovar anualmente</string>
@ -3064,4 +2918,8 @@
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
<string name="previous_route">Ruta anterior</string>
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
<string name="work_button">Trabajo</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -2894,4 +2894,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="add_home">Ajouter domicile</string>
<string name="add_work">Ajouter travail</string>
<string name="work_button">Travail</string>
<string name="previous_route">Itinéraire précédent</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -2909,4 +2909,5 @@
<string name="add_home">הוספת בית</string>
<string name="add_work">הוספת עבודה</string>
<string name="work_button">עבודה</string>
<string name="previous_route">נתיב קודם</string>
</resources>

10
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1374,7 +1374,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="lock_screen_request_explanation">Az %1$s számára engedély szükséges a képernyő kikapcsolásához energiatakarékossági célból.</string>
<string name="shared_string_never">Soha</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Nem található kerülőút</string>
<string name="home_button">Kezdőlap</string>
<string name="home_button">Otthon</string>
<string name="map_update">Frissítés érhető el %1$s térképhez</string>
<string name="search_for">Keresés</string>
<string name="shared_string_show_all">Összes megjelenítése</string>
@ -2794,7 +2794,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="points_of_interests">Érdekes helyek (POI)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Várakozás az útvonal kiszámítására</string>
<string name="app_mode_public_transport">Tömegközlekedés</string>
<string name="avoid_roads_descr">Válaszd egy utat a térképen vagy a lenti listából, amelyet el akarsz kerülni navigáció során:</string>
<string name="avoid_roads_descr">Válassz egy utat a térképen vagy a lenti listából, amelyet el akarsz kerülni navigáció során:</string>
<string name="show_along_the_route">Megjelenítés az útvonal mellett</string>
<string name="simulate_navigation">Navigáció szimulálása</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">Válaszd ki a követendő nyomvonalfájlt</string>
@ -2876,9 +2876,11 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Váltás a Nappali/Éjszakai mód között</string>
<string name="run_full_osmand_msg">A(z) {0} térképet használod, amelyet az OsmAnd biztosít. Elindítod az OsmAnd teljes verzióját\?</string>
<string name="run_full_osmand_header">Elindítod az OsmAndot\?</string>
<string name="add_work">Munka hozzáadása</string>
<string name="work_button">Munka</string>
<string name="add_work">Munkahely hozzáadása</string>
<string name="work_button">Munkahely</string>
<string name="route_surface_stat_container">Burkolat</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Simaság</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Lejtés</string>
<string name="previous_route">Előző útvonal</string>
<string name="add_home">Otthon hozzáadása</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -2930,4 +2930,5 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="add_home">Bæta við heima</string>
<string name="add_work">Bæta við vinnu</string>
<string name="work_button">Vinna</string>
<string name="previous_route">Fyrri leið</string>
</resources>

501
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -2917,4 +2917,5 @@
<string name="add_home">Legg til bosted</string>
<string name="add_work">Legg til arbeidssted</string>
<string name="work_button">Arbeid</string>
<string name="previous_route">Forrige rute</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -2905,4 +2905,5 @@
<string name="add_work">Добавить работу</string>
<string name="work_button">Работа</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Ровность</string>
<string name="previous_route">Предыдущий маршрут</string>
</resources>

3
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -1120,7 +1120,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
<string name="transport_stops_to_pass">firmadas da colare</string>
<string name="transport_route_distance">Distàntzia àndala</string>
<string name="transport">Trasportu pùblicu</string>
<string name="shared_string_ok">Atzeta</string>
<string name="shared_string_ok">AB</string>
<string name="show_transport_over_map_description">Ammustra sas firmadas de su trasportu pùblicu in sa mapa.</string>
<string name="show_transport_over_map">Ammustra sas firmadas de su trasportu pùblicu</string>
<string name="hello">Aplicatzione de nàvigu OsmAnd</string>
@ -2905,4 +2905,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="add_home">Annanghe sa domo</string>
<string name="add_work">Annanghe su logu de traballu</string>
<string name="work_button">Traballu</string>
<string name="previous_route">Àndala anteposta</string>
</resources>

312
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
<string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string>
@ -204,7 +203,6 @@
<string name="init_native_library">Inicializácia natívnej knižnice…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Automatické centrovanie</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Čas pokiaľ sa mapové zobrazenie zosynchronizuje s pozíciou.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatické centrovanie iba pri navigácii</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Povoliť automatické centrovanie pozície iba v režime navigácie.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Automatické nasledovanie je povolené.</string>
@ -236,7 +234,6 @@
<string name="search_position_address">Adresa…</string>
<string name="search_position_favorites">Obľúbené miesta…</string>
<string name="search_position_undefined">Neurčené</string>
<string name="search_position_map_view">Stred mapy teraz</string>
<string name="select_search_position">Východzí bod:</string>
<string name="context_menu_item_search">Hľadať v okolí</string>
@ -267,7 +264,6 @@
<string name="local_index_descr_title">Spravovať mapové súbory.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Obnoviť</string>
<string name="local_index_mi_backup">Zálohovať (vypnúť)</string>
<string name="local_index_poi_data">POI údaje</string>
<string name="local_index_address_data">Adresné údaje</string>
<string name="local_index_transport_data">Údaje hromadnej dopravy</string>
@ -317,7 +313,8 @@
<string name="install_more">Inštalovať viac…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Použiť rastrové mapy pre všetko nad touto úrovňou.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimálna úroveň vektorového priblíženia</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
<u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami.</string>
<string name="error_doing_search">Nepodarilo sa vykonať offline hľadanie.</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nedá sa parsovať geo obsah: \'%s\'.</string>
<string name="search_osm_offline">Nájsť adresu pomocou polohy</string>
@ -376,8 +373,6 @@
<string name="reading_cached_tiles">Načítavajú sa dlaždice zo zásobníka…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index "{0}" sa nezmestil do pamäte</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Verzia indexu "{0}" nie je podporovaná</string>
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako zhruba 20 km.
\n
\nNavigácia je dočasne prepnutá na online službu CloudMade.</string>
@ -437,13 +432,11 @@
<string name="transport_search_again">Hľadať znova prepravu</string>
<string name="voice">Nahrávka hlasu</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy neboli načítané</string>
<string name="gpx_files_not_found">Žiadne GPX súbory neboli nájdené v priečinku stôp</string>
<string name="layer_gpx_layer">Súbory GPX…</string>
<string name="error_reading_gpx">Nepodarilo sa načítať GPX údaje</string>
<string name="vector_data">Vektorové OSM mapy</string>
<string name="transport_context_menu">Hľadať prepravu na zastávke</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Upraviť bod záujmu (POI)</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Vymazať bod záujmu (POI)</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Smer kompasu</string>
@ -461,12 +454,10 @@
<string name="none_region_found">Na pamäťovej karte sa nenašli žiadne stiahnuté mapy.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Písaním hľadajte POI</string>
<string name="any_poi">Akékoľvek</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Vďaka patrí Yandex-u za dopravné informácie.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Doprava Yandex</string>
<string name="layer_route">Cesta</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM Poznámky (online)</string>
<string name="layer_poi">Vrstva bodov záujmu (POI)…</string>
<string name="layer_map">Zdroj mapy…</string>
<string name="menu_layers">Zobrazenie</string>
@ -611,7 +602,6 @@
<string name="finished_task">Dokončené</string>
<string name="use_online_routing_descr">Použiť Internet na výpočet trasy.</string>
<string name="use_online_routing">Použiť online navigáciu</string>
<string name="user_password">OSM heslo</string>
<string name="osm_settings_descr">Určiť nastavenia Openstreetmap.org (OSM) potrebné pre prispievanie do OSM.</string>
<string name="data_settings_descr">Vybrať jazyk, stiahnutie/znovu načítanie údajov.</string>
@ -680,9 +670,7 @@
<string name="search_address_building">Číslo</string>
<string name="search_address_building_option">Popisné číslo</string>
<string name="search_address_street_option">Pretínajúca ulica</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Aktualizovať mapu</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Vytvoriť POI</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Zadajte názov Obľúbeného bodu</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Obľúbený bod</string>
@ -691,21 +679,10 @@
<string name="favourites_context_menu_delete">Vymazať Obľúbený bod</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Zmazať Obľúbený bod \'%s\'?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Obľúbený bod {0} odstránený.</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Správa</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Meno autora</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Komentár pridaný</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">Nepodarilo sa pridať komentár</string>
<string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
<string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">Bod sa nedá nájsť alebo je bod záujmu tvorený viacerými bodmi, s čím zatiaľ nie je možné pracovať.</string>
@ -808,7 +785,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="day_night_info_description">Východ slnka: %1$s
\nZápad slnka: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Info o dni/noci</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atribúty vykresľovania</string>
<string name="map_widget_renderer">Štýl vykresľovania</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je open source navigácia s offline aj online mapami</string>
@ -879,7 +855,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="no_buildings_found">Neboli nájdené žiadne budovy.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Hľadať viac obcí/PSČ</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Šírka %1$.3f dĺžka %2$.3f</string>
<string name="map_widget_max_speed">Obmedzenie rýchlosti</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Hranice oblastí</string>
@ -1041,7 +1016,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Európa, Ázia, Latinská Amerika a podobné</string>
<string name="driving_region_uk">UK, India a podobné</string>
<string name="speak_title">Ohlásiť…</string>
<string name="speak_descr">Konfigurácia ohlásení názvov ulíc, dopravných varovaní (vynútené zastavenia, spomaľovače), upozornení na radary, obmedzení rýchlosti.</string>
<string name="speak_street_names">Názvy ulíc (TTS)</string>
@ -1061,13 +1035,10 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptický mercator</string>
<string name="base_world_map">Základná mapa sveta</string>
<string name="map_magnifier">Zväčšenie mapy</string>
<string name="auto_zoom_none">Žiadne automatické približovanie</string>
<string name="auto_zoom_close">Veľké priblíženie</string>
<string name="auto_zoom_far">Stredné priblíženie</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Malé priblíženie</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Prosím najprv vypočítajte trasu</string>
<string name="animate_routing_route">Simulovať pomocou vypočítanej trasy </string>
<string name="animate_routing_gpx">Simulovať pomocou stopy GPX</string>
@ -1097,8 +1068,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
\n Poznámka 2: v novom úložisku nebude možné zdieľať súbory medzi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Uprednostniť diaľnice</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Uprednostniť diaľnice</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vyhnúť sa nespevneným cestám</string>
@ -1177,92 +1146,24 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="lang_tr">Turecky (Türk)</string>
<string name="lang_vi">Vietnamsky (Việt)</string>
<string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
<string name="keep_informing_never">Len ručne (použiť šípku)</string>
<string name="keep_informing_descr">Opakovať navigačné pokyny v pravidelných intervaloch.</string>
<string name="keep_informing">Opakovať navigačné pokyny</string>
<string name="arrival_distance">Oznámenie príjazdu</string>
<string name="arrival_distance_descr">Ako skoro má byť oznámený príjazd do cieľa?</string>
<string name="share_fav_subject">Obľúbené body zdieľané cez OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Vypočítať trasu medzi bodmi</string>
<string name="hours_ago">hodín dozadu</string>
<string name="minutes_ago">minút dozadu</string>
<string name="seconds_ago">sekúnd dozadu</string>
<string name="import_file_favourites">Uložiť údaje ako súbor GPX alebo importovať body cesty do \"Obľúbených\"?</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Ružová</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Hnedá</string>
<string name="osmo_edit_color">Zobrazovaná farba</string>
<string name="gpx_file_is_empty">Prázdny súbor GPX</string>
<string name="int_days">dní</string>
<string name="osmo_connect_menu">Pripojiť</string>
<string name="osmo_group_description">Popis</string>
<string name="loading_smth">Načítava sa %1$s…</string>
<string name="map_widget_plain_time">Aktuálny čas</string>
<string name="shared_string_waypoint">Prechodný bod</string>
@ -1298,17 +1199,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Vybrať na zobrazenie</string>
<string name="route_descr_destination">Cieľ</string>
<string name="no_index_file_to_download">Nenašlo sa nič na stiahnutie, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
<string name="stop_navigation_service">Zastaviť</string>
<string name="enable_sleep_mode">Zapnúť režim GPS v pozadí</string>
<string name="gps_wake_up_timer">Interval prebúdzania GPS</string>
@ -1355,9 +1245,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Zobraziť turistické značky</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Kresliť chodníky podľa značenia OSMC.</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Vyfarbiť budovy podľa typu</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Skoro</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normálne</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Neskoro</string>
@ -1370,7 +1257,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Chodec</string>
<string name="download_additional_maps">Stiahnuť chýbajúce mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="shared_string_waypoints">Prechodné body</string>
<string name="way_alarms">Dopravné varovania</string>
<string name="speak_favorites">Blízke Obľúbené body</string>
<string name="speak_poi">Blízke body záujmu</string>
@ -1406,10 +1292,8 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="print_route">Vytlačiť trasu</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia prekročenia povolenej rýchlosti</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Zvoľte toleranciu prekročenia povolenej rýchlosti, po ktorej dostanete hlasové oznámenie.</string>
<string name="anonymous_user">Anonymný používateľ</string>
<string name="logged_as">Prihlásený ako %1$s</string>
<string name="anonymous_user_hint">Anonymný používateľ nemôže:
\n- Vytvárať skupiny;
\n- Synchronizovať skupiny a zariadenia so serverom;
@ -1435,8 +1319,6 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linky električiek a vlakov</string>
<string name="rendering_category_hide">Skryť</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s potrebuje toto oprávnenie na vypnutie obrazovky pre šetrenie energiou.</string>
<string name="home_button">Domov</string>
<string name="search_for">Hľadať</string>
<string name="coordinates">Súradnice</string>
@ -1629,7 +1511,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Idete odoslať %1$d zmien do OSM. Ste si istí?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Vymazať históriu?</string>
<string name="osmand_parking_overdue">prekročený čas</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Vo viacerých krajinách (ako Nemecko, Francúzsko, Taliansko) je použitie varovaní pred rýchlostnými radarmi/kamerami zakázané zákonom (nelegálne). OsmAnd nepreberá žiadnu zodpovednosť ak porušíte zákon. Stlačte \"Áno\" len ak ste na to oprávnený použiť túto funkciu.</string>
<string name="welmode_download_maps">Stiahnuť mapy</string>
<string name="welcome_select_region">Vyberte svoj región, aby bolo možné správne nastaviť dopravné predpisy:</string>
@ -1666,13 +1547,11 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="shared_string_copy">Kopírovať</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Skopírovať údaje OsmAnd do nového cieľa?</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Čísla domov</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vyhnúť sa prekročeniu hraníc krajín</string>
<string name="routing_attr_height_name">Výškový limit</string>
<string name="routing_attr_height_description">Zadajte výšku vozidla, ktorá musí byť povolená na cestách.</string>
<string name="use_fast_recalculation">Inteligentné prepočítanie trasy</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Pri dlhých výletoch prepočítať iba začiatočný úsek trasy.</string>
<string name="shared_string_logoff">Odhlásiť</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Vypnuté</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Zafarbenie podľa príslušnosti k sieti</string>
@ -1847,7 +1726,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="shared_string_send">Odoslať</string>
<string name="application_dir_description">Zvoľte kam chcete uložiť súbory máp a iných údajov.</string>
<string name="osm_edit_created_poi">Vytvorený OSM POI</string>
<string name="world_map_download_descr">Svetová základná mapa (pokrývajúca celý svet pri nízkom priblížení) chýba alebo je zastaralá. Prosím zvážte jej stiahnutie pre celkový prehľad.</string>
<string name="shared_string_qr_code">QR kód</string>
<string name="map_downloaded">Mapa stiahnutá</string>
@ -1878,11 +1756,10 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="shared_string_upload">Odoslať</string>
<string name="shared_string_update">Aktualizovať</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Plánované objekty</string>
<string name="read_more">Prečítať viac</string>
<string name="read_more">Prečítať viac</string>
<string name="whats_new">Čo je nové v</string>
<!-- string name="map_legend_item_description">Vysvetlivky k základnému mapovému štýlu v OsmAnd. Pre ich zobrazenie je potrebné pripojenie na Internet</string -->
<string name="share_osm_edits_subject">Úpravy OSM zdieľané cez OsmAnd</string>
<string name="share_osm_edits_subject">Úpravy OSM zdieľané cez OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Dolná nemčina</string>
<string name="lang_mk">Macedónsky</string>
<string name="lang_fy">Frízsky</string>
@ -1893,7 +1770,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Odstrániť bod GPX?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Upraviť bod GPX</string>
<string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
<string name="osm_save_offline">Uložiť offline</string>
<string name="osm_edit_modified_poi">Upravený OSM POI</string>
<string name="osm_edit_deleted_poi">Odstránený OSM POI</string>
@ -1901,24 +1777,21 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="osm_edit_reopened_note">Znovuotvorená OSM poznámka</string>
<string name="osm_edit_commented_note">Pridaný komentár k OSM poznámke</string>
<string name="osm_edit_removed_note">Odstránená OSM poznámka</string>
<string name="osm_edit_created_note">Vytvorená OSM poznámka</string>
<string name="osn_bug_name">OSM poznámka</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Vytvoriť poznámku</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Pridať komentár</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Znovuotvoriť poznámku</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Uzavrieť poznámku</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Poznámka vytvorená</string>
<string name="osn_add_dialog_error">Nepodarilo sa vytvoriť poznámku</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Poznámka uzavretá</string>
<string name="osn_close_dialog_error">Nepodarilo sa uzavrieť poznámku</string>
<string name="shared_string_commit">Odoslať</string>
<string name="osm_edit_created_note">Vytvorená OSM poznámka</string>
<string name="osn_bug_name">OSM poznámka</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Vytvoriť poznámku</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Pridať komentár</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Znovuotvoriť poznámku</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Uzavrieť poznámku</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Poznámka vytvorená</string>
<string name="osn_add_dialog_error">Nepodarilo sa vytvoriť poznámku</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Poznámka uzavretá</string>
<string name="osn_close_dialog_error">Nepodarilo sa uzavrieť poznámku</string>
<string name="shared_string_commit">Odoslať</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Farba GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Šírka GPX</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Štýl ciest</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Znovuotvoriť</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Úvodný panel alebo menu</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Na výber je možnosť ovládať aplikáciu pomocou úvodného panelu alebo statické menu. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach panela.</string>
<string name="access_from_map_description">Tlačidlo menu spustí úvodný panel namiesto menu</string>
@ -1927,11 +1800,9 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="use_drawer_btn">Použiť menu</string>
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prosím zadajte správny typ POI alebo ho preskočte.</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vyhnúť sa schodom</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vyhnúť sa schodom</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vyhnúť sa hraničným priechodom</string>
<string name="shared_string_near">Blízko</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vyhnúť sa schodom</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vyhnúť sa hraničným priechodom</string>
<string name="shared_string_near">Blízko</string>
<string name="shared_string_hide">Skryť</string>
<string name="av_video_quality_low">Najnižšia kvalita</string>
<string name="av_video_quality_high">Najvyššia kvalita</string>
@ -1942,16 +1813,16 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="av_audio_bitrate">Bitová rýchlosť zvuku</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">Zvoľte bitovú rýchlosť zvuku.</string>
<string name="no_address_found">Nenašla sa adresa</string>
<string name="looking_up_address">Hľadá sa adresa</string>
<string name="looking_up_address">Hľadá sa adresa</string>
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Trasy pre kone</string>
<string name="route_distance">Vzdialenosť:</string>
<string name="route_duration">Čas:</string>
<string name="update_now">Aktualizovať teraz</string>
<string name="update">Aktualizovať každých</string>
<string name="update">Aktualizovať každých</string>
<string name="only_download_over_wifi">Sťahovať iba na Wi-Fi</string>
<string name="live_update">Okamžité aktualizácie</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd nemá oprávnenie použiť pamäťovú kartu</string>
<string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktorým sa chcete navigácii vyhnúť.</string>
<string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktorým sa chcete navigácii vyhnúť.</string>
<string name="shared_string_sound">Zvuk</string>
<string name="no_location_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k údajom o polohe.</string>
<string name="no_camera_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k fotoaparátu.</string>
@ -1961,7 +1832,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="live_updates">Okamžité aktualizácie</string>
<string name="available_maps">Dostupné mapy</string>
<string name="last_update">Posledná aktualizácia: %s</string>
<string name="shared_string_not_selected">Nevybrané</string>
<string name="shared_string_not_selected">Nevybrané</string>
<string name="rec_split">Rozdelenie nahrávania</string>
<string name="rec_split_title">Použiť rozdelenie nahrávania</string>
<string name="rec_split_desc">Prepísať záznamy keď použité miesto prekročí veľkosť úložiska.</string>
@ -1977,11 +1848,10 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="weekly">Raz za týždeň</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="night">V noci</string>
<string name="shared_string_type">Typ</string>
<string name="shared_string_type">Typ</string>
<string name="starting_point">Východzí bod</string>
<string name="select_month_and_country">Zvoľte mesiac a krajinu</string>
<string name="item_removed">Položka odstránená</string>
<string name="item_removed">Položka odstránená</string>
<string name="n_items_removed">položiek vymazaných</string>
<string name="shared_string_undo_all">Vrátiť všetko</string>
<string name="shared_string_remove">Odstrániť</string>
@ -1994,7 +1864,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="number_of_contributors">Počet prispievateľov</string>
<string name="number_of_edits">Počet zmien</string>
<string name="reports_for">Výkaz pre</string>
<string name="data_is_not_available">Údaje nie sú k dispozícii</string>
<string name="data_is_not_available">Údaje nie sú k dispozícii</string>
<string name="shared_string_status">Stav</string>
<string name="shared_string_save_changes">Uložiť zmeny</string>
<string name="shared_string_email_address">E-mailová adresa</string>
@ -2002,7 +1872,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="shared_string_read_more">Prečítať viac</string>
<string name="find_parking">Nájsť parkovanie</string>
<string name="show_polygons">Zobraziť polygóny</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Zobraziť trasy pre horské bicykle</string>
<string name="select_map_marker">Zvoľte mapovú značku</string>
<string name="map_markers_other">Iné značky</string>
@ -2012,7 +1881,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">Naozaj stiahnuť {0} súbor(ov)? V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB. ({2} MB voľného miesta.)</string>
<string name="upload_osm_note_description">Odošlite OSM poznámku anonymne alebo použite svoj účet na OpenStreetMap.org.</string>
<string name="upload_osm_note">Odoslať OSM poznámku</string>
<string name="map_marker_1st">Prvá mapová značka</string>
<string name="map_marker_2nd">Druhá mapová značka</string>
<string name="shared_string_toolbar">Panel nástrojov</string>
@ -2029,7 +1897,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="map_marker">Mapová značka</string>
<string name="consider_turning_polygons_off">Odporúča sa vypnúť zobrazovanie polygónov.</string>
<string name="upload_anonymously">Odoslať anonymne</string>
<string name="donations">Príspevky</string>
<string name="donations">Príspevky</string>
<string name="number_of_recipients">Počet príjemcov</string>
<string name="osm_user_stat">Počet úprav %1$s, pozícia %2$s, celkový počet úprav %3$s</string>
<string name="osm_editors_ranking">Pozícia medzi editormi OSM</string>
@ -2050,15 +1918,12 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="osm_live_region_desc">Časť z príspevku bude zaslaná používateľom OSM, ktorí upravujú mapu v danom regióne.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Nastavenia registrácie</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Prosím zakúpte si najprv predplatné OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">Registrácia umožní hodinové aktualizácie všetkých máp sveta. Časť príjmu ide späť do OSM komunity a za každý príspevok do OSM je vyplatená odmena. Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť alebo byť podporovaný, toto je výborný spôsob ako to urobiť.</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Zobraziť panel priesvitnosti</string>
<string name="recalculate_route">Prepočítať trasu</string>
<string name="shared_string_topbar">Horný panel</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Zvolený priečinok na ukladanie dát je len na čítanie. Prosím zvoľte zapisovateľný priečinok na ukladanie.</string>
<string name="storage_directory_shared">Zdieľaná pamäť</string>
<string name="avoid_road">Vyhnúť sa ceste</string>
<string name="finish_navigation">Dokončiť navigáciu</string>
<string name="shared_string_move_up">Posunúť ↑</string>
@ -2067,11 +1932,10 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="no_waypoints_found">Nenašli sa žiadne body cesty</string>
<string name="report">Hlásenie</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikácia teraz má povolenie zapisovať do externého úložiska, ale je potrebný reštart aplikácie.</string>
<string name="full_report">Plné hlásenie</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Meno a heslo pre OpenStreetMap</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Názov súboru obsahuje nepovolený znak</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Tenké</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Tenké</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Stredné</string>
<string name="rendering_value_bold_name">Tučné</string>
<string name="map_mode">Režim mapy</string>
@ -2102,7 +1966,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="access_no_destination">Cieľ nie je určený</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetické smerovanie</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Povoliť navigácii použiť zmeny z OsmAnd Live.</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navigácia OsmAnd Live</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navigácia OsmAnd Live</string>
<string name="follow_us">Sledujte nás</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Smerovanie zvukom</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou zvuku.</string>
@ -2120,13 +1984,13 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="lang_en_gb">Anglicky (Veľká Británia)</string>
<string name="lang_ast">Astúrsky</string>
<string name="app_mode_bus">Autobus</string>
<string name="app_mode_train">Vlak</string>
<string name="app_mode_train">Vlak</string>
<string name="coords_format">Formát súradníc</string>
<string name="coords_format_descr">Formát pre zemepisné súradnice.</string>
<string name="storage_directory_card">Pamäťová karta</string>
<string name="storage_directory_card">Pamäťová karta</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Otvorené nonstop</string>
<string name="map_widget_search">Hľadať</string>
<string name="postcode">Poštové smerovacie číslo</string>
<string name="postcode">Poštové smerovacie číslo</string>
<string name="shared_string_from">od</string>
<string name="city_type_district">Okres</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Okolie</string>
@ -2135,15 +1999,12 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="share_history_subject">zdieľaná cez OsmAnd</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Vymazať vybrané položky z \"Histórie\"?</string>
<string name="show_something_on_map">Zobraziť %1$s na mape</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Hľadať do vzdialenosti %1$s</string>
<string name="back_to_search">Späť na vyhľadávanie</string>
<string name="coords_search">Hľadanie súradníc</string>
<string name="advanced_coords_search">Pokročilé hľadanie súradníc</string>
<string name="route_stops_before">%1$s zastávok pred</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadzemné objekty</string>
<string name="shared_string_change">Zmeniť</string>
<string name="get_started">Začať</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Ekonomická trasa</string>
@ -2217,10 +2078,6 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Povoliť rýchly štart záznamu</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie.</string>
<string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Nemáte zatiaľ žiadne súbory GPX</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Do priečinka môžete pridať aj súbory GPX</string>
<string name="gpx_add_track">Pridať viac…</string>
@ -2268,7 +2125,6 @@ Prosím zadajte úplný kód</string>
<string name="navigate_point_olc_info_area">Platný kód OLC
Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Rýchla akcia</string>
<string name="quick_action_item_action">Akcia %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Obrazovka %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Pridať mapovú značku</string>
@ -2330,17 +2186,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Zdroj mapy sa zmenil na \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Zmeniť polohu tlačidla</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Podržte a potiahnite tlačidlo pre zmenu jeho pozície na obrazovke.</string>
<string name="shared_string_action_name">Názov akcie</string>
<string name="auto_split_recording_title">Automaticky prerušiť nahrávku po medzere</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Začať nový úsek po prestávke 6 minút, novú stopu po prestávke 2 hodín alebo nový súbor po dlhšej prestávke ak sa zmenil dátum.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body.</string>
<string name="shared_string_action_name">Názov akcie</string>
<string name="auto_split_recording_title">Automaticky prerušiť nahrávku po medzere</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Začať nový úsek po prestávke 6 minút, novú stopu po prestávke 2 hodín alebo nový súbor po dlhšej prestávke ak sa zmenil dátum.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Použiť údaje nadmorskej výšky</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Zohľadniť prevýšenie terénu (z údajov SRTM, ASTER a EU-DEM).</string>
<string name="route_altitude">Prevýšenie trasy</string>
<string name="altitude_descent">Klesanie</string>
<string name="altitude_ascent">Stúpanie</string>
@ -2349,7 +2201,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_time">Čas</string>
<string name="total_distance">Celková vzdialenosť</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Štýl jazdy</string>
<string name="select_gpx_folder">Zvoľte priečinok pre súbor GPX</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Súbor nemôže byť presunutý.</string>
<string name="shared_string_move">Presunúť</string>
@ -2581,7 +2432,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="distance_moving">Vzdialenosť opravená</string>
<string name="shared_string_permissions">Povolenia</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nemôže naimportovať súbor. Prosím skontrolujte, či OsmAnd má oprávnenie čítať súbor z tohto umiestnenia.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Polomerové pravítko</string>
<string name="shared_string_reset">Resetovať</string>
<string name="shared_string_reload">Znovu načítať</string>
@ -2603,35 +2453,27 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="ascent_descent">Stúpanie/Klesanie</string>
<string name="moving_time">Trvanie presunu</string>
<string name="max_min">Max/Min</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pozastaviť/pokračovať navigáciu</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Použite toto tlačidlo pre pozastavenie alebo obnovenie navigácie.</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Zobraziť správu \"Navigácia ukončená\"</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Spustiť/Ukončiť navigáciu</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Použite toto tlačidlo pre spustenie alebo ukončenie navigácie.</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Priehľadná ružová</string>
<string name="min_max">Min/Max</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Časový zásobník pre online sledovanie</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Zadajte čas pokiaľ budú udržované pozície na odoslanie kým nie je pripojenie</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Na zobrazovanie fotografií z Mapillary musíte byť pripojený na Internet.</string>
<string name="retry">Skúsiť znova</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Prezerať mapu a pridať body</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Prezerať mapu a pridať body</string>
<string name="measurement_tool">Merať vzdialenosť</string>
<string name="none_point_error">Prosím pridajte aspoň jeden bod.</string>
<string name="none_point_error">Prosím pridajte aspoň jeden bod.</string>
<string name="enter_gpx_name">Názov súboru GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Po uložení zobraziť na mape</string>
<string name="add_waypoint">Pridať prechodný bod</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Uložiť prechodný bod GPX</string>
<string name="save_route_point">Uložiť bod trasy</string>
<string name="waypoint_one">Prechodný bod 1</string>
<string name="route_point_one">Bod trasy 1</string>
<string name="line">Čiara</string>
<string name="save_as_route_point">Uložiť ako body trasy</string>
<string name="save_as_line">Uložiť ako čiaru</string>
@ -2653,15 +2495,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="import_track_desc">Súbor %1$s neobsahuje body trasy, naimportovať ako stopu?</string>
<string name="move_point">Presunúť bod</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Pridať do súboru GPX</string>
<string name="do_not_use_animations">Žiadne animácie</string>
<string name="do_not_use_animations">Žiadne animácie</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Vypnúť animácie v aplikácii.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Zobrazovať ďalej na mape</string>
<string name="exit_without_saving">Ukončiť bez uloženia?</string>
<string name="move_all_to_history">Presunúť všetko do histórie</string>
<string name="show_direction">Indikovať vzdialenosť</string>
<string name="sort_by">Zotriediť podľa</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Citlivosť zmeny orientácie mapy</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Dolu zvoľte rýchlosť pre zmenu orientácie mapy zo \"Smer pohybu\" na \"Smer kompasu\".</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Všetky mapové značky presunuté do histórie</string>
@ -2675,8 +2515,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="yesterday">Včera</string>
<string name="last_seven_days">Posledných 7 dní</string>
<string name="this_year">Tento rok</string>
<string name="shared_string_markers">Značky</string>
<string name="coordinates_format">Formát súradníc</string>
<string name="use_system_keyboard">Použiť systémovú klávesnicu</string>
@ -2715,23 +2553,20 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Upraviť OSM poznámku</string>
<string name="make_round_trip_descr">Pridať kópiu počiatočného bodu ako cieľ.</string>
<string name="make_round_trip">Vytvoriť okružnú trasu</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Tmavožltá</string>
<string name="shared_string_road">Cesta</string>
<string name="wrong_input">Nesprávny vstup</string>
<string name="enter_new_name">Zadajte nový názov</string>
<string name="shared_string_back">Späť</string>
<string name="shared_string_view">Zobraziť</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Body trasy pridané k mapovým značkám</string>
<string name="wrong_format">Nesprávny formát</string>
<string name="enter_new_name">Zadajte nový názov</string>
<string name="shared_string_back">Späť</string>
<string name="shared_string_view">Zobraziť</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Body trasy pridané k mapovým značkám</string>
<string name="wrong_format">Nesprávny formát</string>
<string name="import_gpx_file_description">môže byť importovaný ako Obľúbené body alebo súbor GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importovať ako súbor GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importovať ako Obľúbený</string>
<string name="import_file">Importovať súbor</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu prepne ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu prepne ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim na celú obrazovku</string>
<string name="mark_passed">Značka prejdená</string>
<string name="digits_quantity">Počet desatinných miest</string>
<string name="shared_string_right">Vpravo</string>
@ -2806,18 +2641,17 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_recipient_stat">Počet úprav %1$s, suma %2$s mBTC</string>
<string name="osm_recipients_label">Prijímatelia OSM</string>
<string name="total_donations">Celkové príspevky</string>
<string name="shared_string_without_name">Bez názvu</string>
<string name="shared_string_without_name">Bez názvu</string>
<string name="lang_lo">Laosky</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Otvorí zajtra o</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Popisy bodov záujmu</string>
<string name="day_off_label">zatvorené</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">Zima a lyžovanie</string>
<string name="touring_view_renderer">Cestovný pohľad</string>
<string name="nautical_renderer">Námorný</string>
<string name="copy_location_name">Kopírovať názov bodu</string>
<string name="copy_location_name">Kopírovať názov bodu</string>
<string name="toast_empty_name_error">Nepomenované umiestnenie</string>
<string name="show_closed_notes">Zobraziť uzavreté poznámky</string>
<string name="show_closed_notes">Zobraziť uzavreté poznámky</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Zobraziť/skryť OSM poznámky na mape.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - vhodné na export do JOSM a iných editorov OSM.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - vhodné na export do OpenStreetMap.</string>
@ -2829,7 +2663,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_notes">OSM poznámky</string>
<string name="tunnel_warning">Blíži sa tunel</string>
<string name="show_tunnels">Tunely</string>
<string name="shared_string_current">Súčasný</string>
<string name="shared_string_current">Súčasný</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Pridá zastávku na ceste</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Pridá prvú zastávku</string>
<string name="subsequent_dest_description">Posunúť cieľ nahor a vytvoriť ho</string>
@ -2842,16 +2676,16 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="enter_lon">Zadajte zemepisnú dĺžku</string>
<string name="enter_lat">Zadajte zemepisnú šírku</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">V</string>
<string name="west_abbreviation">Z</string>
<string name="south_abbreviation">J</string>
<string name="north_abbreviation">S</string>
<string name="optional_point_name">Voliteľný názov bodu</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">V</string>
<string name="west_abbreviation">Z</string>
<string name="south_abbreviation">J</string>
<string name="north_abbreviation">S</string>
<string name="optional_point_name">Voliteľný názov bodu</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Blízke trasy do</string>
<string name="transport_nearby_routes">Do vzdialenosti</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Divoká voda</string>
@ -2913,7 +2747,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_restart">Reštartovať aplikáciu</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Zrušili ste predplatné OsmAnd Live</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Obnovte predplatné, aby ste mohli ďalej používať funkcie:</string>
<string name="maps_you_need_descr">Podľa článkov, ktoré ste si dali do záložiek vám odporúčame tieto mapy na stiahnutie:</string>
<string name="maps_you_need">Potrebné mapy</string>
<string name="osmand_team">Tím OsmAnd</string>
@ -2921,29 +2754,28 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="paid_app">Platená aplikácia</string>
<string name="paid_plugin">Platený modul</string>
<string name="travel_card_update_descr">Sú dostupné nové dáta Wikivoyage, aktualizujte.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Stiahnite si cestovných sprievodcov Wikivoyage pre zobrazenie článkov o miestach po svete, bez pripojenia na Internet.</string>
<string name="update_is_available">Je dostupná aktualizácia</string>
<string name="download_file">Stiahnuť súbor</string>
<string name="travel_card_download_descr">Stiahnite si cestovných sprievodcov Wikivoyage pre zobrazenie článkov o miestach po svete, bez pripojenia na Internet.</string>
<string name="update_is_available">Je dostupná aktualizácia</string>
<string name="download_file">Stiahnuť súbor</string>
<string name="start_editing_card_image_text">Voľný cestovný sprievodca po svete, ktorý môže upravovať každý.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Cestovní sprievodcovia sú založení na Wikivoyage. Vyskúšajte všetky funkcie počas otvoreného betatestovania zadarmo. Potom budú cestovní sprievodcovia dostupní predplatiteľom Neobmedzeného OsmAnd a používateľom OsmAnd+.</string>
<string name="start_editing_card_description">Môžete upravovať články na Wikivoyage. Zdieľajte znalosti, skúsenosti, talent a vašu pozornosť</string>
<string name="start_editing">Začať upravovať</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Vitajte v otvorenej beta verzii</string>
<string name="monthly_map_updates">Aktualizácie máp: <b>každý mesiac</b></string>
<string name="daily_map_updates">Aktualizácie máp: <b>každú hodinu</b></string>
<string name="monthly_map_updates">Aktualizácie máp: <b>každý mesiac</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Aktualizácie máp: <b>každú hodinu</b>
</string>
<string name="in_app_purchase">Nákup v aplikácii</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Jednorazová platba</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Po zakúpení bude pre vás trvalo dostupné.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Kúpiť - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Predplatiť - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
<string name="unlimited_downloads">Neobmedzené sťahovania</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipédia offline</string>
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice &amp; Tieňované svahy</string>
<string name="unlock_all_features">Odomknite všetky funkcie OsmAnd</string>
<string name="download_wikipedia_description">Stiahnite články Wikipédie pre %1$s pre ich čítanie offline.</string>
<string name="download_wikipedia_label">Stiahnuť údaje Wikipédie</string>
<string name="open_in_browser_wiki">Otvoriť článok online</string>
@ -2952,7 +2784,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="wiki_article_search_text">Hľadá sa príslušný článok wiki</string>
<string name="wiki_article_not_found">Článok sa nenašiel</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">Ako otvoriť články Wikipédie?</string>
<string name="unirs_render_descr">Modifikácia štandardného štýlu pre väčší kontrast ciest pre chodcov a cyklistov. Používa staršie farby z Mapniku.</string>
<string name="unirs_render_descr">Modifikácia štandardného štýlu pre väčší kontrast ciest pre chodcov a cyklistov. Používa staršie farby z Mapniku.</string>
<string name="access_intermediate_arrival_time">Čas príchodu k prechodnému bodu</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">Prechodný čas</string>
<string name="shared_string_gpx_files">Súbory GPX</string>
@ -2981,7 +2813,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
\n
\n</string>
<string name="increase_search_radius_to">Zväčšiť polomer hľadania na %1$s</string>
<string name="send_search_query_description">Odošleme váš vyhľadávaciu požiadavku: <b>\"%1$s\"</b>, ako aj vašu polohu.<br/><br/> Nezbierame osobné údaje, potrebujeme len údaje vyhľadávania na vylepšenie vyhľadávací algoritmus.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Odošleme váš vyhľadávaciu požiadavku: <b>\"%1$s\"</b>, ako aj vašu polohu.<br/>
<br/> Nezbierame osobné údaje, potrebujeme len údaje vyhľadávania na vylepšenie vyhľadávací algoritmus.<br/>
</string>
<string name="search_no_results_description">Žiadne výsledky?
\nPovedzte nám o tom.</string>
<string name="send_search_query">Odoslať vyhľadávaciu požiadavku?</string>
@ -2990,7 +2824,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="search_no_results_feedback">Žiadne výsledky vyhľadávania?
\nDajte nám spätnú väzbu</string>
<string name="test_voice_desrc">Stlačte tlačidlo pre vypočutie hlasového povelu, aby ste identifikovali chýbajúce či chybné povely.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Opravený pád pri štarte na niektorých zariadeniach
<string name="release_3_2_pre">• Opravený pád pri štarte na niektorých zariadeniach
\n
\n • Nová funkcia značiek: zobrazenie značiek, ktoré už boli prejdené
\n
@ -3022,7 +2856,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mesiac</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mesiac</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ušetríte %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Vaše aktuálne predplatné</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Vaše aktuálne predplatné</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Obnovuje sa mesačne</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Obnovuje sa štvrťročne</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Obnovuje sa ročne</string>
@ -3068,4 +2902,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Povrch</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Hladkosť povrchu</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Strmosť</string>
<string name="previous_route">Predchádzajúca trasa</string>
<string name="add_home">Pridať Domov</string>
<string name="add_work">Pridať Prácu</string>
<string name="work_button">Práca</string>
</resources>