diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index bfb7758d78..3d148932a4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2534,11 +2534,11 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
In Erwartung der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage, können Sie sich weihnachtliche Attraktionen anzeigen lassen: Weihnachtsbäume, -märkte, etc.
Weihnachtsattraktionen anzeigen?
Mindestgeschwindigkeit für Erfassung
- Legen Sie die Mindestgeschwindigkeit fest, ab der ein Punkt aufgezeichnet wird
+ Filter: Legen Sie die Mindestgeschwindigkeit fest, ab der ein Punkt aufgezeichnet wird
Mindestentfernung für Erfassung
- Wählen Sie die Mindestentfernung von der letzten Position, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird
+ Filter: Wählen Sie die Mindestentfernung von der letzten Position, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird
Mindestgenauigkeit für Erfassung
- Legen Sie die Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes fest
+ Filter: Legen Sie die Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes fest
Farbschema für Höhenlinien
Fortsetzen
Pause
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index d460471f0d..fe4b8e66d8 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -211,11 +211,11 @@
Contour lines color scheme
Logging minimum speed
- Set minimum speed for a point to be logged
+ Filter: Set minimum speed for a point to be logged
Logging minimum displacement
- Set minimum distance from last position for point to be logged
+ Filter: Set minimum distance from last position for point to be logged
Logging minimum accuracy
- Set minimum accuracy for a point to be logged
+ Filter: Set minimum accuracy for a point to be logged
Christmas POI
Anticipating Christmas and New Year holidays, you can choose to display the POI associated with Christmas: Christmas trees, markets, etc.
Show Christmas POI?