diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index b4f4e001c9..751575dc94 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
 
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
@@ -1952,5 +1953,29 @@
     <string name="lang_als">Albano (Tosk)</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">¿Quiere guardar el punto de interés sin especificar el tipo?</string>
     <string name="shared_string_location">Ubicación</string>
-    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar el cambio OSM</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar cambio OSM</string>
+    <string name="osm_edit_modified_poi">PDI de OSM modificado</string>
+    <string name="osm_edit_deleted_poi">PDI de OSM borrado</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">Nota OSM abierta</string>
+    <string name="osm_edit_reopened_note">Nota OSM reabierta</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">Nota OSM comentada</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">Nota OSM borrada</string>
+	<string name="osm_edit_created_note">Nota OSM creada</string>
+	<string name="osn_bug_name">Nota OSM</string>
+	<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
+	<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
+	<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
+	<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
+	<string name="osn_add_dialog_success">Nota creada exitosamente</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">Error: la nota no se creó</string>
+	<string name="osn_close_dialog_success">El error se cerró exitosamente</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">Error: no se cerró la nota</string>
+	<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
+	
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar punto de ruta GPX?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto de ruta GPX</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Ancho del GPX</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo de carretera</string>
+    <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
+	</resources>