Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (2312 of 2312 strings)
This commit is contained in:
jan madsen
Weblate
parent
1f80ee7efd
commit
da76f75c91
1 changed files with 28 additions and 35 deletions
|
|
@ -30,8 +30,11 @@
|
|||
<string name="recording_default_name">Optager</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Audio-/videonoter</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd udvidelse for offline højdekurver</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et relieflag, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.
|
||||
\n\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.
|
||||
|
||||
|
||||
De globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmåling</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Placering der skal tilknyttes til noten er ikke defineret endnu. \'Brug placering …\' til at knytte en note til den angivne placering.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonoter</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">dele</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Højdekurver</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et relieflag, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.(Bemærk, at højdekurver og/eller relieflag er separate, yderligere data er tilgængelige efter aktivering af udvidelse.)
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.(Bemærk, at højdekurver og/eller relieflag er separate, yderligere data er tilgængelige efter aktivering af udvidelse.)
|
||||
|
||||
De globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
|
|
@ -255,7 +258,7 @@ Både placering og tid er synlige på betjeningspanel samt i modul på kortskær
|
|||
<string name="route_roundabout">Rundkørsel: tag afkørsel %1$d</string>
|
||||
<string name="route_kl">Hold til venstre og kør</string>
|
||||
<string name="route_kr">Hold til højre og kør</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Relieflag</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Reliefskygger</string>
|
||||
<string name="target_points">Destinationer</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Mellemliggende destination</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd kort & navigation</string>
|
||||
|
|
@ -302,7 +305,7 @@ Både placering og tid er synlige på betjeningspanel samt i modul på kortskær
|
|||
<string name="osmand_accessibility_description">"Udvidelsen gør tilgængelighedsfunktioner tilgængelige direkte i OsmAnd. Det letter fx. justering af tale for TTS stemmerne, konfiguration af styrekryds (D-pad) skærmnavigation ved hjælp af en styrekugle til zoomknappen, eller ved hjælp af tekst-til-tale tilbagemeldinger, og som at meddele positionen automatisk."</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte fliser eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap kortbrikker (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og relieflag osv.
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte fliser eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap kortbrikker (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og reliefskygger osv.
|
||||
|
||||
Alle disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd standard offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2180,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="show_free_version_banner_description">"Selvom du har en betalt version kan du stadig se banner for den gratis version"</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Henter - %1$d fil</string>
|
||||
<string name="buy">KØB</string>
|
||||
<string name="hillshade_layer_disabled">Relieflag deaktiveret</string>
|
||||
<string name="hillshade_layer_disabled">Reliefskygger er deaktiveret</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Aktiver sømærkeudvidelsen</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Aktiver SRTM udvidelsen</string>
|
||||
<string name="later">Senere</string>
|
||||
|
|
@ -2834,34 +2837,24 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="release_2_6">"
|
||||
• Ny funktion: Genvejsknap
|
||||
|
||||
|
||||
• Forbedret respons på berøringsskærm
|
||||
|
||||
• Forbedret respons på berøringsskærm (fx. samtidig panorering og zoom)
|
||||
|
||||
• Nye skrifttyper dækker flere landestandarder
|
||||
|
||||
|
||||
• Understøtter TTS til regionale sprogvarianter
|
||||
|
||||
• Understøtter TTS til regionale sprogvarianter (og accenter)
|
||||
|
||||
• Forbedringer af synlighed på flere kortformater og Wikipedia
|
||||
|
||||
|
||||
• Understøtter Open Location Code (OLC)
|
||||
|
||||
|
||||
• Få vist højde- og hældningsprofil for indspillet GPX (også hastighed) og beregnet rute
|
||||
|
||||
|
||||
• Forbedret \"kørestil\" indstilling og logik i cykel ruteplanlægning
|
||||
|
||||
|
||||
• Indstillinger for brug af højdedata i cykel ruteplanlægning
|
||||
|
||||
|
||||
• Flere andre forbedringer og fejlrettelser
|
||||
|
||||
|
||||
og mere…
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Vis dybdekonturer og -punkter</string>
|
||||
|
|
@ -2895,23 +2888,23 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_track">Spor</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punkter slettet.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Slet %1$d, punkter. Sikker?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Punkter på ruten der skal passeres</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Vigtige punkter på ruten</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Sving på ruten der skal passeres</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Markante punkter på ruten</string>
|
||||
<string name="add_new_folder">Tilføj ny mappe</string>
|
||||
<string name="shared_string_slope">Hældning</string>
|
||||
<string name="lang_ber">Berbisk</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Bakket</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Sletter</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flere sletter</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mindre kuperet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Fladt</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Hurtig</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Afbalanceret</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sikker</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Vægtet efter sletter eller bakker</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Terrænfaktor</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Foretruknet terræn: fladt eller kuperet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Vælg højde udsving</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Tak for købet af den fulde version af OsmAnd!</string>
|
||||
<string name="parking_options">Parkeringsmuligheder</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Send ikke anonyme brugsstatistikker</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd indsamler generelle oplysninger om skærmbrug under sessionen. Vi indsamler ikke geografisk placering eller brugerinput data.</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Osmand indsamler oplysninger om hvilke dele der åbnes. Placering bliver aldrig sendt, heller ikke noget der indtastes eller oplysninger om områder der søges eller hentes.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Vis ikke meddelelser ved opstart</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Viser meddelelser om rabatter & særlige lokale arrangementer</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Højrekørsel</string>
|
||||
|
|
@ -3067,13 +3060,13 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="restore_purchases">Gendan køb</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Synlig</string>
|
||||
<string name="analyze_on_map">Analyser på kortet</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Tak for købet af dybdekonturer!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Dybdekonturer</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Dybdepunkter sydlige halvkugle</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Dybdepunkter nordlige halvkugle</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">Dybdekonturer</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Tak for købet af nautiske dybdekonturer!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautiske dybdekonturer</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautiske dybdepunkter for den sydlige halvkugle</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautiske dybdepunkter for den nordlige halvkugle</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">Nautiske dybdekonturer</string>
|
||||
<string name="nautical_maps">Søkort</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Kortsæt giver mulighed for at se dybdekonturlinjer og -punkter (baseret på 30 buesekunder gitter).</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Kortsæt der indeholder dybdekonturlinjer og -punkter (baseret på et 30 buesekunder gitter).</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">Fejl</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Abonner på e-mail listen om OsmAnd rabatter og hent yderligere 3 kort!</string>
|
||||
<string name="no_overlay">Ingen overleejring</string>
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3093,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt.</string>
|
|||
<string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Oversigt</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Animér placering</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Aktiverer animation af placering på kortet</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Aktiverer ekstrapolering af placering ved midlertidigt tab af placering</string>
|
||||
<string name="favorite_group_name">Gruppenavn</string>
|
||||
<string name="change_color">Skift farve</string>
|
||||
<string name="edit_name">Rediger navn</string>
|
||||
|
|
@ -3113,9 +3106,9 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt.</string>
|
|||
<string name="routing_attr_allow_private_name_description">Giver adgang til private områder</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">For se højdekurver på kortet, hent højdekurvekort over området.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Udvidelse</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">For at se højdekurver på kortet, køb og installer udvidelsen</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">For se relieflag på kortet, hent særligt kort for området.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">For at se relieflag på kortet, køb og installer udvidelse</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">For at se højdekurver på kortet, køb og installer højdekurveudvidelsen</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">For at se reliefskygger på kortet, skal kort med reliefskyggeoverlejring hentes for området.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">For at se reliefskygger på kortet, køb og installer højdekurve udvidelsen</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Skjul fra zoom-niveau</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Sorteret efter afstand</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Søg blandt favoritter</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue