From da9f0e6dc5453f67e55835c0a8b2ab15d8f87a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Tue, 18 Jun 2019 20:24:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.1% (2827 of 2853 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 145 +++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 117 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index a6a79258fd..28a733f65a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -454,7 +454,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB)."OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n \nOsmAnd er et open source-navigationsprogram med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektorkort eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline- og online-rutefunktionalitet inklusive sving-for-sving-talevejledning. -\n +\n \nNogle af hovedfunktionerne: \n - Komplet offlinefunktionalitet (gemme hentede vektorkort eller kortbrikker i enhedens lager) \n - Kompakte offlinevektorkort for hele verden er tilgængelige @@ -469,32 +469,33 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB). "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) -\n +\n \n OsmAnd+ er et open source-navigationsprogram med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektor eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægningsfunktionalitet, herunder sving-for-sving-talevejledning. -\n -\n OsmAnd+ er den betalte programversion; ved at købe den støtter man projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. -\n +\n +\n OsmAnd+ er den betalte programversion; ved at købe den støtter man projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. +\n \n Nogle af hovedfunktionerne: \n - Komplet offline-funktionalitet (gem hentede vektor- eller brikkort på enhedens hukommelsseskort) \n - Kompakte offline vektorkort for hele verden \n - Ubegrænset hentning af lande- eller områdekort direkte fra OsmAnd \n - Offline Wikipedia-funktioner (hent Wikipedia-interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing \n - Overlejring af flere kortlag mulige, såsom GPX- eller navigationsspor, seværdigheder, Favoritter, højdekurver, stoppesteder for kollektiv trafik, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed -\n +\n \n - Offline-søgning efter adresser og steder (IP) \n - Offline-ruteplanlægning til mediumafstande \n - Bil-, cykel- og fodgængertilstande med: \n - valgfri automatisk dag/nat-visning \n - valgfri hastighedsafhængig kortzoom \n - valgfri korttilpasning i henhold til kompas- eller bevægelsesretning -\n - valgfri vognbanevejledning, visning af hastighedsgrænser, optagede stemmer eller TTS-stemmer" +\n - valgfri vognbanevejledning, visning af hastighedsgrænser, optagede stemmer eller TTS-stemmer +\n" lille landsby By Stor by @@ -1355,8 +1356,8 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Orange Tysk vejkort Amerikansk vejkort - Ingen v1.9 routing regler - Brug ikke routing regler indført i v1.9. + Ingen v1.9 ruteplanlægningsregler + Brug ikke ruteplanlægningsregler indført i v1.9. Jernbaneoverskæring Fodgængerovergang Jernbaneoverskæringer @@ -2314,14 +2315,13 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved køb støttes projektet og udvikling af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. \n \n Nogle af de vigtigste funktioner: - "Navigation -\n  • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet) -\n  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer) -\n  • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt -\n  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten -\n  • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten -\n  • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater -\n " + "Navigation +\n  • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet) +\n  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer) +\n  • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt +\n  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten +\n  • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten +\n  • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater " Kortvisning   \n • Vis position og orientering   \n • Juster eventuelt kortet efter kompas eller bevægelsesretning   @@ -2342,14 +2342,13 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse \n • Valgfri hastighedsafhængig zoom   \n • Del placering, så dine venner kan finde dig - "Cykel og fodgænger-funktioner -\n  • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter -\n  • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere -\n  • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne -\n  • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste -\n  • Valgfri hastigheds og højdevisning -\n  • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse) -\n " + Cykel og fodgænger-funktioner +\n  • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter +\n  • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere +\n  • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne +\n  • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste +\n  • Valgfri hastigheds og højdevisning +\n  • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse) Anslået kortdækning og kvalitet: \n • Vesteuropa: **** \n • Østeuropa: *** @@ -3050,4 +3049,94 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Transporttype Søger efter GPS Koordinat modul + " " + Brug 30 sekunder, udveksle erfaringer og bedøm vores arbejde på Google Play. + Bedøm + Privatlivspolitik + Hjælp med at gøre OsmAnd bedre! + Tillad OsmAnd at indsamle og behandle anonyme programdata. Vi indsamler ikke eller lagrer data om placering eller om steder på kortet. + Vælg hvilken type data der deles: + Hentede kort + Besøgte skærme + Indsamlede data + Liste over data der deles med OsmAnd. + Data indsamles for at forstå, hvilke kort over regioner og lande der er mest populære. + Data indsamles for at forstå de mest populære funktioner i OsmAnd. + Ved at klikke på \"Tillad\" accepterer du vores %1$s + Privatliv og sikkerhed + Vælg data til deling + Nej tak + Tillade + Profilnavn + Navigationstype + Taxi + Shuttle bus + Metro + Hest + Helikopter + Tilføj en modificeret version af routing.xml til ..osmand/routing + Skiløb + Skiløb + Vis kompas lineal + Skjul kompas lineal + Vælg ikon + Tilstand: %s + Brugertilstand, afledt fra: %s + Ski + Type: %s + Basisprofil + Vælg navigationstype + Vælg en navigationstype for at oprette en ny programprofil + Indtast profilnavn + Profilnavnet må ikke være tomt! + Duplikeret navn + Der er allerede en profil med navnet + Basisprofiler kan ikke slettes + Gem ændringer + Ændringer i Profilen skal gemmes først + Slet profil + Slet profil %s\? + Vælg basisprofil + Brugerdefineret Programprofil skal være baseret på en af standardprofilerne. Valgte Profil definerer grundlæggende indstillinger: opsætning af moduler, enheder for hastighed og afstand. I strengen nedenunder Profilnavn, kan ses, hvilke Navigationprofiler der er velegnet for hver Profil. + Vælg navigationstype + Bil, lastbil, motorcykel + MTB, knallert, hest + Gå, vandring, løb + Offentlig transport (alle) + Skib, roning, sejlads + Fly, svævefly + Geokodning + Lige linje + BRouter (offline) + OsmAnd ruteplanlægning + Brugerdefineret ruteplanlægningsprofil + Speciel ruteplanlægning + 3. parts ruteplanlægning + Vælg de profiler, der skal være synlige. + Programprofiler + Skift kort zoom ved at rulle hjulet op og ned. Escape vender tilbage til WunderLINQ. + Brug WunderLINQ til styring + Tilføj mindst ét punkt til listen i Hurtig Handling under \"Indstillinger\" + Alpint/downhill skiløb + Skiløjper til alpint skiløb eller downhill og adgang til skilifte. + Langrend / nordisk ski + Spor til nordisk eller langrend. + Langrend ski + Spor til langrend ski + Slæde + Pister til kælling. + Tillad mellemliggende ruter + Mere vanskelige ruter med stejlere sektioner. Generelt bør nogle hindringer undgås. + Tillad avancerede ruter + Vanskelige ruter, med farlige forhindringer og stejle sektioner. + Tillad ekspert ruter + Ekstremt vanskelige ruter, med farlige forhindringer og omgivelser. + Tillad kun skøjteløb ruter + Ruter forberedt til freestyle eller bare skøjteløb uden klassiske stier. + Tillad kun klassiske ruter + Ruter forberedt til den klassiske stil uden skøjtebaner. Omfatter ruter udarbejdet af en mindre snescooter med løsere pister og stier lavet manuelt af skiløbere. + Foretrukket sværhedsgrad + Foretræk ruter med denne vanskelighed, selv om ruteplanlægning over sværere eller lettere pister stadig er muligt, hvis de er kortere. + Off-piste + Fri og off-piste stier er uofficielle ruter og passager. Typisk upræparerede, ikke vedligeholdt og ikke kontrolleret om natten. Adgang på egen risiko. \ No newline at end of file