diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 8c86e8b0be..b649c71955 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -1635,7 +1635,7 @@
 	<string name="poi_shelter_type_lean_to">Тип укрытия: навес</string>
 	<string name="poi_shelter_type_basic_hut">Тип укрытия: хижина</string>
 	<string name="poi_shelter_type_building">Тип укрытия: здание</string>
-	<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Тип укрытия: в дикой природе</string>
+	<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Тип укрытия: для наблюдения за дикой природой</string>
 	<string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Тип укрытия: в камнях</string>
 	<string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Тип укрытия: от солнца</string>
 	<string name="poi_shelter_type_field_shelter">Тип укрытия: в поле</string>
@@ -1782,4 +1782,18 @@
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Продажа подержанных велосипедов: да</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Продажа подержанных велосипедов: нет</string>
 
+	<string name="poi_wildlife_hide">Укрытие для наблюдения за дикой природой</string>
+
+	<string name="poi_training_language">Обучение: иностранный язык</string>
+	<string name="poi_training_music">Обучение: музыка</string>
+	<string name="poi_training_dance">Обучение: танцы</string>
+	<string name="poi_training_sport">Обучение: спорт</string>
+	<string name="poi_training_art">Обучение: искусство</string>
+	<string name="poi_training_cooking">Обучение: приготовление пищи</string>
+	<string name="poi_training_computer">Обучение: работа на компьютере</string>
+	<string name="poi_training_yoga">Обучение: йога</string>
+	<string name="poi_training_martial_art">Обучение: боевые искусства</string>
+	<string name="poi_training_aviation">Обучение: авиация</string>
+	<string name="poi_training_hairdressing">Обучение: парикмахер</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 125ca7595c..14669d9f85 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 	<string name="poi_mini_roundabout">Mini roundabout</string>
 	<string name="poi_railway_crossing">Railroad crossing</string>
 	<string name="poi_railway_level_crossing">Level crossing</string>
-	<string name="poi_bird_hide">Bird hide</string>
+	<string name="poi_bird_hide">Place to observe birds</string>
 	<string name="poi_horse_riding">Horse riding</string>
 	<string name="poi_leisure_common">Common leisure area</string>
 	<string name="poi_garden">Garden</string>
@@ -1933,4 +1933,18 @@
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Retail sale of second-hand bicycles: yes</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Retail sale of second-hand bicycles: no</string>
 
+	<string name="poi_wildlife_hide">Place to observe wildlife</string>
+
+	<string name="poi_training_language">Training: language</string>
+	<string name="poi_training_music">Training: music</string>
+	<string name="poi_training_dance">Training: dance</string>
+	<string name="poi_training_sport">Training: sport</string>
+	<string name="poi_training_art">Training: art</string>
+	<string name="poi_training_cooking">Training: cooking</string>
+	<string name="poi_training_computer">Training: computer</string>
+	<string name="poi_training_yoga">Training: yoga</string>
+	<string name="poi_training_martial_art">Training: martial art</string>
+	<string name="poi_training_aviation">Training: aviation</string>
+	<string name="poi_training_hairdressing">Training: hairdressing</string>
+
 </resources>