diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 06f953e2ad..49268da299 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -413,7 +413,7 @@
 					
 	<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd Routing</string>
 	<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd Offlinerouting für große Entfernungen verwenden (experimentell) anstatt automatisch CloudMade zu nehmen</string>
-	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offlinerouting ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n Routingdienst wird automatisch zu online Cloudmade gewechselt.</string>
+	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offlinerouting ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n Als Routingdienst wird temporär online CloudMade verwendet.</string>
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden.</string>
 	<string name="application_dir">Verzeichnis</string>
 	<string name="application_dir_change_warning">Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren?</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index e24a2a3842..37c813eb5f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -390,7 +390,7 @@
 
 	<string name="use_osmand_routing_service">Routing OsmAnd</string>
 	<string name="use_osmand_routing_service_descr">Usa il routing OsmAnd offline per lunghe distanze (sperimentale)</string>
-	<string name="osmand_routing_experimental">Il routing offline di OsmAnd è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n Il servizio routing viene cambiato in automatico tramite Cloudmade online.</string>
+	<string name="osmand_routing_experimental">Il routing offline di OsmAnd è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n Il servizio routing viene cambiato temporaneo tramite Cloudmade online.</string>
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Impossibile trovare la directory specificata.</string>
 	<string name="application_dir">Cartella deposito</string>
 	<string name="application_dir_change_warning">Il cambiamento della cartella non sposterà nè eliminerà i dati. Dovrà essere fatto manualmente al di fuori di OsmAnd. Continuare?</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index d757026174..14ab778b08 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -415,7 +415,7 @@
 
 	<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd routing</string>
 	<string name="use_osmand_routing_service_descr">Use OsmAnd offline routing for long distances (experimental) instead of fallback to CloudMade</string>
-	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline routing is an experimental feature and it doesn\'t work for distances of more than about 20 km.\n Routing service is automatically switched to online Cloudmade.</string>
+	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline routing is an experimental feature and it doesn\'t work for distances of more than about 20 km.\n Routing service is temporarily switched to online Cloudmade.</string>
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Can not find specified directory.</string>
 	<string name="application_dir">Storage directory</string>
 	<string name="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
index 9adbe48fa7..cf6ad028fb 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
@@ -498,13 +498,13 @@ public class RoutingHelper {
 								int[] dist = res.getListDistance();
 								int l = dist != null && dist.length > 0 ? dist[0] : 0;
 								showMessage(context.getString(R.string.new_route_calculated_dist)
-										+ " : " + OsmAndFormatter.getFormattedDistance(l, context)); //$NON-NLS-1$
+										+ ": " + OsmAndFormatter.getFormattedDistance(l, context)); //$NON-NLS-1$
 							} else if (service != RouteService.OSMAND && !settings.isInternetConnectionAvailable()) {
 									showMessage(context.getString(R.string.error_calculating_route)
-										+ " : " + context.getString(R.string.internet_connection_required_for_online_route), Toast.LENGTH_LONG); //$NON-NLS-1$
+										+ ":\n" + context.getString(R.string.internet_connection_required_for_online_route), Toast.LENGTH_LONG); //$NON-NLS-1$
 							} else {
 								if (res.getErrorMessage() != null) {
-									showMessage(context.getString(R.string.error_calculating_route) + " : " + res.getErrorMessage(), Toast.LENGTH_LONG); //$NON-NLS-1$
+									showMessage(context.getString(R.string.error_calculating_route) + ":\n" + res.getErrorMessage(), Toast.LENGTH_LONG); //$NON-NLS-1$
 								} else if (res.getLocations() == null) {
 									showMessage(context.getString(R.string.error_calculating_route_occured), Toast.LENGTH_LONG);
 								} else {