From db32044a6309bc6e2579feea8aa6abc4ca4f41ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Eliezer <igor.eliezer@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jan 2018 15:41:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 86.7% (2927 of 3373 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 40 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 919a7a05cb..2c9697a72f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -2171,26 +2171,26 @@
 	<string name="poi_social_facility_workshop">Emprego protegido</string>
 	<string name="poi_social_facility_day_care">Berçário</string>
 
-	<string name="poi_social_facility_for_senior">Centro social para idosos</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child">Centro social para crianças</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_orphan">Centro social para órfãos</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_disabled">Centro social para deficientes físicos</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">Centro social para pacientes com transtornos mentais</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">Centro social para jovens</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_homeless">Centro social para desabrigados</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_migrant">Centro social para imigrantes</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Centro social para desfavorecidos</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Centro social para dependentes químicos</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Centro social para desempregados</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Centro social para doentes</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Centro social para crianças e jovens</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_senior">Idosos</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child">Crianças</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_orphan">Órfãos</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_disabled">Deficientes</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">Pacientes com transtornos mentais</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">Jovens</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_homeless">Desabrigados</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_migrant">Migrantes</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Desfavorecidos</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Dependentes químicos</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Desempregados</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Portadores de doenças</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Crianças e jovens</string>
 
-	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Gênero: filarmônica</string>
-	<string name="poi_theatre_genre_musical">Gênero: musical</string>
-	<string name="poi_theatre_genre_drama">Gênero: drama</string>
-	<string name="poi_theatre_genre_opera">Gênero: ópera</string>
-	<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Gênero: cabaré</string>
-	<string name="poi_theatre_genre_puppet">Gênero: fantoche</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Filarmônica</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_musical">Musical</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_drama">Drama</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_opera">Ópera</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Cabaré</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_puppet">Fantoche</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_comedy">Gênero: comédia</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Gênero: música de câmara</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_marionette">Gênero: marionete</string>
@@ -2810,7 +2810,7 @@
 	<string name="poi_dish">Prato</string>
 	<string name="poi_payment_transport_type">Tipo de pagamento (transporte)</string>
 	<string name="poi_social_facility_type">Tipo</string>
-	<string name="poi_social_facility_for">Público alvo</string>
+	<string name="poi_social_facility_for">Público-alvo</string>
 	<string name="poi_compressed_air_filter">Ar comprimido</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspirador de pó</string>
 	<string name="poi_free_flying_characteristic">Característica</string>