Merge branch 'master' into weblate-merge-tmp

2018-05-14 22:16:18 +02:00 · 2018-05-14 22:16:18 +02:00 · db47c0d1b5
commit db47c0d1b5
parent ad3fc3fb57 ce56200686
10 changed files with 181 additions and 111 deletions
--- a/OsmAnd/res/values-b+ast/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+ast/phrases.xml
@ -9,8 +9,8 @@
 	<string name="poi_air_transport">Tresporte aereu</string>
 	<string name="poi_water_transport">Tresporte acuáticu</string>
 	<string name="poi_communication">Comunicación</string>
-<string name="poi_fuel_type">Triba</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Triba</string>
+<string name="poi_fuel_type">Triba de combustible</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Triba de combustible (avia)</string>
 	<string name="poi_payment_type">Triba de pagu</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Tarxetes pa gasolineres</string>
 	<string name="poi_additional_type">Adicional</string>
--- a/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
@ -973,7 +973,7 @@ Puntos</string>
    <string name="import_file">Importar ficheru</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de ruta añadíos a los marcadores del mapa</string>
 	<string name="plan_route_no_markers_toast">Hai qu\'amestar polo menos un marcador pa usar esta función.</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">Hebo una esceición: Nun se camudó la nota</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Nun pudo camudase la nota</string>
    <string name="empty_state_av_notes">¡Toma notes!</string>
    <string name="yesterday">Ayeri</string>
    <string name="this_year">Esti añu</string>
@ -1050,8 +1050,15 @@ Puntos</string>
    <string name="additional_actions">Más aiciones</string>
    <string name="av_locations_selected_desc">Ficheru GPX con coordenaes y datos de les notes esbillaes.</string>
    <string name="av_locations_all_desc">Ficheru GPX con coordenaes y datos de toles notes.</string>
-    <string name="release_3_0">\\022
+    <string name="release_3_0">\\022 Nuevu menú Viaxe : consultar los artículos de WikiVoyage ensin conexón
 \n
+\n • Wikipedia : nuevu aspeutu, imaxes
+\n
+\n • Interfazd\'apertura de traces : ver grupos de puntos de ruta
+\n
+\n • Marcadores del mapa : importar grupos seleicionaos dende ficheros GPX, nuevu aspeutu de la entrada de coordenaes
+\n
+\n • La suscripción a OsmAnd Live agora incluye toles funciones d\'OsmAnd
 \n</string>
    <string name="modify_the_search_query">Cambiar la consulta de la gueta.</string>
    <string name="shared_string_actions">Aiciones</string>
@ -1076,11 +1083,11 @@ Puntos</string>
    <string name="track_waypoints">Puntos de ruta de la traza</string>
    <string name="favourites_group">Categoría de favoritos</string>
    <string name="add_group">Amestar un grupu</string>
-    <string name="add_group_descr">Puedes importar grupos dende favoritos o de puntos de ruta d\\\'una traza.</string>
+    <string name="add_group_descr">Importar grupos dende favoritos o de puntos de ruta de la traza.</string>
    <string name="empty_state_markers_active">¡Crea marcadores de mapa!</string>
    <string name="empty_state_markers_active_desc">Da un toque llargu o curtiu en «Llugares», llueu toca nel botón de bandera de marcador.</string>
    <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de ruta d\\\'una traza como marcadores.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importar grupos de favoritos o puntos de ruta de la traza como marcadores.</string>
    <string name="shared_string_two">Dos</string>
    <string name="shared_string_one">Un</string>
    <string name="show_guide_line_descr">Amosar llinies de direición dende la to posición a les de marcadores activos.</string>
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@ -3930,4 +3930,15 @@
 	<string name="poi_glacier_ele_bottom">Laveste punkt</string>
 	<string name="poi_glacier_slope">Gennemsnitlig hældning</string>

+<string name="poi_checkpoint_type">Kontrolpunktstype</string>
+
+<string name="poi_checkpoint_hiking">Vandretur kontrolpunkt</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_stamp">Stemplepunkt</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_code">Kode</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_notebook">Notesbog</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_needler">Nåle</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_quize">Quiz</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_electronic">Elektronisk</string>
+	<string name="poi_course">Bane</string>
+
 </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@ -3859,4 +3859,6 @@
 	<string name="poi_glacier_ele_bottom">Legalacsonyabb pont</string>
 	<string name="poi_glacier_slope">Átlagos lejtés (%)</string>

+<string name="poi_checkpoint_type">Ellenőrzőpont típusa</string>
+
 </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@ -148,21 +148,21 @@
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Այս plugin-նը ապահովում է քարտեզի էկրանի վրա վիջեթ, որը հնարավորություն է տալիս ստեղծել ուղիներ, քարտեզի վրա կտտացնելով, նաև օգտագործել կամ փոփոխել առկա GPX ֆայլերը, ուղեւորություն պլանավորել և չափել կետերի միջև հեռավորությունը։</string>
    <string name="shared_string_no">Ոչ</string>
 	<string name="shared_string_yes">Այո</string>
-	<string name="osn_modify_dialog_error">Բացառություն է տեղի ունեցել՝ նշումը չի փոփոխվել</string>
+	<string name="osn_modify_dialog_error">Չհաջողվեց փոփոխել նշումը</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">Ձևափոխել նշումը</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">Ձևափոխել OSM նշումը</string>
    <string name="make_round_trip_descr">Ավելացնել սկզբնակետի պատճեն որպես նպատակակետ։</string>
    <string name="make_round_trip">Կլոր ուղևորություն</string>
    
    <string name="shared_string_markers">Մարկերներ</string>
-    <string name="coordinates_format">Կոորդինատների ձեւաչափը</string>
+    <string name="coordinates_format">Կոորդինատների ձևաչափը</string>
    <string name="use_system_keyboard">Օգտագործել համակարգի ստեղնաշարը</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Ընտրեք կոորդինատների մուտքագրման ձեւաչափը: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն սեղմելով Հատկություններ։</string>
-    <string name="fast_coordinates_input">Կոորդինատների արագ մուտքագրումը</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Ընտրեք կոորդինատների մուտքագրման ձևաչափը: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն սեղմելով Հատկություններ։</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Կոորդինատների արագ մուտքագրում</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից, ծանծաղուտ</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Խուսափել սառույցի ճանապարհներից և ծանծաղուտներից։</string>
    <string name="use_location">Օգտագործել դիրքը</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Ավելացրեք ձեր դիրքը, որպես առաջին կետ, երթուղին կատարյալ պլանավորելու համար։</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Ավելացրեք ձեր դիրքը, որպես մեկնարկային կետ, երթուղին կատարյալ պլանավորելու համար։</string>
    <string name="my_location">Իմ դիրքը</string>
    <string name="shared_string_finish">Վերջ</string>
    <string name="plan_route">Պլանավորել երթուղին</string>
@ -172,19 +172,19 @@
    <string name="marker_save_as_track_descr">Արտահանեք ձեր մարկերները այն ֆայլի մեջ, որը կարող եք նշել այստեղ:</string>
    <string name="marker_save_as_track">Պահպանել որպես հետեւել</string>
    <string name="move_to_history">Տեղափոխեք պատմություն</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Հերթական ծրագրի վերագործարկվելուց հետո խումբը կհեռացվի։</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Ծրագրի հերթական վերագործարկվելուց հետո խումբը կհեռացվի։</string>
    <string name="show_guide_line">Ցույց տալ ուղեցույցներ</string>
    <string name="show_arrows_on_the_map">Ցույց տալ սլաքները քարտեզի վրա</string>
    <string name="show_passed">Ցույց տալ անցած</string>
    <string name="hide_passed">Թաքցնել անցած</string>
-    <string name="remove_from_map_markers">Մաքրել Մարկերները քարտեզից</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Ջնջել քարտեզի Մարկերներից</string>
    <string name="descendingly">նվազում</string>
    <string name="ascendingly">աճող</string>
    <string name="date_added">Ամսաթիվ ավելացված է</string>
    <string name="order_by">Դասավորել ըստ:</string>
    <string name="marker_show_distance_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը:</string>
    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Քարտեզի կողմնորոշման շեմը</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">"Ընտրեք ստորեւ, թե ինչ արագության հասնելուց  քարտեզի կողմնորոշումը կպոխվի  \"Շարժման ուղղություն\" դեպի «Կողմնացույց»։"</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">"Ընտրեք, թե ինչ արագության հասնելուց  քարտեզի կողմնորոշումը կպոխվի  \"Շարժման ուղղություն\" դեպի «Կողմնացույց»։"</string>
    <string name="all_markers_moved_to_history">Բոլոր Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
    <string name="marker_moved_to_history">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվել են պատմություն</string>
    <string name="marker_moved_to_active">Քարտեզի Մարկերները տեղափոխվեցին ակտիվ</string>
@ -199,7 +199,7 @@
    <string name="move_all_to_history">Բոլորը տեղափոխել պատմություն</string>
    <string name="show_direction">Հեռավորության ցուցիչ</string>
    <string name="sort_by">Դասավորել ըստ</string>
-    <string name="do_not_use_animations">Մի օգտագործեք անիմացիաները</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Առանց անիմացիաները</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">Անջատում է անիմացիաները։</string>
    <string name="keep_showing_on_map">Ցուցադրել քարտեզի վրա</string>
    <string name="exit_without_saving">Ելք առանց պահպանման?</string>
@ -212,25 +212,25 @@
    <string name="add_point_after">Ավելացել կետ</string>
    <string name="shared_string_options">Ընտրանքներ</string>
    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd կմիացնի կետերը երթուղիների հետ ընտրված պրոֆիլի համար։</string>
-    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">"Դուք կարող եք պահպանել կետերը որպես երթուղի  կամ որպես գիծ:"</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">"Պահպանել կետերը որպես երթուղի  կամ որպես գիծ:"</string>
    <string name="choose_navigation_type">Ընտրեք նավիգացիոն պրոֆիլը</string>
    <string name="none_point_error">Անհրաժեշտ է ավելացնել գոնե մեկ կետ։</string>
    <string name="enter_gpx_name">GPX Ֆայլի անունը՝</string>
    <string name="show_on_map_after_saving">Ցույց տալ քարտեզի վրա պահպանելուց հետո</string>
    <string name="measurement_tool_action_bar">Դիտեք քարտեզը եւ ավելացրեք կետերը</string>
    <string name="measurement_tool">Չափել հեռավորությունը</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Վերսկսել/կասեցնել նավիգացիյան</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Դադար/վերսկսել նավիգացիյան</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">"Սեղմել այս կոճակը նավիգացիան կասեցնելու կամ  վերսկսելու։"</string>
-    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Ցույց տալ նավարկության վերջնական երկխոսությունը</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Ցույց տալ \'Նավիգացիան ավարտվեց\' երկխոսությունը</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Սկսել / ավարտել նավարկությունը</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Հպեք այս կոճակը, նավիգացիան սկսելու կամ ավարտելու համար:</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Պահպանել թղթապանակներում գրանցված տրեկերը ամսական</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Պահպանել տրեկները ենթա-թղթապանակներում ըստ գրանցված ամսին (օրինակ 2017-01)։</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Պահպանել տրեկները ենթա-թղթապանակներում ըստ գրանցված ամսին (օրինակ 2018-01)։</string>
    <string name="shared_string_reset">Վերագործարկեք</string>
    <string name="shared_string_reload">Վերբեռնել</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Վերբեռնել սալիկներ ընթացիկ տվյալները ցուցադրելու համար:</string>
    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Սալիկներ կեշ</string>
-    <string name="wrong_user_name">Սխալ օգտագործողի անուն!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Սխալ օգտագործողի անուն (username)</string>
    <string name="shared_string_to">Մինչև</string>
    <string name="mapillary_menu_date_from">Սկսած</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Դիտել միայն ավելացրած լուսանկարներ</string>
@ -238,7 +238,7 @@
    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">"Մուտքագրեք  օգտատերի անունը"</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_username">Դիտել լուսանկարները ավելացրած օգտագործողի կողմից</string>
    <string name="mapillary_menu_title_username">Օգտատերի անունը</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Դուք կարող եք դասավորել լուսանկարներ ըստ ուղարկողի կամ ամսաթվի: Զտիչները օգտագործվում են միայն մեծ չափերի համար:</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Դասավորել լուսանկարները ըստ ուղարկողի կամ ամսաթվի: Միայն մեծ չափերի համար:</string>
    <string name="map_widget_ruler_control">Շառավիղ-քանոն</string>
    <string name="shared_string_permissions">Թույլտվություն</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd-ը չի կարող ներմուծել ֆայլը: Ստուգեք, արդյոք OsmAnd-ը իրավունք ունի կարդալ ֆայլը իր գտնվելու վայրից:</string>
@ -247,8 +247,7 @@
    <string name="open_mapillary">Բացել Mapillary</string>
    <string name="shared_string_install">Տեղադրել</string>
    <string name="improve_coverage_mapillary">Կատարելագործել լուսանկարի ծածկույթը Mapillary- ի միջոցով</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"Դուք կարող եք  ձեր սեփական լուսանկարները կամ մի շարք լուսանկարներ կցել  քարտեզի գտնվելու վայրի:
-\nԴա անելու համարանհրաժեշտ է տեղադրել Mapillary ծրագիրը Google Play խանութից:"</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"Տեղադրել Mapillary ծրագիրը  լուսանկարն կամ մի շարք լուսանկարներ կցելու  քարտեզին գտնվելու վայրում:"</string>
    <string name="online_photos">Առցանց լուսանկարներ</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Ավելացնել լուսանկարներ</string>
    <string name="no_photos_descr">Այս վայրի համար լուսանկարներ չունենք։</string>
@ -258,23 +257,23 @@
    <string name="mapillary_descr">Առցանց փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
    <string name="mapillary">Մափիլարի(Mapillary)</string>
    <string name="plugin_mapillary_descr">Փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը:</string>
-    <string name="private_access_routing_req">"Նպատակակետը գտնվում է մասնավորի տարածքում: Ցանկանում եք թույլատրել այս ուղեւորությանը  մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել?"</string>
+    <string name="private_access_routing_req">"Նպատակակետը գտնվում է մասնավորի տարածքում: Թույլատրել այս ուղևորությանը  մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել?"</string>
    <string name="restart_search">Նորից որոնեք</string>
    <string name="increase_search_radius">Ավելացնել որոնման շառավղը</string>
-    <string name="nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել :(</string>
+    <string name="nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել</string>
    <string name="nothing_found_descr">"Փոխել հարցումը կամ ավելացնել  որոնման շառավիղը։"</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_show">Ցույց տալ OSM նշումները</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Թաքցնել OSM նշումները</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Գործողությունների կոճակը հպելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM- ի նշումները:</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Գործողությունների կոճակը սխմելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM-ի նշումները:</string>
    <string name="sorted_by_distance">Դասավորված է ըստ հեռավորության</string>
    <string name="search_favorites">Որոնում Սիրվածում</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Ռելիեֆի ստվերները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Ներբեռնել \"Ռելիեֆի ստվերները\" հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Տեղադրել Contour Lines plugin \"Ռելիեֆի ստվերները\" ցուցադրելու համար</string>
    <string name="hide_from_zoom_level">"Թաքցնել  մոտեցման մասշտաբից"</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Ներբեռնել \"Եզրագծեր\" հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար:</string>
    <string name="shared_string_plugin">Պլագին</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Եզրագծերը դիտելու համար անհրաժեշտ անհրաժեշտ է գնել եւ տեղադրել Contour Lines plugin</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">"\"Եզրագծերը\" դիտելու համար  անհրաժեշտ է գնել և տեղադրել \"Contour Lines\" plugin"</string>
    <string name="srtm_color_scheme">Գունային սխեմա</string>
    <string name="show_from_zoom_level">Ցուցադրել խոշորացման մակարդակից</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_name">Թույլ տալ մասնավոր մուտք</string>
@ -294,21 +293,21 @@
    <string name="select_city">Ընտրեք քաղաքը</string>
    <string name="select_postcode">Ընտրեք փոստային կոդը</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom">Քարտեզի ավտոմասշտաբ on/off</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">"Գործողությունների կոճակը հպելով,  ավտոմասշտաբի on/off համաձայն ձեր արագությանը:"</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Սխմելով այս գործողությունների կոճակը ակտիվացնում է ավտոմասշտաբի on/off համաձայն ձեր արագությանը:</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Միացնել ավտոմասշտաբ</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Անջատել ավտոմաստաբ</string>
    <string name="quick_action_add_destination">Ավելացնել նպատակակետ</string>
    <string name="quick_action_replace_destination">Փոխարինել նպատակակետը</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Ավելացնել առաջին միջանկյալ կետը</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում նպատակակետ էկրանի կենտրոնում։ Մինչ այդ ընտրած նպատակակետը կդառնա միջանկյալ կետ։</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, տեղափոխում նպատակակետը էկրանի կենտրոն։</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Գործողությունների կոճակը հպելով, ավելացննում է առաջին միջանկյալ կետ էկրանի կենտրոնում։</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Սխմելով այս գործողությունների կոճակը, ավելացննում նպատակակետ էկրանի կենտրոնում։ Մինչ այդ ընտրած նպատակակետը կդառնա միջանկյալ կետ։</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Սխմելով այս գործողությունների կոճակը, տեղափոխում նպատակակետը էկրանի կենտրոն։</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Սխմելով այս գործողությունների կոճակը, ավելացննում է առաջին միջանկյալ կետ էկրանի կենտրոնում։</string>
    <string name="no_overlay">Ծածկույթի քարտեզը անջատված է</string>
    <string name="no_underlay">Նեքեվի շերնը անջատված է</string>
    <string name="subscribe_email_error">Սխալ</string>
-    <string name="subscribe_email_desc">Բաժանորդագրվեք մեր էլեկտրոնային փոստի առաքմանը `OsmAnd զեղչերի մասին եւ ստացիր 3 լրացուցիչ քարտեզների ներբեռնում:</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Քարտեզներ, որոնք պարունակոմ են եզրագծեր և ծովային խորության կետեր։</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">Շնորհակալություն ծովային խորքային ուրվագծերի ձեռքբերման համար:</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Բաժանորդագրվեք մեր էլեկտրոնային փոստի առաքմանը `OsmAnd զեղչերի մասին և ստացիր 3 լրացուցիչ քարտեզների ներբեռնում:</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Քարտեզներ՝ ծովային եզրագծեր և խորության կետեր։</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Շնորհակալություն \"Ծովային խորքային ուրվագծերի\" ձեռքբերման համար</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Ծովային խորքային ուրվագծեր</string>
    <string name="download_depth_countours">Ծովային խորքային ուրվագիծը</string>
    <string name="nautical_maps">Ծովային քարտեզներ</string>
@ -321,17 +320,17 @@
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Չհավաքել օգտագործման վիճակագրությունը</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages">Չցուցադրել հաղորդագրությունները մեկնարկին</string>
    <string name="parking_options">Ավտոկանգառի ընտրանքներ</string>
-    <string name="full_version_thanks">Շնորհակալություն OsmAnd-ի ամբողջական տարբերակի ձեռք բերեման համար!</string>
+    <string name="full_version_thanks">Շնորհակալություն OsmAnd-ի վճարովի տարբերակի ձեռք բերեման համար։</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Լեռնոտ</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Քիչ լեռնոտ</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Բնակարան</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Կարճ երթուղիները</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Հավասարակշռված</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">նախընտրում անընդմեջ</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Նախընտրելի տեղանք`հարթ կամ լեռնոտ։</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Նախընտրելի տեղանք`Հարթ կամ լեռնոտ։</string>
    <string name="shared_string_slope">Լանջ</string>
    <string name="add_new_folder">Ավելացնել նոր թղթապանակ</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">Կետ(եր)ը հաջողությամբ ջնջված է:</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Կետ(եր)ը ջնջված է:</string>
    <string name="points_delete_multiple">Դուք մտադիր եք ջնջել կետ(եր)ը: Համոզված եք?</string>
    <string name="track_points_category_name">Հայտնի կետեր այս երթուղու վրա</string>
    <string name="gpx_track">Տրեկ</string>
@ -340,8 +339,8 @@
    <string name="shared_string_time_moving">Ժամանակն շարժման մեջ</string>
    <string name="shared_string_time_span">Ընդհանուր ժամանակը</string>
    <string name="shared_string_max">Առավելագույն</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Սկսման Ժամկետ</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Ավարտման Ժամկետ</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Մեկնում</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Ժամանում</string>
    <string name="shared_string_color">Գույնը</string>
    <string name="select_gpx_folder">Ընտրեք թղթապանակ տրեկերի համար</string>
    <string name="file_can_not_be_moved">Ֆայլը չի կարող տեղափոխվել:</string>
@ -373,7 +372,7 @@
    <string name="show_legacy_search">Ցույց տալ հին որոնման տեսակը</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Թույլատրել ավտոմայրուղիներ։</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Դուք կարող եք վերբեռնել ձեր OSM Նշումը անանուն կամ ձեր OpenStreetMap.org պրոֆիլի միջոցով:</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Վերբեռնել ձեր OSM \"Նշումը\" անանուն կամ ձեր OpenStreetMap.org պրոֆիլի միջոցով:</string>
    <string name="wiki_around">Վիքիպեդիայի հոդվածներ</string>
    <string name="search_map_hint">Որոնել քաղաք կամ երկիր</string>
    <string name="route_roundabout_short">Վերցրեք %1$d ելքը</string>
@ -405,10 +404,10 @@
    <string name="save_filter">Պահպանել ֆիլտրը</string>
    <string name="delete_filter">Ջնջել ֆիլտրը</string>
    <string name="new_filter">Նոր ֆիլտր</string>
-    <string name="new_filter_desc">Մուտքագրեք նոր ֆիլտրի անունը: Դուք կարող եք գտնել այն Կատեգորիաների ցանկում:</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">"Բաժանորդային վճարը գանձվում է ամսական կտրվածքով:Դուք կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը   Google Play- յում ցանկացած պահի:"</string>
+    <string name="new_filter_desc">Մուտքագրեք նոր ֆիլտրի անունը: Դուք կարող եք գտնել այն \"Կատեգորիաների\" ցանկում:</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">"Բաժանորդային վճարը գանձվում է ամսական կտրվածքով:Դուք կարող եք չեղարկել բաժանորդագրությունը   Google Play-յում ցանկացած պահի:"</string>
    <string name="donation_to_osm">Նվիրատվություն OpenStreetMap համայնքին</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OSM մասնակիցներին, որոնք փոփոխություններ են մտցմում OpenStreetMap-ուն: Բաժանորդագրության արժեքը մնում է նույնը:</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը ուղարկվում է OSM մասնակիցներին, որոնք փոփոխություններ են մտցմում OpenStreetMap-ուն: Բաժանորդագրության արժեքը մնում է նույնը:</string>
    <string name="osm_live_subscription_desc">Բաժանորդագրությունը հնարավորութուն է տալիս անսահմանափակ թարմացումներ ներբեռնել աշխարհի ցանկացած քարտեզներ ամեն ժամ, ամենօրյա, շաբաթական:</string>
    <string name="get_it">Ստանալ այն</string>
    <string name="get_for">Ստանալ %1$s</string>
@ -417,7 +416,7 @@
    <string name="osmand_plus_banner_desc">Անսահմանափակ քարտեզների ներբեռնում , թարմացումներ, եւ Wikipedia plugin։</string>
    <string name="si_mi_meters">Մղոններ/մետր</string>
    <string name="skip_map_downloading">Բաց թողնել քարտեզների ներբեռնումը</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">Դուք չունեք անցանց քարտեզներ: Դուք կարող եք ընտրել քարտեզը ցուցակից կամ ներբեռնել քարտեզները հետագայում Menu - %1$s միջոցով:</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Դուք չունեք անցանց քարտեզներ: Դուք կարող եք ընտրել քարտեզը ցուցակից կամ ներբեռնել քարտեզները հետագայում \"Menu - %1$s\" միջոցով:</string>
    <string name="search_another_country">Ընտրեք այլ տարածաշրջան</string>
    <string name="search_map">Քարտեզների որոնում…</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd-ը կորոշի ձեր դիրքը և առաջարկի քարտեզներ ներբեռնման համար այդ տարածաշրջանի համար:</string>
@ -436,22 +435,22 @@
    <string name="auto_split_recording_descr">Սկսել նոր սեգմենտ 6 րոպեանոց ընդմիջումից հետո, նոր տրեկ 2 ժամանոց ընդմիջումից հետո կամ նոր ֆայլ երկարատև ընդմիջումից հետո (եթե ամսաթիվը փոխվել է):</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Եզրագծերի գունային սխեման</string>
    <string name="save_track_min_speed">Նվազագույն արագությունը մուտքագրելու համար</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Ֆիլտր՝ Նշանակել նվազագույն արագություն կետի համար։</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Ֆիլտր՝ Չգրանցել կետերը այս արագությունից ցածր լինելու դեպքում:</string>
    <string name="save_track_min_distance">Նվազագույն տեղաշարժը մուտքագրելու համար</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Ֆիլտր՝ Նշանակել նվազագույն հեռավորությունը կետի համար վերջին դիրքից։</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Ֆիլտր՝ Նշանակել նվազագույն հեռավորությունը այս կետից նոր կետ գրանցելու համար։</string>
    <string name="save_track_precision">Նվազագույն ճշգրտությունը մուտքագրելու համար</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Ֆիլտր՝ Նշանակել նվազագույն ճշգրտություն կետի համար։</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Ֆիլտր՝ Չարձանագրել, եթե այդ ճշգրտության չի հասել։</string>
    <string name="christmas_desc">Սուրբ Ծննդյան եւ Ամանորյա տոների նախօրեին դուք կարող եք ընտրել Սուրբ Ծնունդի հետ կապված POI-ների ցուցադրումը՝ տոնածառեր, տոնավաճառներ և այլն:</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">Բաց-շագանակագույն</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Մուգ շագանակագույն</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Contour lines գունային սխեման</string>
    <string name="translit_name_if_miss">Transliterate եթե %1$s անունը բացակայում է</string>
    <string name="translit_names">Transliterate անունները</string>
-    <string name="first_usage_greeting">Ստացեք երթուղիներ եւ հայտնաբերեք նոր վայրեր առանց ինտերնետ կապի</string>
+    <string name="first_usage_greeting">Ստացեք երթուղիներ և հայտնաբերեք նոր վայրեր առանց ինտերնետ կապի</string>
    <string name="search_my_location">Գտնել իմ դիրքը</string>
    <string name="no_update_info_desc">Չստուգել թարմացումների համար կամ թարմացումներ կապված OsmAnd-ի զեղչեր հետ։</string>
-    <string name="no_update_info">Չցուցադրել թարմացումներ</string>
-    <string name="update_all_maps_now">Ցանկանում եք թարմացնել բոլոր քարտեզները հիմա?</string>
+    <string name="no_update_info">Չցուցադրել թարմացումներ/նոր տարբերակներ</string>
+    <string name="update_all_maps_now">Թարմացնել բոլոր քարտեզները հիմա?</string>
    <string name="clear_tile_data">"Ջնջել  բոլոր տայլերը"</string>
    <string name="routing_attr_short_way_name">Վառելիք տնտեսող ճանապարհ</string>
    <string name="routing_attr_short_way_description">Կիրառել վառելիք տնտեսող ճանապարհ (սովորաբար ավելի կարճ)։</string>
@ -463,7 +462,7 @@
    <string name="coords_search">Որոնել ըստ կոորդինատների</string>
    <string name="advanced_coords_search">Ընդլայնված որոնում ըստ կոորդինատների</string>
    <string name="back_to_search">Վերադառնալ որոնմանը</string>
-    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ցանկանում եք ջնջե՞լ ընտրված առարկաները պատմությունից?</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ջնջե՞լ ընտրված առարկաները \"Պատմությունից\"?</string>
    <string name="show_something_on_map">Ցույց տալ %1$s քարտեզի վրա</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Որոնում %1$s գտնվելու դիքից</string>
    <string name="search_categories">Կատեգորիաներ</string>
@ -480,13 +479,13 @@
    <string name="app_mode_train">Գնացք</string>
    <string name="current_track">Ընթացիկ տրեկ</string>
    <string name="map_widget_battery">Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը</string>
-    <string name="change_markers_position">Տեղափոխել մարկերը դիրքը</string>
+    <string name="change_markers_position">Տեղափոխել մարկերի դիրքը</string>
    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Տեքաշարժեք քարտեզը որպեսզի փոխեք մարկերի դիրքը</string>
    <string name="follow_us">Բաժանորդագրվեք մեզ</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ձայնով ազդարարել նպատակակետի ուղղութունը։</string>
    <string name="use_osm_live_routing_description">"Միացնել նավիգացիան հաշվը առնելով OsmAnd Live  թարմացումները։"</string>
    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live նավիգացիա</string>
-    <string name="access_no_destination">Նպատակը սահմանված չէ</string>
+    <string name="access_no_destination">Նպատակակետը սահմանված չէ</string>
    <string name="map_widget_magnetic_bearing">Մագնիսական կրող</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc">Երթուղին դադարեցնելուց հետո երթուղու վերահաշվարկ չի կատարվում</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը երթուղին դադարեցնելուց հետո։</string>
@ -961,13 +960,13 @@
    <string name="shared_string_my_favorites">Իմ Սիրածները</string>
    <string name="release_2_6">Նոր առանձնահատկություն. Արագ գործողության կոճակ 
 \n 
-\n• Բարելավված սենսորային էկրանի արձագանք (օրինակ `զուգահեռ համաժամանակ եւ մեծացնելու)
+\n• Բարելավված սենսորային էկրանի արձագանք (օրինակ `զուգահեռ համաժամանակ և մեծացնելու) 
 \n 
 \n• Նոր քարտեզ տառատեսակներ, որոնք ընդգրկելով ավելի շատ տեղական վայրեր 
 \n 
-\n•Աջակցություն TTS-ը տարածաշրջանային լեզվական տարբերակների (եւ շեշտադրումները)
+\n•Աջակցություն TTS-ը տարածաշրջանային լեզվական տարբերակների (և շեշտադրումները) 
 \n 
-\n• Տեսանելիության բարելավում մի քանի քարտեզի ոճերում եւ վիքիպեդիայում
+\n• Տեսանելիության բարելավում մի քանի քարտեզի ոճերում և Վիքիպեդիայում(Wikipedia)
 \n 
 \n• Աջակցում Բաց գտնվելու վայրի կոդը (OLC) 
 \n 
@ -2207,8 +2206,8 @@
    <string name="shared_string_right">Աջ</string>
    <string name="shared_string_left">Ձախ</string>
    <string name="shared_string_paste">Տեղադրել</string>
-    <string name="go_to_next_field">Տեղափոխվեք հաջորդ դաշտ</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի» կետեր, կամ որպես հետևի(track) ֆայլ:</string>
+    <string name="go_to_next_field">Հաջորդ դաշտը</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի», կամ որպես track ֆայլ:</string>
    
    
    
@ -2582,9 +2581,9 @@
    <string name="retry">Կրկնել</string>
    <string name="track_waypoints">Տրեկի (track) կետերը</string>
    <string name="add_group">Ավելացնել խումբ</string>
-    <string name="add_group_descr">Դուք կարող եք ներմուծել խումբ «Սիրված»-ներից կամ տրեկի կետերից:</string>
+    <string name="add_group_descr">Ներմուծել խումբեր «Սիրված»-ներից կամ տրեկի կետերից:</string>
    <string name="empty_state_markers_groups">Ներմուծել խմբերը</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Դուք կարող եք ներմուծել «Սիրված» խմբեր կամ տրեկի կետերը որպես մարկերներ:</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Ներմուծել «Սիրված» խմբեր կամ տրեկի կետերը որպես մարկերներ:</string>
    <string name="shared_string_two">Երկու</string>
    <string name="shared_string_one">Մեկ</string>
    <string name="add_waypoint">Ավելացնել կետ</string>
@ -2603,11 +2602,11 @@
    <string name="add_segment_to_the_track">Ավելացնել սեգմենտը GPX-ին</string>
 <string name="shared_string_more_without_dots">Ավելին</string>
    <string name="appearance_on_the_map">Տեսքը քարտեզի վրա</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">"Ընտրեք տրեկը ճանապարհային կետերը ավելացնելու մարկերներին։ (Ցուցադրված միայն  այն տրեկների որոնք ունեն ճանապարհային կետեր։)"</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">"Ճանապարհային կետերը կարող եք ավելացնել մարկերներին ընտրելով այս տրեկերից մեկը, որը պարունակոմ է  ճանապարհային կետեր(waypoints)։"</string>
    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Ընտրեք «Սիրված» խումբը, որը ցանկանում եք ավելացնել մարկերներին։</string>
    <string name="favourites_group">«Սիրված»-ի կատեգորիան</string>
    <string name="empty_state_markers_active">Ստեղծեք քարտեզի մարկերներ!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Սեղմեք ցանկալի վայրում, ապա մարկերի վրա:</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Սեղմեք ցանկալի վայրում, ապա մարկերի կոճակի վրա:</string>
    <string name="empty_state_markers_history_desc">Այս էկրանին կհայտնվեն մարկերներ, որոնք նշված են ինչպես անցած։</string>
    <string name="digits_quantity">Տասներորդ թվերի թվաքանակը</string>
    <string name="show_number_pad">Ցուցադրել թվային վահանակը</string>
@ -2635,6 +2634,15 @@
    <string name="av_locations_all_desc">GPX ֆայլը կոորդինատներով և բոլոր նշումների տվյալները։</string>
    <string name="release_3_0">\\022 
 \n
+\nՆոր Ճամփորդության մենյու. Դիտեք WikiVoyage- ի հոդվածները առանց ինտերնետի օգտագործման
+\n
+\n • Wikipedia՝ նոր տեսք, ակտիվ հղումներ, պատկերներ
+\n
+\n • Open Track UI՝ ցուցադրում waypoint խմբերը
+\n
+\n • Քարտեզի մարկերներ՝ Ընտրված խմբերի ներմուծում GPX ֆայլերից, կոորդինատների մուտքագրման նոր տեսքը
+\n
+\n • OsmAnd Live բաժանորդագրությունը այժմ ներառում է բոլոր OsmAnd առանձնահատկությունները
 \n 
 \n 
 \n</string>
@ -2654,7 +2662,7 @@
    <string name="show_guide_line_descr">Ցուցադրել ուղեցույցները ձեր գտնվելու վայրից մինչև ակտիվ մարկերներ:</string>
    <string name="show_arrows_descr">Ցուցադրել մեկ կամ երկու նետ, նշելով ակտիվ մարկերների ուղղությունը:</string>
    <string name="distance_indication_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցուցադրեք հեռավորությունը մինչև ակտիվ մարկերներին:</string>
-    <string name="active_markers_descr">Ընտրեք, թե որքան ուղղության ցուցիչներ ցույց տալ:</string>
+    <string name="active_markers_descr">Ընտրեք, թե որքան \"ուղղության ցուցիչներ\" ցույց տալ:</string>
    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Ավտոմատ առաջընթաց հաջորդ դաշտ տասնորդական կետից հետո մուտքագրելուց %1$d թվեր:</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Սեղմելով քարտեզի վրա փոխարինում են հսկողության կոճակները եւ վիջեթները:</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Ամբողջ էկրանով ռեժիմ</string>
@ -2705,11 +2713,11 @@
    <string name="osm_edits_export_desc">Ընտրեք արտահանման տեսակը`OSM նշումներ, POI կամ երկուսն էլ:</string>
    <string name="all_data">Բոլոր տվյալները</string>
    <string name="osm_notes">OSM նշումներ</string>
-    <string name="will_open_tomorrow_at">Վաղը կբացվի ժամը</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">"Վաղը կբացվի  "</string>
    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI պիտակներ</string>
    <string name="shared_string_without_name">Առանց անունի</string>
    <string name="show_closed_notes">Ցույց տալ փակած նշումները</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները քարտեզի վրա․</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները քարտեզի վրա:</string>
    <string name="release_2_9">"\\022 
 \n • Թարմացվել է համատեքստային  մենյու`ցույց տալ, թե երբ POI- ն բացվում է / փակվում է
 \n
@ -2767,4 +2775,16 @@
    <string name="unlock_all_features">Ստանալ OsmAnd բոլոր գործառույթները</string>

    <string name="purchase_dialog_title">Ընտրեք Փաթեթ</string>
+    <string name="hide_full_description">Թաքցնել ամբողջական նկարագրությունը</string>
+    <string name="show_full_description">Ցույց տալ ամբողջական նկարագրությունը</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Հարմար է օգտագործել անանցանելի ճանապարհներին երթեւեկության ժամանակ: Հարմար է կանաչ արբանյակային պատկերներով օգտագործելու համար, որպես քարտի հիմքը: Հիմնական առանձնահատկությունները`նվազեցված հիմնական ճանապարհների հաստությունը, ավալացված հաստությունը արահետների, ուղիներ, հեծանիվային և այլ երթուղիների: Այն հիմնված է «Տոպո» ոճովի վրա:</string>
+    <string name="nautical_render_descr">Ծովային նավարկության ոճը։ Հիմնական առանձնահատկությունները ` փարոսներ, գետի երթուղիները, ծովային երթուղիները և նշանները, նավահանգիստները, ծովային նավերի ծառայությունները, խորքային ուրվագիծը:</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Դահուկային ոճ: Հիմնական առանձնահատկություններ. ցուցադրում - երթուղիների, լեռնադահուկային վերելակների և այլ լեռնադահուկային առանձնահատկություններ: Ավելի քիչ շեղող երկրորդային օբյեկտներ:</string>
+    <string name="light_rs_render_descr">Պարզ և հակապատկեր ոճը ավտոմեքենաների նավարկության համար: Աչքերի համար հարմար է գիշերային ռեժիմում: Հիմնական առանձնահատկությունները. Եզրագծերը, հակապատկեր նարնջագույն ճանապարհներ, ավելի քիչ շեղող երկրորդային օբյեկտներ:</string>
+    <string name="topo_render_descr">"Հակապատկեր ոճը, որը նախատեսված է հիմնականում արշավային զբոսանքի, հետիոտն և հեծանվային զբոսանքի համար. Լավ ընթեռնելիություն  բարդ արտաքին լուսավորման ժամանակ. Հիմնական առանձնահատկությունները. հակապատկեր ճանապարհներ և բնական օբյեկտներ, տարբեր տեսակի երթուղիներ, ուրվագծային գծի  առաջադեմ պարամետրերով, ավելի մանրամասն տեղեկատվություններ ներկայացված են համապատասխան մակարդակների չափման, քան հիմնական ոճում. Ճանապարհային  որակի ծածկույթը տարբերակը թույլ է տալիս տարբերակել ճանապարհի տարբեր որակի մակերեսին. Չկան գիշերային ռեժիմ."</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Հին ցուցադրման ոճը «Mapnik» է: Հիմնական առանձնահատկությունները` Գույները նման են «Mapnik» ոճին:</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">"Բարձր մանրամասն ոճ շրջագայության համար: Ներառում է կանխադրված ոճի բոլոր կազմաձևային տարբերակները, բացի այդ, ցուցադրվում է որքան հնարավոր է մանրամասն, մասնավորապես, բոլոր ճանապարհները, ճանապարհները և ճանապարհորդելու այլ ուղիներ: Հստակ տեսողական տարբերություն  բոլոր տեսակների ճանապարհների միջև, բազմաթիվ զբոսաշրջային ատլասների հիշեցում: Արտաքին օգտագործման, ցերեկային և գիշերային ռեժիմի բարձր հակադրություն գունային սխեման:"</string>
+    <string name="default_render_descr">Ընդհանուր ոճ: Խիտ բնակեցված քաղաքներում պարզեցված ռենդերինգ: Հիմնական առանձնահատկություններ՝ Եզրագծային գծեր, երթուղիներ, ճանապարհերի մակերեսային որակնը, մուտքի սահմանափակումներ, ճանապարհային նշաններ, SAC սանդղակի երթուղիների արտացոլում, սպորտային համաձուլվածքների բնութագրեր:</string>
+    <string name="open_wikipedia_link_online">Բացել Wikipedia հղումը առցանց</string>
+    <string name="open_wikipedia_link_online_description">Հղումը կբացվի վեբ բրաուզերում:</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@ -3167,4 +3167,6 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
    <string name="read_wikipedia_offline">Leggi Wikipedia senza una connessione dati</string>
    <string name="download_all">Scarica tutto</string>
    <string name="shared_string_bookmark">Segnalibro</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Adatto all’uso durante la guida fuoristrada. Adatto all’uso con immagini satellitari come sfondo. Caratteristiche principali: Larghezza delle strade principali ridotta, larghezza di sentieri, carrarecce, piste ciclabili ed altri percorsi aumentata. Basato sullo stile ‘Topo’.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Stile molto dettagliato per le necessità del turista. Include tutte le opzioni di configurazioni dello stile predefinito e in più: Mostra più dettaglio possibile, in particolare, le strade, i percorsi e altri itinerari per chi viaggia. Distinzione chiara dei vari tipi di strada, come avviene negli atlanti per turisti. Schema dei colori ad alto contrasto per l’uso all’esterno, modalità diurna e notturna.</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@ -2859,7 +2859,15 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
    <string name="by_type">Podľa typu</string>
    <string name="one_tap_active">Jedno stlačenie aktívne</string>
    <string name="modify_the_search_query">Upraviť vyhľadávacie kritériá.</string>
-    <string name="release_3_0">\\022 
+    <string name="release_3_0">\\022 Nové menu Cestovanie: zobrazte si články WikiVoyage bez použitia Internetu
+\n
+\n • Wikipédia: nový vzhľad, aktívne linky, obrázky
+\n
+\n • Rozhranie zobrazovania stôp: zobrazuje skupiny prechodných bodov (waypointov)
+\n
+\n • Mapové značky: import vybraných skupín z GPX súborov, nový vzhľad zadávania súradníc
+\n
+\n • Predplatné OsmAnd Live zahŕňa všetky funkcie OsmAnd
 \n</string>
    <string name="what_is_here">Čo je tu:</string>
    <string name="parked_at">zaparkované o</string>
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@ -1749,8 +1749,15 @@
    <string name="first_intermediate_dest_description">Додаје прво стајање</string>
    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Прикажи/Сакриј ОСМ белешке на карти.</string>
    <string name="gpx_file">GPX фајл</string>
-    <string name="release_3_0">\\022 
+    <string name="release_3_0">\\022 Нови турустички мени: гледајте WikiVoyage чланке без коришћења интернета
 \n
+\n • Википедија: нови изглед, активне везе, слике
+\n
+\n • Open Track UI: приказ група пролазних тачака
+\n
+\n • Маркери на карти: увезите означене групе из GPX фајлова
+\n
+\n • OsmAnd Live претплата сада укључује све OsmAnd функционалности
 \n</string>
    <string name="gpx_file_desc">GPX - погодно за извоз у ЈОСМ и друге ОСМ уређиваче.</string>
    <string name="osc_file_desc">ОСЦ - погодно за извоз у OpenStreetMap.</string>
@ -2571,13 +2578,13 @@
    <string name="online_webpage_warning">Страна доступна само док сте на мрежи. Отворити је у веб читачу?</string>
    <string name="images_cache">Кеш слика</string>
    <string name="delete_search_history">Обриши историјат претрага</string>
-    <string name="download_images">Преузми слике</string>
+    <string name="download_images">Прикажи слике</string>
    <string name="download_maps_travel">Карте путовања</string>
    <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
    <string name="article_removed">Чланак уклоњен</string>
    <string name="wikivoyage_search_hint">Претрага: држава, град, покрајина</string>
    <string name="shared_string_read">Читај</string>
-    <string name="saved_articles">Сачувани чланци</string>
+    <string name="saved_articles">Забележени чланци</string>
    <string name="shared_string_explore">Истражи</string>
    <string name="shared_string_contents">Садржаји</string>
    <string name="shared_string_result">Резултат</string>
@ -2717,7 +2724,7 @@
    <string name="quick_action_interim_dialog">Прикажи дијалог међувремена</string>
    <string name="quick_action_duplicates">Задато име брзе радње је већ у употреби, промењено је у %1$s да би се избегло дуплирање.</string>
    <string name="quick_action_duplicate">Већ постоји брза радња са овим именом</string>
-    <string name="maps_you_need_descr">На основу чланака који сте читали, предлажено је да скинете следеће карте:</string>
+    <string name="maps_you_need_descr">На основу чланака који сте забележили, предложено је да скинете следеће карте:</string>
    <string name="osmand_accessibility_description">Са овим додатком, функције приступачности из уређаја могу да се користе директно у OsmAnd-у. Може да управља брзином изговора синтетизованих гласова, коришћење трекбола за контролу зумирања, изговара текст, нпр. да Вам каже положај.</string>
    <string name="intermediate_items_sort_return">Оптимизуј редослед успутних одредишта ка крајњем одредишту.</string>
    <string name="osmand_short_description_80_chars">Глобални преглед карти на мобилним уређајима &amp; навигација за ОСМ карте на мрежи и ван мреже</string>
@ -2799,11 +2806,11 @@
    <string name="reports_for">Извештај за</string>
    <string name="quick_favorites_name_preset">Унапред постављено име</string>
    <string name="import_track_desc">Фајл %1$s не садржи пролазне тачке, да га увезем као путању?</string>
-    <string name="touring_view_renderer">Туристички преглед (контраст и детаљи)</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Туристички преглед</string>
    <string name="hide_full_description">Сакриј цео опис</string>
    <string name="show_full_description">Прикажи цео опис</string>
    <string name="nautical_render_descr">Стил за речно и морско навођење. Главне одлике: бове, светионици, речни и морски путеви, луке, поморске ознаке, изобате.</string>
-    <string name="ski_map_render_descr">Стил за скијање. Главне одлике: исцртавање стаза, ваздушних путева и остали скијашких објеката на лак начин. Остали објекти на карти мање одвраћају пажњу.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Стил за скијање. Главне одлике: исцртавање стаза, ски лифтова и осталих скијашких објеката на лак начин. Остали објекти на карти мање одвраћају пажњу.</string>
    <string name="light_rs_render_descr">Једноставан стил са контрастом за навођење у колима. Пријатан за очи ноћу. Главне одлике: изохипсе, наранџасти путеви са добрим контрастом, остали објекти на карти мање одвраћају пажњу.</string>
    <string name="topo_render_descr">Контрастни стил примарно намењен шетању, пешачењу, трекингу и бициклизму у природи. Добра читљивост у тешким спољним условима осветљености. Главне одлике: добар контраст за путеве и природне објекте, различити типови путања, изохипсе са напредним подешавањима, више детаља на истим нивоима увећања у односу на основни стил. Опција интегритета подлоге Вам омогућава да разликујете путеве са различитим квалитетима подлога. Нема ноћног режима.</string>
    <string name="mapnik_render_descr">Стари \"Мапник\" стил исцртавања. Главне одлике: боје су сличне као у \"Мапник\" стилу.</string>
@ -2855,4 +2862,11 @@
    <string name="send_location_email_pattern">Да видите положај, пратите везу ка веб локацији %1$s или Андроид intent везу %2$s</string>
    <string name="voice_is_not_available_msg">Нема доступног гласовног навођења, идите у \"Поставке\" → \"Опште\" → \"Гласовно навођење\" и одаберите или скините пакет са гласовима.</string>
    <string name="number_of_rows_in_dash">Број редова на табли %1$s</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Забележи</string>
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Постојеће векторске карте за овај положај. 
+\n\t
+\n\tДа бисте их користили, идите на \'Мени\' → \'Подеси карту\' → \'Извор карте…\' → \'Векторске карте ван мреже\'.</string>
+    <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd навођење ван мреже је експериментална функционалност и не ради за удаљености преко 20 km.
+\n
+\nНавођење привремено пребачено на мрежни CloudMade сервис.</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@ -894,10 +894,10 @@
 	<string name="poi_rcn_ref">地區性自行車網路節點</string>
 	<string name="poi_lcn_ref">本地自行車網路節點</string>

-	<string name="poi_iwn_ref">國際步行網路節點</string>
-	<string name="poi_nwn_ref">全國步行網路節點</string>
-	<string name="poi_rwn_ref">地區性步行網路節點</string>
-	<string name="poi_lwn_ref">本地步行網路節點</string>
+	<string name="poi_iwn_ref">國際登山健行網路節點</string>
+	<string name="poi_nwn_ref">全國登山健行網路節點</string>
+	<string name="poi_rwn_ref">地區性登山健行網路節點</string>
+	<string name="poi_lwn_ref">本地登山健行網路節點</string>

 	<string name="poi_opening_hours">營業時間</string>
 	<string name="poi_collection_times">採收時間</string>
@ -925,14 +925,14 @@
 	<string name="poi_fee_yes">費用</string>

 	<string name="poi_abandoned_poi">已遺棄的物件</string>
-	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">國際徒步登山路線</string>
-	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">全國徒步登山路線</string>
-	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">地區性徒步登山路線</string>
-	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">當地徒步登山路線</string>
-	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">徒步旅行路線參考</string>
+	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">國際登山健行登山路線</string>
+	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">全國登山健行路線</string>
+	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">地區性登山健行路線</string>
+	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">當地登山健行路線</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">登山健行路線參考</string>

-	<string name="poi_node_networks">徒步旅行/自行車網路節點</string>
-		<string name="poi_hiking_routes">徒步路線</string>
+	<string name="poi_node_networks">登山健行/自行車網路節點</string>
+		<string name="poi_hiking_routes">登山健行路線</string>
 		<string name="poi_traffic_enforcement">交通執法</string>
 	<string name="poi_access_private">私人通路</string>
 	<string name="poi_access_no">禁止通行</string>
@ -1275,7 +1275,7 @@
 	<string name="poi_information_trail_blaze">小徑</string>
 	<string name="poi_information_terminal">資訊終端機</string>
 	<string name="poi_information_route_marker">路線標識</string>
-	<string name="poi_information_hikingmap">徒步旅行地圖</string>
+	<string name="poi_information_hikingmap">登山健行地圖</string>
 	<string name="poi_information_nature">資訊標誌：大自然</string>
 	<string name="poi_doors">門</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_anchors">錨泊點</string>
@ -3877,4 +3877,10 @@
 	<string name="poi_glacier_ele_bottom">最低點</string>
 	<string name="poi_glacier_slope">平均坡度</string>

-</resources>
+<string name="poi_checkpoint_type">檢查站類型</string>
+
+<string name="poi_checkpoint_hiking">登山健行檢查站</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_code">程式碼</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_notebook">筆記電腦</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_electronic">電子</string>
+	</resources>
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -3019,16 +3019,16 @@
    <string name="by_type">按照類型</string>
    <string name="one_tap_active_descr">輕點在地圖上的標記，將其移動到活動標記的頂端，而不用打開內容選單。</string>
    <string name="modify_the_search_query">變更搜尋的查詢。</string>
-    <string name="release_3_0">"\\022 新的旅行選單：檢視不用網路的維基導遊文章
+    <string name="release_3_0">\\022 新的旅行選單：檢視不用網路的維基導遊文章
 \n
-\n• 維基百科：新面貌、活動連結、圖片
+\n• 維基百科：嶄新的面貌、活動連結、圖片
 \n
 \n• 開放式軌跡使用者介面：顯示航點群組
 \n
-\n• 地圖標記：從 GPX 檔案匯入所選的群組，嶄新的座標輸入外觀
+\n• 地圖標記：從 GPX 檔案匯入所選擇的群組，嶄新的座標輸入外觀
 \n
-\n• OsmAnd Live 訂閱，現在包含了所有 OsmAnd 的功能
-\n "</string>
+\n• OsmAnd Live 訂閱，現在包括了 OsmAnd 所有的功能
+\n</string>
    <string name="av_locations_selected_desc">包括座標和所選註解資料的 GPX 檔案。</string>
    <string name="av_locations_all_desc">包括座標和所有註解資料的 GPX 檔案。</string>
 	<string name="osm_recipient_stat">編輯 %1$s，合計 %2$s mBTC</string>