From dbac771d8fd4841266c68869a30ceb56872cf8b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 2 Mar 2019 00:04:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (2680 of 2680 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index a7e9fd8e31..0ea7879bc1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -1028,7 +1028,7 @@ Lon: %2$s Elektu skemkoloron de vojoj: Skemkoloro de vojoj Montri celdirekton - Aktivigu la kromprogramo ‘Kurs-registrilo’ por uzi pozici-registradajn servojn (GPX-registrado, enreta kurs-registrado) + Aktivigu la kromprogramo “spur-registrilo” por uzi pozici-registradajn servojn (GPX-registrado, enreta kurs-registrado) Kalkuli verŝajne neplejbonajn kursojn por malproksimaj distancoj Bonvolu aktivigi GPS-on en agordoj Kurso-registradaj servoj @@ -1044,7 +1044,7 @@ Lon: %2$s Vi jam elektis celon: Celoj Intercelo %1$s estas tro malproksime al la plej proksima vojo. - Vi alvenis al la intercelo + Atingis intercelon Aldoni kiel intercelon Intercelo Celo estas tro malproksime al la plej proksima vojo. @@ -2795,7 +2795,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Forigis la punkton %1$s Mondo Ni sendos vian serĉ-peton: “%1$s” kun via pozicio.
-
Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.
+
Neniuj personaj informoj estos senditaj, serĉ-datumoj estos uzataj nur por plibonigi la algoritmon.
 Neniuj rezultoj? \nSciigu nin pri tio. @@ -2821,19 +2821,19 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Neniuj serĉ-rezultoj? \nSciigu nin Premu butonon kaj aŭskultu rilatan voĉan sciigon por identigi mankajn aŭ erarajn sciigojn. - • riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj -\n -\n• nova eblo de markoj: montri map-markojn, kiuj estis jam pasigitaj -\n -\n• serĉ-historio montras kategoriojn, kiujn vi antaŭe serĉis -\n + • riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj +\n +\n• nova eblo de map-markoj: montri jam-pasigitajn markoj +\n +\n• serĉ-historio nun montras antaŭe serĉitajn kategoriojn +\n \n• riparita paneo je starto, kiu okazis dum vidigi nelatinajn signojn \n \n• plirapidigita bildigado de mapo ĉe Android 8.0 \n \n• subteno por redakti plurangulajn objektojn (sed ne por interesejoj) \n -\n• mezuri distancon: aldonis ag-butonon al la kunteksta menuo +\n• mezuri distancon: aldonis ag-butonon “mezuri” al la kunteksta menuo \n Permesu al OsmAnd aliron al pozicio por pluigi. Nigra @@ -2847,20 +2847,20 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Redakti map-markon Aplikaĵo de ekstera firmao Kotizoj - Pagi ĉiumonate - Pagi je ĉiu 3 monatoj - Pagi ĉiujare + Ĉiumonate + Ĉiu-3-monate + Ĉiujare %1$s / monato %1$,2f %2$s / monato - Ŝparu %1$s! - Via nuna kotizo + Ŝparu %1$s. + Nuna kotizo Reaboni ĉiumonate Reaboni ĉiukvaronjare Reaboni ĉiujare %1$,2f %2$s Elektu la plej oportunan pagmanieron por vi: Parto de enspezoj transdoniĝas al OpenStreetMap-kontribuantoj. - Povigata de OsmAnd + De OsmAnd Abonoj Montri nur bildojn 360° Lanĉi @@ -2880,9 +2880,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" piede Vojo Interesejoj - Atendu ĝis la kurso kalkuliĝos + Kalkulado de kurso… Transporto publika - Marku la vojon sur la mapo aŭ elektu ĝin el la jena listo por eviti ĝin dum navigado: + Elektu vojon por eviti dum navigado, aŭ sur la mapo aŭ el la jena listo: Montri laŭlonge de kurso Simuli navigadon Elektu dosieron de kurso por sekvi @@ -2906,4 +2906,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Interŝanĝi Montri pli Kursoj sur la mapo + Tagtempo + Per %1$s + Paŝon post paŝo + Specoj de vojoj + Eliru ĉe + Atendu ĉe haltejo + Montri/kaŝi GPX-spurojn + Frapetu tiun ĉi ag-butonon por montri/kaŝi elektitajn GPX-spurojn sur la mapo. + Kaŝi GPX-spurojn + Montri GPX-spurojn \ No newline at end of file