Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (3362 of 3370 strings)
This commit is contained in:
ace shadow 2020-05-29 17:27:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9b8db89814
commit dbb93d22c5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -3495,7 +3495,7 @@
<string name="shared_string_quick_actions">Rýchle akcie</string>
<string name="shared_string_profiles">Profily</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Poznámka: kontrola na nenulovú rýchlosť: Väčšina čipov GPS hlási hodnotu rýchlosti len ak algoritmus usúdi, že sa pohybujete, inak nevráti žiadnu rýchlosť. Preto použitie nenulového nastavenia v tomto filtri vlastne použije detekciu pohybu v GPS čipe. Ale aj keď nebude rýchlosť filtrovaná tu pri zázname, použijeme túto funkciu pri analýze GPX pre zistenie Opravenej vzdialenosti, teda hodnoty zobrazenej v tomto poli je vzdialenosť zaznamenaná počas pohybu.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Toto zaznamená len body zmerané pri indikovanej minimálnej presnosti (v metroch/stopách, ako ju hlási Android pre vaše zariadenie). Presnosť znamená rozptyl opakovaných meraní a nesúvisí priamo s presnosťou, ktorá určuje ako blízko je vaše meranie k skutočnej polohe.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Toto zaznamená len body zmerané pri indikovanej minimálnej presnosti (v metroch/stopách, ako ju hlási Android pre vaše zariadenie). Presnosť je blízkosť meraní k skutočnej polohe, a nesúvisí priamo s presnosťou, ktorá určuje rozptyl opakovaných meraní.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Vedľajší efekt: Následkom filtrovania podľa presnosti môžu celkom chýbať body napr. pod mostami, stromami, medzi vysokými budovami alebo pri niektorých poveternostných podmienkach.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Odporúčanie: Je ťažké predpovedať, čo bude zaznamenané a čo nie, preto môže byť vhodné tento filter vypnúť.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Poznámka: ak bolo GPS vypnuté tesne pred zaznamenávaním, prvý zmeraný bod môže znížiť presnosť a preto by sme mohli v našom programe chvíľu počkať pred zaznamenaním prvého bodu (alebo zaznamenať najlepší z troch po sebe idúcich bodov), ale toto ešte nie je implementované.</string>
@ -3723,4 +3723,5 @@
<string name="profiles_for_action_not_found">Nenašli sa žiadne vhodné profily.</string>
<string name="index_item_world_basemap_detailed">Prehľadová mapa sveta (detailná)</string>
<string name="unsupported_type_error">Nepodporovaný typ</string>
<string name="shared_string_always">Vždy</string>
</resources>