From dbbd4079a85772dc832d401aa916aa706fa29664 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syl <syl@gresille.org>
Date: Fri, 12 May 2017 22:04:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.4% (2715 of 3070 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml | 43 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 8a360e80b6..0c7530bb30 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="poi_bicycle_parking">Parking à vélos</string>
 	<string name="poi_bicycle_rental">Location de vélos</string>
 	<string name="poi_biergarten">Brasserie en plein air</string>
-	<string name="poi_bitcoin_yes">Paiement par bitcoins</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Paiement par bitcoin</string>
 	<string name="poi_boat_sharing">Partage de voiliers</string>
 	<string name="poi_boatyard">Chantier naval</string>
 	<string name="poi_books">Librairie</string>
@@ -957,8 +957,8 @@
 	<string name="poi_email">Email</string>
 	<string name="poi_fax">Fax</string>
 	<string name="facebook">Facebook</string>
-	<string name="poi_drinking_water_yes">Eau potable : Oui</string>
-	<string name="poi_drinking_water_no">Eau potable : Non</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">Oui</string>
+	<string name="poi_drinking_water_no">Non</string>
 	<string name="poi_seasonal_no">Permanent</string>
 	<string name="poi_seasonal_yes">Saisonnier</string>
 	<string name="poi_seasonal_wet_season">Saison humide</string>
@@ -1098,9 +1098,9 @@
 	<string name="poi_content_salt">Contenu : sel</string>
 	<string name="poi_content_grain">Contenu : grain</string>
 
-	<string name="poi_nudism_yes">Nudisme autorisé</string>
-	<string name="poi_nudism_no">Nudisme interdit</string>
-	<string name="poi_nudism_obligatory">Nudisme obligatoire</string>
+	<string name="poi_nudism_yes">Autorisé</string>
+	<string name="poi_nudism_no">Interdit</string>
+	<string name="poi_nudism_obligatory">Obligatoire</string>
 	<string name="poi_population">Population</string>
 	<string name="poi_parking_underground">Parking : sous-terrain</string>
 	<string name="poi_trees_olive">Olivier</string>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 	<string name="poi_covered_yes">Oui</string>
 	<string name="poi_covered_no">Non couvert</string>
 
-	<string name="poi_smoking_outside">A l\'extérieur uniquement</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">À l\'extérieur uniquement</string>
 	<string name="poi_services">Aire de services</string>
 	<string name="poi_mini_roundabout">Mini rond-point</string>
 	<string name="poi_level">Niveau</string>
@@ -1272,8 +1272,8 @@
 	<string name="poi_stars_6">Etoiles : 6</string>
 	<string name="poi_stars_7">Etoiles : 7</string>
 	<string name="poi_payment_coins_yes">Pièces</string>
-	<string name="poi_payment_coins_no">Liquide non accepté</string>
-	<string name="poi_payment_coins_50c12">pièces de 50 cent, 1€ et 2€</string>
+	<string name="poi_payment_coins_no">Pièces non acceptées</string>
+	<string name="poi_payment_coins_50c12">Pièces de 50 cent, 1€ et 2€</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Cartes téléphoniques</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Cartes téléphoniques non acceptées</string>
 	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Cartes de crédit</string>
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_no">Bitcoin non acceptés</string>
 	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
-	<string name="poi_payment_visa_no">Cartes VISA non acceptées</string>
+	<string name="poi_payment_visa_no">Cartes Visa non acceptées</string>
 	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
 	<string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard non acceptées</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_yes">Cartes Maestro</string>
@@ -1518,7 +1518,7 @@
 	<string name="poi_industrial_brewery">Type : brasserie</string>
 	<string name="poi_love_hotel">Love hôtel</string>
 
-	<string name="poi_payment_coins_0.5">pièces de $0.5</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">Pièces de 0,5$</string>
 	<string name="poi_payment_cash_yes">Liquide</string>
 	<string name="poi_payment_cash_no">Liquide non accepté</string>
 	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Cartes de débit</string>
@@ -1869,7 +1869,7 @@
 	<string name="vk">VKontakte</string>
 	<string name="poi_content_silage">Contenu : ensilage</string>
 	<string name="poi_content_manure">Contenu : fumier</string>
-	<string name="poi_nudism_permissive">Nudisme : autorisé</string>
+	<string name="poi_nudism_permissive">Toléré</string>
 
 	<string name="poi_construction_yes">En construction</string>
 	<string name="poi_dolphin">Duc-d’Albe</string>
@@ -1918,7 +1918,7 @@
 	<string name="poi_fireplace_no">Aucune cheminée</string>
 
 	<string name="poi_smoking_yes">Autorisé</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Dans une chambre séparée</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">Dans une pièce séparée</string>
 	<string name="poi_smoking_isolated">Dans une pièce isolée</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Oui</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Non</string>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 
 	<string name="poi_bicycle_parking_shed">Abri à vélos</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_bollard">Borne à vélo</string>
-	<string name="poi_nudism_customary">Nudisme : toléré</string>
+	<string name="poi_nudism_customary">Coutumier</string>
 	<string name="poi_parking_multi_storey">Type : à étages</string>
 
 	<string name="poi_trade_tile">Fournitures de tuiles</string>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 	<string name="poi_piste_difficulty">Difficulté de piste</string>
 	<string name="poi_piste_grooming">Préparation de piste</string>
 	<string name="poi_theatre_genre">Genre</string>
-	<string name="poi_fee">Prix</string>
+	<string name="poi_fee">Payant</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating">Places assises extérieures</string>
 	<string name="poi_smoking">Fumeur</string>
 	<string name="poi_delivery">Livraison</string>
@@ -2195,9 +2195,9 @@
 	<string name="poi_seasonal">Saisonnier</string>
 	<string name="poi_beach_surface_type">Surface</string>
 	<string name="poi_nudism">Nudisme</string>
-	<string name="poi_diet">Allégé</string>
+	<string name="poi_diet">Régime</string>
 	<string name="poi_massage_type">Type de massage</string>
-	<string name="poi_health_specialty">Spécialité</string>
+	<string name="poi_health_specialty">Spécialité médicale</string>
 	<string name="poi_pump">Pompe</string>
 	<string name="poi_observatory_designation">Désignation</string>
 	<string name="poi_washing_machine">Machine à laver</string>
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 	<string name="poi_xmas_shop">Magasin de Noël</string>
 	<string name="poi_xmas_tree">Sapin de Noël</string>
 	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Scooter</string>
-	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Porte-monnaie électroniques acceptés</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Porte-monnaie électroniques</string>
 	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin acceptés</string>
 	<string name="poi_wetland_reedbed">Roselière</string>
 	<string name="poi_wetland_string_bog">Tourbière cordée</string>
@@ -2984,4 +2984,11 @@
 	<string name="poi_additional_atm_yes">DAB : oui</string>
 	<string name="poi_atm_no">DAB : non</string>
 
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Minipay non accepté</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">MiniCash non accepté</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B non accepté</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero non accepté</string>
+	<string name="poi_payment_troika_no">Carte Troika non acceptée</string>
+
+	<string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP non accepté</string>
 	</resources>