Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Saeed Ghazi Joolaee
Weblate
parent
59453de940
commit
dc0594d06c
1 changed files with 101 additions and 1 deletions
|
|
@ -841,7 +841,7 @@
|
|||
<string name="indexing_map">درحال ایندکس نقشه…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">درحال ایندکس POI…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">درحال ایندکس حمل و نقل عمومی…</string>
|
||||
<string name="input_output_error">خطای I/O رخ داد</string>
|
||||
<string name="input_output_error">خطای ورودی/خروجی رخ داد</string>
|
||||
<string name="km">کیلومتر</string>
|
||||
<string name="m">متر</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">منبع نقشه تصویری</string>
|
||||
|
|
@ -968,4 +968,104 @@
|
|||
<string name="voice_data_unavailable">داده صوتی انتخاب شده موجود نیست</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">کارت SD در حالت فقط خواندنی است.\nتنها میتوانید نقشه های بارگزاری شده از قبل را ببینید و نمیتوانید از اینترنت دانلود کنید.</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">سرویس مسیریابی OsmAnd</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">تنظیم فواصل بیدار شدن مورد استفاده در سرویس sleep mode</string>
|
||||
<string name="background_service_int">فواصل بیدار شدن</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">انتخاب ارائه دهنده مکان مورد استفاده در سرویس sleep mode</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">ارائه دهنده مکان</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">OsmAnd را در پس زمینه اجرا میکند تا زمانیکه صفحه خاموش است محل شما را ردیابی کند</string>
|
||||
<string name="background_router_service">اجرا در حالت sleep mode</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">سرویس مسیریابی در حالت sleep mode نیازمند این است که یک ارائه دهنده مکان روشن باشد.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">مخفی کردن فیلتر</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">نمایش فیلتر</string>
|
||||
<string name="search_poi_filter">فیلتر</string>
|
||||
<string name="layer_map">منبع نقشه…</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">جستجوی POI</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">استفاده از گوی مکان نما برای حرکت نقشه</string>
|
||||
<string name="use_trackball">استفاده از گوی مکان نما</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">تنظیم حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن موقعیت در پس زمینه</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن</string>
|
||||
<string name="service_stop_background_service">خاموش کردن سرویس مسیریابی OsmAnd در حالت sleep mode</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">نقاط مورد علاقه با موفقیت ذخیره شد</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">فایل GPX دارای نقاط مورد علاقه در {0} پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">نقاط مورد علاقه با موفقیت در {0} ذخیره شد</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">هیچ نقطه مورد علاقه ای برای ذخیره شدن وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="import_fav">بارگیری</string>
|
||||
<string name="export_fav">ذخیره</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">هنگام بارگیری GPX خطایی رخ داد</string>
|
||||
<string name="send_report">ارسال گزارش</string>
|
||||
<string name="none_region_found">داده آفلاینی برای مناطق روی کارت SD پیدا نشد. مناطق را از اینترنت دانلود کنید.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">درخواست جستجو را برای پیدا کردن POI وارد کنید</string>
|
||||
<string name="any_poi">هرچه</string>
|
||||
<string name="layer_transport_route">مسیر حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">با تشکر از Yandex برای فراهم آوردن اطلاعات ترافیک.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">ترافیک Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_route">مسیر</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">نقاط مورد علاقه</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">اشکالات OSM (آنلاین)</string>
|
||||
<string name="deselect_all">انتخاب هیچیک</string>
|
||||
<string name="reload">بازسازی</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} مورد انتخاب شد</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">انتخاب زمان تغییر حالت در حالت روز/شب</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">OsmAnd را نصب میکنید-{0} از {1} {2} مگابایت؟</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">بازیابی لیست ساختهای OsmAn موفقیت آمیز نبود</string>
|
||||
<string name="loading_builds">بارگیری ساختهای OsmAnd…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">یک ساخت OsmAnd را برای بارگیری انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">برنامه "وضعیت GPS" نصب نشده است. در بازار جستجو میکنید؟</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">راهنمای صوتی موجود نیست. لطفاً به بخش تنطیمات رفته و بسته داده صوتی مورد نظر را انتخاب و دانلود کنید.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">هیچ راهنمای صوتی انتخاب نشده است</string>
|
||||
<string name="download_files_question">{0} فایل دانلود شود ({1} مگابایت)؟</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">دانلود شد</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">در زوم {0} تعداد {1} مربع دانلود شد ({2} مگابایت)</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">این نقشه را نمیتوان دانلود کرد</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">رندرکردن مداوم</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">هنگام رندرکردن ناحیه انتخاب شده خطایی رخ داد</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">نشان دادن وبسایت این POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">نشان دادن تلفن POI</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">نمایش با دقت بالا</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">مربعهای نقشه را در صفحه نمایشهای تراکم بالا نکش (یا محو نکن)</string>
|
||||
<string name="download_files">دانلود</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">جستجو در حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">نتایج حمل و نقل عمومی (بدون مقصد):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">نتایج حمل و نقل عمومی ({0} تا مقصد):</string>
|
||||
<string name="transport_search_none">هیچیک</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">تنظیم مجدد جستجوی حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="map_index">نقشه</string>
|
||||
<string name="voice">صوت</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">هیچ نقشه بُرداری بارگیری نشده است</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">با استفاده از فایل GPX مسیریابی کن</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">هیچ فایل GPX در شاخه tracks/ پیدا نشد</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">مسیر GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">خطا هنگام خواندن داده GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">نقشه های بُرداری آفلاین</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">ایراد</string>
|
||||
<string name="point_on_map">موقعیت:\n طول %1$.5f\n عرض %2$.5f</string>
|
||||
<string name="downloading_build">درحال دانلود ساخت…</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">درحال خواندن مربعهای ذخیره شده…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">ایندکس \'\'{0}\'\' در حافظه جای نگرفت</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">نسخه ایندکس \'\'{0}\'\' پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">مسیریابی OsmAnd > بیست کیلومتر</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">استفاده از مسیریابی آفلاین OsmAnd تنها در مسیرهای بیش از ۲۰ کیلومتر کاربرد دارد (آزمایشی)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">مسیریابی آفلاین OsmAnd یک ویژگی آزمایشی است که برای مسیرهای بیش از بیست کیلومتر کارآیی ندارد.\n\nسرویس مسیریابی موقتاْ به سرویس آنلاین CloudMade منتقل شد.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">شاخه مورد نظر پیدا نشد.</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">تغییر مسیر ذخیره سازی داده های شما را منتقل یا حذف نمیکند. اینکار باید خارج از OsmAnd انجام شود. به هر صورت ادامه میدهید؟</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">یک نسخه قبلی از OsmAnd نصب شده است. همه داده های آفلاین در این نسخه جدید هم پشتیبانی میشوند. اما نقاط مورد علاقه ابتدا باید در نسخه قبلی ذخبره شده و سپس در این نسخه مجدداً وارد شوند.</string>
|
||||
<string name="build_installed">ساخت {0} با موفقیت نصب شد({1}).</string>
|
||||
<string name="km_h">کیلومتر در ساعت</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">قالب داده نقشه از رده خارج \'\'{0}\'\' پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">اضافه کردن نقطه مسیر GPX</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">مایل در ساعت</string>
|
||||
<string name="tip_initial">فوت و فن ها</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd یک برنامه مسیریابی با ویژگیهای متعدد است.
|
||||
\n\tبرای آشنایی مفدماتی، تعدادی فوت و فن کاربردی در صفحه اصلی قرار داده شده است( آیکون \'?\' را ببینید).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">برای دانلود یا به روز رسانی داده های آفلاین اینجا کلیک کنید. \nبر روی هر مورد کلیک کنید تا جرئیات بیشتری ببینید، بزنید و نگه دارید تا غیرفعال کنید یا حذف کنید. داده های موجود روی دستگاه در حال حاضر (%1$s آزاد):</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">از شما به خاطر استفاده از OsmAnd متشکریم. برای استفاده از ویژگیهای بیشتر برنامه به داده های آفلاین منطقه ای نیاز است که میتوانید آنرا از طریق \'تنظیمات\'->\'مدیریت داده ها\' دانلود کنید. پس از آن قادر خواهید بود تا نقشه ها را نگاه کنید، آدرس پیدا کنید، در POIها جستجو کنید و یا حمل و نقل عمومی را پیدا کنید.</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">حافظه اجرایی کافی برای نشان دادن ناحیه مورد نظر وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">لایه های فلورسنت</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">اشکالات/POIهای ذخیره شده محلی</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">نشان دادن اشکالات/POIهای یادداشت شده در دیتابیس محلی</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">ارسال مسیر ضبط شده به یک سرویس آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">ضبط مسیر آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین فواصل ضبط آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">فواصل ضبط آنلاین</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue