diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index c93605cfa1..4b8be34969 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -2572,15 +2572,15 @@
 
 	<string name="poi_sanitary_dump_station">Stacio de forigado de fekaĵoj</string>
 
-	<string name="poi_medical_system_western_yes">Medicina sistemo: okcidenta</string>
-	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Medicina sistemo: ĉina tradicia</string>
+	<string name="poi_medical_system_western_yes">Okcidenta</string>
+	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Ĉina kontraŭ-medicino</string>
 	<string name="poi_medical_system_unknown_yes">Medicina sistemo: tradicia</string>
-	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Medicina sistemo: ajurvedo</string>
-	<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Medicina sistemo: kampō (ĉina medicino)</string>
-	<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Medicina sistemo: mongola tradicia</string>
-	<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Medicina sistemo: tibeta tradicia</string>
-	<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Medicina sistemo: siddha</string>
-	<string name="poi_medical_system_unani_yes">Medicina sistemo: unani</string>
+	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ajurvedo</string>
+	<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampō (ĉina kontraŭ-medicino)</string>
+	<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Mongola kontraŭ-medicino</string>
+	<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Tibeta kontraŭ-medicino</string>
+	<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Siddha</string>
+	<string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
 
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_nuclear_weapons_related">Eksploda kialo: rilata al nuklea armilo</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_weapons_effects">Eksploda kialo: efektoj de armilo</string>
@@ -2861,7 +2861,7 @@
 	<string name="poi_treat_inpatient_only">Nur por tranoktataj pacientoj</string>
 	<string name="poi_counselling_yes">Konsilado: jes</string>
 	<string name="poi_counselling_no">Konsilado: ne</string>
-	<string name="poi_home_visit_yes">Vizitoj en hejmo: jes</string>
+	<string name="poi_home_visit_yes">Jes</string>
 	<string name="poi_home_visit_no">Vizitoj en hejmo: ne</string>
 
 	<string name="poi_emergency_yes">Urĝaj okazoj: jes</string>
@@ -2935,15 +2935,15 @@
 	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Sen specialisto de infan-medicino (pediatro)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Haŭt-medicino (dermatologio)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urin-sistem-scienco (urologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Specialisto: ĥirurgiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Specialisto: radi-kuracisto (radiologiisto)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radi-medicino (radiologio)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Specialisto: isto de zorgado pri nekuracebluloj</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Specialisto: psikiatriisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Specialisto: nervisto (neŭrologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Specialisto: haŭt-seksummalsan-kuracisto (dermato-venerelogiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Specialisto: kor-kuracisto (kardiologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Specialisto: isto de urĝeca medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psikiatrio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Nervo-scienco (neŭrologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Haŭt-seksummalsan-medicino (dermato-venerelogio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Kormedicino (kardiologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Urĝeca medicino</string>
 	<string name="poi_inscription_n">Skribaĵo: N (nordo)</string>
 	<string name="poi_inscription_nw">Skribaĵo: NW (nord-okcidento)</string>
 	<string name="poi_inscription_w">Skribaĵo: W (okcidento)</string>
@@ -2953,50 +2953,50 @@
 	<string name="poi_inscription_e">Skribaĵo: E (oriento)</string>
 	<string name="poi_inscription_ne">Skribaĵo: NE (nord-oriento)</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Specialisto: klinika biologiisto (medicina biologiisto)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Klinika biologio (medicina biologio)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Osteopatio (kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Specialisto: sensentigisto (anestezologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Specialisto: pulmisto (pneŭmonologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Specialisto: makzelvizaĝa ĥirurgiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Specialisto: gravedecisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Specialisto: isto de post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Sensentigado (anestezologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Pulmoscienco (pneŭmonologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Gravedec-medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
 	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Sen specialisto pri post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Specialisto: plastia ĥirurgiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Specialisto: dent-ĝustigisto (ortodenciisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Specialisto: fizioterapiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Specialisto: bioĥemiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Specialisto: okup-terapiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Specialisto: psikiatriisto de infanoj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Specialisto: isto de fizika medicino kaj rekapabligo (rehabilito)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Specialisto: makzelvizaĝa ĥirurgiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Specialisto: isto de medicina bildigo</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Specialisto: isto de digesta sistemo (gastroenterologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Specialisto: dentisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Specialisto: ren-kuracisto (nefrologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Specialisto: nervo-ĥirurgiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Specialisto: nervo-psikiatriisto (neŭropsikiatriisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Specialisto: hormon-kuracisto (endokrinologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Specialisto: per-radioaktivizotop-kuracisto (nuklea medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Specialisto: anatomo-patologiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Specialisto: tumor-medicinisto (onkologiisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Specialisto: isto de tropika medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Plastia ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Dent-ĝustig-medicino (ortodencio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Fizioterapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Bioĥemio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Okup-terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Psikiatrio de infanoj</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Fizika medicino kaj rekapabligo (rehabilito)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Medicina bildigado (diagnoza radiologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Digest-sistem-scienco (gastroenterologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Dent-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Ren-kuracado (nefrologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Nervo-ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Nervo-psikiatrio (neŭropsikiatrio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Hormon-scienco (endokrinologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Per-radioaktivizotop-kuracado (nuklea medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomo-patologio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Tumor-scienco (onkologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Tropika medicino</string>
 	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Sen specialisto de tropika medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Specialisto: isto de post-naskaj virinoj (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Medicino de post-naskaj virinoj (obstetriko)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Sen specialisto de post-naskaj virinoj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Specialisto: isto de gravedeco kaj akuŝo (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Gravedeco kaj akuŝo (obstetriko)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Sen specialisto de gravedeco kaj akuŝo</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Specialisto: soci-infan-kuracisto (pediatrio socia)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Soci-infan-medicino (pediatrio socia)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Sen specialisto de socia pediatrio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Specialisto: isto de operacio cezara (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Operacio cezara (obstetriko)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Sen specialisto de operacio cezara</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Specialisto: drog-dependenc-kuracisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Specialisto: okulisto (optometriisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Specialisto: isto laboratoria medicino (klinik-patologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Specialisto: ortofonisto (logopediisto)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Specialisto: per-man-terapiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Specialisto: isto de sporta medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Specialisto: piedisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Specialisto: psikiatriisto de plenkreskuloj</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Drog-dependenc-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Okul-kuracado (optometrio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Laboratoria medicino (klinik-patologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Ortofonio (logopedio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Per-man-terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sporta medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Pied-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psikiatrio de plenkreskuloj</string>
 	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Akupunkturo</string>
 	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopatio</string>
 	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Tradicia ĉina kontraŭ-medicino</string>
@@ -3004,8 +3004,8 @@
 	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Herbo-kuracado</string>
 	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Ĥiropraktiko (kontraŭ-medicino)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Natur-kuracado (naturopatio) (kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Specialisto: profunda psikologiisto</string>
-	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Specialisto: isto de konduta terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Profunda psikologio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Konduta terapio</string>
 
 	<string name="poi_wiki_link">Vikipedio</string>
 
@@ -3119,4 +3119,46 @@
 	<string name="poi_power_supply">Energifonto</string>
 	<string name="poi_medical_system">Medicina sistemo</string>
 	<string name="poi_home_visit">Vizitoj en hejmo</string>
+	<string name="poi_cuisine_pizza">Pico</string>
+	<string name="poi_cuisine_burger">Burgeroj</string>
+	<string name="poi_cuisine_coffee">Kaftrinkaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_sandwich">Sandviĉoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">Kebabo</string>
+	<string name="poi_cuisine_chicken">Kokaĵo</string>
+	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Glaciaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_sushi">Suŝio</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Terpomfingroj kun fiŝaĵo</string>
+	<string name="poi_cuisine_seafood">Marfruktoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">Rostaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_noodle">Aziaj nudeloj</string>
+	<string name="poi_cuisine_donut">Kuketoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_ramen">Rameno</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepe">Patkukoj maldikaj (crêpe)</string>
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">Matenmanĝoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_beef_bowl">Gyūdon (pelvo de bovaĵo)</string>
+	<string name="poi_cuisine_steak">Viandtranĉaĵoj (stekoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_tapas">Tapoj (hispanaj manĝetoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_gastropub">Bongustaj bieroj</string>
+	<string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger (aŭstraj bongustaj vinoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_curry">Kareaĵo</string>
+	<string name="poi_cuisine_buschenschank">Buschenschank (aŭstraj bongustaj vinoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_grill">Rostaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_bagel">Bageloj (judaj bakaĵoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_diner">Diner (malmultekostaj amerikaj manĝaĵoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_sausage">Kolbasetoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_cake">Kukoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_pancake">Patkukoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_pasta">Makaronioj</string>
+	<string name="poi_cuisine_fast_food">Rapidmanĝaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_juice">Sukoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_soba">Soba (fagopiraĵoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_fine_dining">Elegantaj k altkvalitaj manĝaĵoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea">Teoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea_shop">Teoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_soup">Supoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_pie">Flanoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_hotdog">Kolbasobulkoj (hotdogoj)</string>
+	<string name="poi_cuisine_salad">Salatoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Glacigitaj jogurtoj</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_food">Frititaj manĝaĵoj</string>
 	</resources>