From dd383ce70c0d75c26f4a7de027cac55b379b1b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Gerlach <carsten-gerlach@gmx.de>
Date: Sat, 26 Dec 2015 20:47:17 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1873 of 1873 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 56 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index c7d1d2af44..3db4868a3d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -753,7 +753,7 @@
 	<string name="search_history_city">Ort: {0}</string>
 	<string name="search_history_street">Straße: {0}, {1}</string>
 	<string name="search_history_int_streets">Querstraße: {0} x {1} in {2}</string>
-	<string name="search_history_building">Hausnr.: {0}, {1}, {2}</string>
+	<string name="search_history_building">Hausnummer: {0}, {1}, {2}</string>
 	<string name="favorite">Favorit</string>
 	<string name="shared_string_clear_all">Alle löschen</string>
 	<string name="shared_string_history">Verlauf</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
 	<string name="auth_failed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
 	<string name="failed_op">fehlgeschlagen</string>
 	<string name="converting_names">Konvertiere einheimische/englische Namen…</string>
-	<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnr.…</string>
+	<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnummern …</string>
 	<string name="loading_postcodes">Lade Postleitzahlen…</string>
 	<string name="loading_streets">Lade Straßen…</string>
 	<string name="loading_cities">Lade Orte…</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
 	<string name="use_english_names">Englische Namen</string>
 	<string name="app_settings">Anwendungseinstellungen</string>
 	<string name="search_address">Adresse suchen</string>
-	<string name="choose_building">Hausnr. wählen</string>
+	<string name="choose_building">Hausnummer wählen</string>
 	<string name="choose_street">Straße wählen</string>
 	<string name="choose_city">Ort wählen</string>
 	<string name="ChooseCountry">Land wählen</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
 	<string name="searchpoi_activity">POI wählen</string>
 	<string name="search_POI_level_btn">Weitere Ergebnisse</string>
 	<string name="incremental_search_street">Suche Straße inkrementell</string>
-	<string name="incremental_search_building">Suche Hausnr. inkrementell</string>
+	<string name="incremental_search_building">Suche Hausnummer inkrementell</string>
 	<string name="choose_available_region">Wähle Region</string>
 	<string name="choose_intersected_street">Wähle Querstraße</string>
 	<string name="Closest_Amenities">Umliegende Einrichtungen</string>
@@ -920,7 +920,7 @@
 	
 	
 	<string name="osb_comment_dialog_message">Nachricht</string>
-	<string name="osb_comment_dialog_author">Author</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
 	
 	
 	<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
     <string name="map_update">Aktualisierungen für %1$s Karten verfügbar</string>
     <string name="search_for">Suchen nach</string>
     
-    <string name="shared_string_show_all">ALLE ZEIGEN</string>
+    <string name="shared_string_show_all">Alle anzeigen</string>
     <string name="coordinates">Koordinaten</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Es konnte keine alternative Streckenführung gefunden werden</string>
     <string name="shared_string_dismiss">Verwerfen</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 	<string name="current_route">Aktuelle Route</string>
 	<string name="mark_to_delete">Zum Löschen markieren</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Der Gruppenname sollte mindestens 3 Zeichen lang sein!</string>
-	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d Änderungen werden jetzt zu OSM hinaufgeladen. Sind Sie sicher?</string>
+	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d Änderungen werden jetzt zu OSM hoch geladen. Sind Sie sicher?</string>
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Soll der Verlauf gelöscht werden?</string>
 	<string name="osmand_parking_hour">h</string>
 	<string name="osmand_parking_minute">min</string>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
 	<string name="osm_edits">OSM-Änderungen</string>
 	<string name="parking_place_limited">Parkzeit begrenzt auf</string>
 	<string name="your_edits">Deine Änderungen</string>
-	<string name="waypoint_visit_after">Besuch nach</string>
+	<string name="waypoint_visit_after">Danach besuchen</string>
 	<string name="shared_string_deselect">Abwählen</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">Nicht benutzen</string>
 	<string name="shared_string_deselect_all">Alles abwählen</string>
@@ -1789,8 +1789,8 @@
 	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
 	<string name="shared_string_places">Orte</string>
 	<string name="welcome_select_region">Um korrekte Straßenschilder und Beschränkungen zu erhalten, bitte eine Region auswählen:</string>
-	<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale offline Karten und globale offline Navigation!</string>
-	<string name="waypoint_visit_before">Besuch nach</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale Offline-Karten und globale Offline-Navigation!</string>
+	<string name="waypoint_visit_before">Vorher besuchen</string>
 	<string name="action_create">Aktion erstellen</string>
 	<string name="action_modify">Aktion ändern</string>
 	<string name="action_delete">Aktion löschen</string>
@@ -1825,10 +1825,10 @@
     <string name="lang_th">Thailändisch</string>
     <string name="lang_ms">Malaysisch</string>
     <string name="lang_ht">Haitianisch</string>
-    <string name="lang_gl">Galizisch</string>
-    <string name="lang_et">Estisch</string>
-    <string name="archive_wikipedia_data">Es sind veraltete inkompatible Wikipedia-Daten vorhanden. Sollen diese gesichert werden?</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">Sollen zusätzliche Wikipedia-Daten heruntergeladen werden (%1$s MB) ?</string>
+    <string name="lang_gl">Galicisch</string>
+    <string name="lang_et">Estnisch</string>
+    <string name="archive_wikipedia_data">Es sind veraltete inkompatible Wikipedia-Daten vorhanden. Sollen diese archiviert werden?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Sollen zusätzliche Wikipedia-Daten heruntergeladen werden (%1$s MB)?</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM-Bearbeitung löschen</string>
     <string name="light_theme">Hell</string>
     <string name="dark_theme">Dunkel</string>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
     <string name="lang_mk">Mazedonisch</string>
     <string name="read_more">Weiter lesen</string>
     <string name="whats_new">Neuerungen in</string>
-    <string name="osm_edit_created_poi">OSM POI erstellt</string>
+    <string name="osm_edit_created_poi">OSM-POI erstellt</string>
     
     <string name="world_map_download_descr">Die Basis-Weltkarte (Abdeckung für den ganzen Planeten bei kleinen Zoomstufen) ist nicht vorhanden oder veraltet. Für eine korrekte Darstellung sollte die Basis-Weltkarte heruntergeladen werden.</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Setzt das Flag zum erstmaligen App-Start. Alle anderen Einstellungen bleiben unverändert.</string>
@@ -1968,8 +1968,8 @@
     <string name="m_s">m/s</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Streckenaufzeichnung</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Hintergrundbetrieb</string>
-    <string name="favourites_edit_dialog_title">Favoriten Informationen</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Stoppen der Positions-Simulation</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Favoriteninformationen</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Positions-Simulation stoppen</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Simulieren durch eine berechnete Route oder einer aufgezeichneten GPX-Spur</string>
     <string name="recent_places">Letzte Orte</string>
 	<string name="saved_at_time">Erfolgreich gespeichert um: %1$s</string>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
     <string name="next_proceed">Weiter</string>
 	<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Bitte einen gültigen POI-Typ auswählen oder überspringen.</string>
-    <string name="share_osm_edits_subject">OSM Bearbeitung mit OsmAnd geteilt</string>
+    <string name="share_osm_edits_subject">OSM-Bearbeitung mit OsmAnd geteilt</string>
     <string name="av_locations_descr">GPX Datei mit Audio/Video-Daten</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Anzeige der genutzten freien Downloads</string>
 
@@ -2063,12 +2063,12 @@
     <string name="shared_string_hide">verbergen</string>
     <string name="av_video_quality_low">Niedrigste Qualität</string>
     <string name="av_video_quality_high">Höchste Qualität</string>
-    <string name="av_video_quality">Video Qualität</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Wähle Video Qualität</string>
-    <string name="av_audio_format">Audio Ausgabeformat</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Wähle Audio Ausgabeformat</string>
-    <string name="av_audio_bitrate">Audio Bitrate</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Wähle Audio Bitrate</string>
+    <string name="av_video_quality">Videoqualität</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Wähle Videoqualität</string>
+    <string name="av_audio_format">Audioausgabeformat</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Wähle Audioausgabeformat</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">Audio-Bitrate</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Wähle Audio-Bitrate</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Pferdewege</string>
     <string name="update_every">Aktualisierungsintervall</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
@@ -2084,17 +2084,17 @@
     <string name="shared_string_sound">Ton</string>
     <string name="select_voice_provider">Sprachansage auswählen</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Sprachansage für deine Sprache auswählen oder herunterladen</string>
-    <string name="live_updates">Live Aktualisierungen</string>
+    <string name="live_updates">Live-Aktualisierungen</string>
     <string name="available_maps">Verfügbare Karten</string>
     <string name="last_update">Letzte Aktualisierung: %s</string>
 <string name="update_date_pattern">Aktualisierung: %s</string>
     <string name="update_time">Aktualisierungszeitpunkt</string>
 <string name="updates_size_pattern">Aktualisierungen: %s</string>
 <string name="last_map_change">Letzte Kartenänderung: %s</string>
-<string name="rec_split_storage_size_desc">Menge an Speicherplatz , die von allen aufgezeichneten Clips belegt werden kann</string>
-    <string name="rec_split_desc">Clips neu schreiben, wenn der benutzte Platz den Speicherplatz überstreitet</string>
+<string name="rec_split_storage_size_desc">Menge des Speicherplatzes, der von allen aufgezeichneten Clips belegt werden kann</string>
+    <string name="rec_split_desc">Clips neu schreiben, wenn der benutzte Platz den Speicherplatz überschreitet</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Cliplänge</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Die Länge jedes ausgezeichneten Clips wird nicht länger sein, als der festgelegt Zeitinterval</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Die Länge jedes ausgezeichneten Clips wird nicht länger sein, als das festgelegte Zeitintervall</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Speicherplatz</string>
     <string name="rec_split">Automatische Trennung</string>
     <string name="rec_split_title">Automatische Trennung nutzen</string>