Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1057 from User99gmxat/master

Browse source 
German language updates and small fixes
This commit is contained in:
vshcherb 2015-01-31 18:58:10 +01:00
commit dd57771d89
2 changed files with 32 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
View file

@ -611,4 +611,5 @@
<string name="poi_mast">Mast</string>
<string name="poi_radar">Radar</string>
<string name="poi_aquarium">Aquarium</string>
<string name="poi_team_handball">Handball</string>
</resources>

49
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -184,7 +184,6 @@
<string name="osmand_extra_settings_description">Zeigt Einstellungen für erweiterte Kartenkonfiguration (z.B. mehr Details) und einige Gerätespezifika.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Zeigt Einstellungen für Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung.</string>
<string name="plugins_screen">Plugins</string>
<string name="select_plugin_to_activate">Module zum Aktivieren oder Deaktivieren antippen. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.)</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Module aktivieren Experteneinstellungen und Zusatzdienste</string>
<string name="prefs_plugins">Plugins</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten und -Fehlermeldungen, sowie das Hochladen von GPX-Dateien (benötigt ein OSM-Benutzerkonto).</string>
@ -371,7 +370,7 @@
<string name="init_native_library">Native Bibliothek wird initialisiert…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Kartenanzeige nachführen</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Wartezeit für Rückkehr zur Kartennachführung</string>
<string name="auto_follow_route_never">Nie (Klick auf blauen Pfeil startet Navigation manuell)</string>
<string name="auto_follow_route_never">Nie (Auf blauen Pfeil tippen startet Navigation manuell)</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Nachführung nur bei aktiver Navigation</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Kartennachführung erfolgt nur während Navigation.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Kartennachführung aktiv.</string>
@ -639,7 +638,7 @@
<string name="local_indexes_cat_backup">Deaktiviert</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Sprachansagen (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Sprachansagen (Aufnahmen)</string>
<!-- string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-Daten</string -->
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-Daten</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Online- und Kachel-Karten</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Offline-Karten</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-Daten</string>
@ -707,7 +706,7 @@
<string name="search_offline_geo_error">Konnte geointent nicht verarbeiten: \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Adresssuche mit Offline-Daten</string>
<string name="system_locale">Systemeinstellung</string>
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen (OsmAnd nach Änderungen neu starten)</string>
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen (App nach Änderungen neu starten)</string>
<string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string>
<string name="tip_map_switch">Kartenquelle auswählen</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Kartenansicht über \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' gewählt werden.
@ -1155,7 +1154,7 @@
<string name="poi_dialog_comment_default">POI Änderung</string>
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle anderen Tags werden beibehalten</string>
<string name="default_buttons_commit">Ändern</string>
<string name="default_buttons_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="default_buttons_reset">Löschen</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filtern</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Löschen</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Speichern als</string>
@ -1339,9 +1338,9 @@
<string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Audio-Notiz aufnehmen</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Video-Notiz aufnehmen</string>
<string name="recording_description">Aufnahme %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s von %3$s</string>
<string name="recording_context_menu_show">Anzeigen</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s von %2$s</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Foto aufnehmen</string>
<string name="recording_can_not_be_played">Aufnahme kann nicht abgespielt werden</string>
<string name="recording_context_menu_delete">Aufnahme löschen</string>
@ -1393,7 +1392,7 @@
<string name="install_paid">Vollversion</string>
<string name="cancel_navigation">Navigation stoppen</string>
<string name="cancel_route">Route verwerfen</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Kompass-Rauschreduzierung, erhöht die Kompassträgheit etwas</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Kompass-Rauschreduzierung (erhöht die Kompassträgheit etwas)</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Kalman-Filter verwenden</string>
<string name="access_mark_final_location_first">Eingabehilfen-Modus: Bitte zuerst Ziel auswählen</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetsensor statt Lagesensor zur Kompassermittlung verwenden</string>
@ -1549,7 +1548,7 @@
<string name="share_fav">Teilen</string>
<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
<string name="keep_informing_never">Nur manuell (Klick auf Pfeil)</string>
<string name="keep_informing_never">Nur manuell (Auf Pfeil tippen)</string>
<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen</string>
<string name="keep_informing">Navigationsanweisungen wiederholen</string>
<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
@ -1908,7 +1907,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="gpx_selection_segment_title">Abschnitt</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s Punkte</string>
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
<!-- string name="gpx_selection_current_track">Aufnahme</string -->
<string name="gpx_selection_current_track">Aufnahme</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nRoutenpunkte %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkte</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrack %2$s</string>
@ -1922,7 +1921,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Aufzeichnung mit dem GPX-Knopf oder unter \'Einstellungen\' → \'Strecken-Aufzeichnung\' aktivieren.</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Aufzeichnung mit der GPX-Taste oder unter \'Einstellungen\' → \'Strecken-Aufzeichnung\' aktivieren.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX-Route wählen</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitiges Ziel verwenden</string>
@ -2025,17 +2024,29 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Routing-Regeln v1.9 nicht verwenden</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Neuen Routenalgorithmus nicht verwenden</string>
<string name="speak_pedestrian">Fußgängerübergänge ankündigen</string>
<string name="rendering_value__name">Standard</string>
<string name="parking_place">Parkplätze</string>
<string name="remove_the_tag">TAG ENTFERNEN</string>
<string name="gps_status">GPS Status</string>
<string name="version_settings_descr">Nightly-Builds herunterladen</string>
<string name="version_settings">Builds</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Straßenbeleuchtung</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
<string name="proxy_pref_descr">Proxy-Internetverbindung einrichten</string>
<string name="settings_privacy">Privatsphäre</string>
<string name="rendering_value__name">Standard</string>
<string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
<string name="enable_proxy_descr">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren</string>
<string name="proxy_host_title">Proxy-Host</string>
<string name="proxy_host_descr">Konfigurieren Sie den Hostnamen ihres Proxys (z.B. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_title">Proxy-Port</string>
<string name="proxy_port_descr">Konfigurieren Sie die Portnummer Ihres Proxys (z.B. 8118)</string>
<string name="proxy_pref_descr">Eine Proxy-Internet-Kommunikation aufsetzen</string>
<string name="points">Punkte</string>
<string name="tracks">Tracks</string>
<string name="my_location">Mein Ort</string>
<string name="osm_editing_manage">Verwalten</string>
<string name="recents">LETZTE</string>
<string name="navigation_over_track">Navigation über Strecke starten?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Sie können die Route ändern, indem Sie die Straßen auswählen, die vermieden werden sollen</string>
<string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
<string name="enable_proxy_descr">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen einrichten</string>
<string name="proxy_host_title">Proxy-Host</string>
<string name="proxy_host_descr">Einen Proxy\'s Hostname einrichten (Bsp. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_title">Proxy-Port</string>
<string name="proxy_port_descr">Einen Proxy\'s Port einrichten (Bsp. 8118)</string>
<string name="enable_plugin">Aktivieren</string>
<string name="disable_plugin">Deaktivieren</string>
</resources>