Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 95.4% (2386 of 2500 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo
Weblate
parent
0f17e1159f
commit
dd661ae050
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
|
|
@ -989,9 +989,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
|
||||
<string name="av_def_action_video">Registra video</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Registra audio</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Seleziona l\'azione predefinita del widget</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Seleziona l\'azione predefinita del widget.</string>
|
||||
<string name="av_widget_action">Azione predefinita del widget</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Seleziona il formato di uscita video</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Seleziona il formato di uscita video.</string>
|
||||
<string name="av_video_format">Formato di uscita video</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Utilizza il registratore di sistema per il video</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Utilizza il registratore di sistema</string>
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1039,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="av_use_external_camera">Usa l\'app fotocamera</string>
|
||||
|
||||
<string name="max_speed_none">nessuno</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferisci autostrade</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferisci autostrade.</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">Preferisci le autostrade</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Preferisci…</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Seleziona su richiesta</string>
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="monitoring_settings_descr">Configura come registrare i tuoi viaggi.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Scegli il tema dell\'applicazione</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Scegli il tema dell\'applicazione.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Tema dell\'app</string>
|
||||
<string name="accessibility_options">Opzioni di accessibilità</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">Seleziona l\'indirizzo</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="files_limit">hai ancora %1$d file</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">Disponibili %1$d file da scaricare</string>
|
||||
<string name="install_paid">Versione completa</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Per per determinare il valore della bussola invece del sensore di orientamento utilizza il utilizza il sensore magnetico</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Per per determinare il valore della bussola invece del sensore di orientamento utilizza il utilizza il sensore magnetico.</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">Utilizza il sensore magnetico (bussola)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Linee isoipse</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Riduce il rumore delle letture della bussola ma introduce dell\'inerzia</string>
|
||||
|
|
@ -1140,12 +1140,12 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="route_from">Da:</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Password di OSM (opzionale)</string>
|
||||
<string name="speak_title">Annuncia…</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Configura per annunciare i nomi delle strade, gli avvertimenti di traffico (fermate forzate, dossi), gli avvisi autovelox, i limiti di velocità</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Configura per annunciare i nomi delle strade, gli avvertimenti di traffico (fermate forzate, dossi), gli avvisi autovelox, i limiti di velocità.</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Nomi delle strade (TTS)</string>
|
||||
<string name="announce_gpx_waypoints">Punti GPX di passaggio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="driving_region_descr">Scegliete la regione di guida: USA, Europa, UK, Asia o altre</string>
|
||||
<string name="driving_region_descr">Scegliete la regione di guida: USA, Europa, UK, Asia o altre.</string>
|
||||
<string name="driving_region">Regione di guida</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Giappone</string>
|
||||
<string name="driving_region_us">Stati Uniti</string>
|
||||
|
|
@ -1195,13 +1195,13 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="app_mode_boat">Barca</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Aereo</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">Disegno della mappa</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Scegli i profili d\'uso del l\'applicazione da rendere visibili</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Scegli i profili d\'uso dell\'applicazione da rendere visibili.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">Profili applicazione</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">Mare</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Calcolo veloce del percorso fallita (%s), rinvio al calcolo lento.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Disabilita il calcolo del percorso in due fasi per l\'uso in automobile</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Disabilita il calcolo del percorso in due fasi per l\'uso in automobile.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">Disabilita il calcolo complesso del percorso</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Imposta la velocità della sintesi vocale TTS.</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Velocità di lettura</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue