From dd83f2582fe522f356bd03c5d100c70aa895aa9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josep constanti <jconstanti@yahoo.es>
Date: Tue, 19 Sep 2017 15:18:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index a83a5d5a1b..1fe1e357b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -2614,14 +2614,14 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva les animacions a l\'aplicació</string>
     <string name="move_all_to_history">Mou tot a l\'historial</string>
     <string name="build_route">Calcula la ruta</string>
-    <string name="show_direction">Mostra la direcció</string>
+    <string name="show_direction">Indicació de la distància</string>
     <string name="sort_by">Ordena per</string>
     <string name="marker_options">Opcions de marcador</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Orientació del mapa seguint la direcció del moviment</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Utilitza la brúixola interna per determinar l\'orientació del mapa a baixa velocitat en comptes de la direcció del moviment</string>
-    <string name="all_markers_moved_to_history">Tots els marcadors s\'han mogut a Historial</string>
-    <string name="marker_moved_to_history">El marcador s\'ha mogut a Historial</string>
-    <string name="marker_moved_to_active">Marcador activat</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Interval d\'orientació del mapa</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Indica la velocitat mínima per sota de la que s\'utiilitzarà la brúixola interna per determinar l\'orientació del mapa en comptes de la direcció del moviment</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Tots els marcadors de mapa s\'han mogut a historial</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">El marcador de mapa s\'ha mogut a historial</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">El marcador de mapa ara està actiu</string>
     <string name="shared_string_list">Llista</string>
     <string name="shared_string_groups">Grups</string>
     <string name="passed">Acceptat: %1$s</string>
@@ -2632,4 +2632,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="this_year">Aquest any</string>
     <string name="widget">Giny</string>
     <string name="top_bar">Barra superior</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Treu dels marcadors de mapa</string>
+    <string name="descendingly">Sentit descendent</string>
+    <string name="ascendingly">Sentit ascendent</string>
+    <string name="date_added">S\'ha afegit la data</string>
+    <string name="order_by">Ordena segons:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Seleccioneu com indicar la distància i direcció vers els marcadors de mapa a la pantalla del mapa:</string>
     </resources>