Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Horst Müller 2012-09-09 01:08:37 +02:00 committed by Weblate
parent bcab6569f9
commit dd95c0d853
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -3,22 +3,22 @@
<string name="show_warnings_descr">Warnungen für Tempolimits, stationäre Radarkontrollen, Rüttelschwellen u.Ä.</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich</string>
<string name="use_compass_navigation">Kompass verwenden</string>
<string name="avoid_motorway">Autobahnen vermeiden</string>
<string name="avoid_motorway">Vermeide Autobahnen</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Kartenvergrößerung automatisch der Geschwindigkeit anpassen (während Kartennachführung)</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatischer Zoom</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Änderungen in 0.8.3 :
\n\t* Verbessertes Navigationsverhalten
\n\t* Option "Autobahnen vermeiden"
\n\t* Option \'Vermeide Autobahnen\'
\n\t* Anzeige von cycleway=track
\n\t* Oberfläche vervollständigt (Icons)
\n\t* Einige Fehlerbehebungen</string>
<string name="snap_to_road_descr">Position während der Navigation auf Straßen einrasten</string>
<string name="snap_to_road">Auf Straße einrasten</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Änderungen in 0.8.2 :
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Änderungen in 0.8.2 :
\n\t* Verbessertes Routing
\n\t* Konfigurierbare Schaltflächen
\n\t* Karteneinstellungen auf Kartenbildschirm umgezogen
\n\t* Bildschirmsperrtaste mit Logging-Einstellungen"
\n\t* Bildschirmsperrtaste mit Logging-Einstellungen
\n\t* Fehlerbehebung für Arabische Schrift, Kannada-Schrift und linksläufige Schriften</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd ist eine Open-Source-Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
@ -435,7 +435,7 @@
<string name="local_indexes_cat_voice">Sprachansagen (Aufnahmen)</string>
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-Daten</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Online-Karten (Kacheln)</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Offline-Karten (Vektor)</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Offline-Karten (Vektor)\n</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-Daten</string>
<string name="ttsvoice">TTS Sprachansage</string>
<string name="search_offline_clear_search">Neue Suche</string>
@ -523,19 +523,19 @@
</string>
<string name="tip_app_mode">Nutzerprofile</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
\n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildsschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route.
\n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route.
</string>
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
<string name="tip_navigation_t">\tVor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' → \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen.</string>
<string name="tip_search">Suchen</string>
<string name="tip_search_t">\tUm einen bestimmten Ort zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
\n+Eingabe der Adresse
\n+Angabe der Koordinaten
\n+als POI
\n+mittels Ihrer Favoriten
\n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet zwei Optionen:
\n+\'Als Ziel wählen\' und
\n+\'Auf Karte zeigen\'
<string name="tip_search_t">Um einen bestimmten Ort zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
\n + Eingabe der Adresse
\n + Angabe der Koordinaten
\n + als POI
\n + mittels Ihrer Favoriten
\n\nUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet die Optionen:
\n + \'Als Ziel wählen\' und
\n + \'Auf Karte zeigen\'
</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.
@ -756,7 +756,7 @@
<string name="map_orientation_portrait">Hochformat</string>
<string name="map_orientation_landscape">Querformat</string>
<string name="map_screen_orientation">Anzeigeausrichtung</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Ausrichtung der Landkartenzeige</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Ausrichtung der Landkartenanzeige</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Ändern von Öffnungszeiten wird nicht unterstützt</string>
<string name="add_new_rule">Füge neue Regel hinzu</string>
<string name="transport_Routes">Strecken</string>
@ -880,7 +880,7 @@
<string name="favourites_activity">Markierte Orte</string>
<string name="add_to_favourite">Als Favorit speichern</string>
<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Bezeichnungen in Karten</string>
<string name="use_english_names">Englische Bezeichnungen</string>
<string name="use_english_names">Englische Namen</string>
<string name="app_settings">Anwendungseinstellungen</string>
<string name="search_address">Adresse suchen</string>
<string name="choose_building">Hausnr. wählen</string>