diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index f0573c5bee..f4e3e7f64a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1955,4 +1955,10 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="advanced_settings">Дадатковыя</string>
 	<string name="osmo_use_https_descr">Выкарыстоўваць бясьпечнае злучэньне з серверам</string>
     <string name="osmo_use_https">Выкарыстоўваць HTTPS</string>
+	<string name="home_button">Дамоў</string>
+    <string name="map_update">Мапы</string>
+	<string name="search_for">Шукаць</string>
+	<string name="show_map">ПАКАЗАЦЬ МАПУ</string>
+	<string name="show_all">ПАКАЗАЦЬ УСЁ</string>
+	<string name="coordinates">Каардынаты</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 0764e9e788..6010f5f353 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -1,5 +1,70 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources><string name="poi_bakery">Bäckerei</string>
+<resources>
+	<string name="poi_bus_stop">Bushaltestelle</string>
+	<string name="poi_cafe">Café</string>
+	<string name="poi_car_rental">Autovermietung</string>
+	<string name="poi_car_parts_shop">Autoteilehändler</string>
+	<string name="poi_city_wall">Stadtmauer</string>
+	<string name="poi_club_art">Kunsthandlung</string>
+	<string name="poi_club_charity">Sozialkaufhaus</string>
+	<string name="poi_club_chess">Schach</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Kino</string>
+	<string name="poi_club_computer">Computergeschäft</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Motorradgeschäft</string>
+	<string name="poi_club_music">Musikladen</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Sportschießen</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Theater</string>
+	<string name="poi_doctors">Arzt</string>
+	<string name="poi_hospital">Krankenhaus</string>
+	<string name="poi_hostel">Jugendherberge</string>
+	<string name="poi_hotel">Hotel</string>
+	<string name="poi_mine_historic">Historisches bergwerk</string>
+	<string name="poi_monastery">Kloster</string>
+	<string name="poi_motel">Motel</string>
+	<string name="poi_monument">Monument</string>
+	<string name="poi_strait">Straße</string>
+	<string name="poi_theme_park">Vergnügungspark</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Bodenwelle</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Schikane</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Fahrbahnverengung</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Bodenwelle</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Bodenwelle</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Holperstreifen</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table">Bodenwelle</string>
+	<string name="poi_zoo">Zoo</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Beachvolleyball</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Badeort</string>
+	<string name="poi_beach">Strand</string>
+	<string name="poi_basketball">Basketball</string>
+	<string name="poi_battlefield">Schlachtfeld</string>
+	<string name="poi_bank">Bank</string>
+	<string name="poi_bar">Bar</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Babyklappe</string>
+	<string name="poi_attraction">Attraktion</string>
+	<string name="poi_architect_office">Architekt</string>
+	<string name="poi_archery">Bogenschießen</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Rettungswache</string>
+	<string name="poi_alpine_hut">Berghütte</string>
+	<string name="poi_alcohol">Spirituosenladen</string>
+	<string name="poi_airport">Flugfeld</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Flughafen-Gate</string>
+	<string name="poi_runway">Start-/Landebahn</string>
+	<string name="poi_aerialway_cable_car">Seilbahn</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Sessellift</string>
+	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Schlepplift</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondel</string>
+	<string name="poi_aerialway_goods">Güterseilbahn</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Hybrid-Lift</string>
+	<string name="poi_aerialway_station">Seilbahnstation</string>
+	<string name="poi_hamlet">Weiler</string>
+	<string name="poi_village">Dorf</string>
+	<string name="poi_town">Kleinstadt</string>
+	<string name="poi_city">Stadt</string>
+	<string name="poi_adit">Stollen</string>
+	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
+	<string name="poi_9pin">Kegeln</string>
+
+	<string name="poi_bakery">Bäckerei</string>
 	<string name="poi_mall">Einkaufszentrum</string>
 	<string name="poi_butcher">Fleischerei</string>
 	<string name="poi_supermarket">Supermarkt</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 480109a780..93d31d81c7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
   <string name="show_more_map_detail_descr">Visualizza qualche dettaglio delle mappe vettoriali (strade ecc.) anche agli zoom piu\' bassi</string>
   <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Punto/i preferito/i eliminati.</string>
   <string name="favorite_delete_multiple">Stai eliminando %1$d preferito/i e %2$d gruppo/i preferito/i. Sicuro?</string>
-  <string name="favorite_home_category">Casa</string>
+  <string name="favorite_home_category">Finestra iniziale</string>
   <string name="favorite_friends_category">Amici</string>
   <string name="favorite_places_category">Luoghi</string>
   <string name="favorite_default_category">Altro</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
new file mode 100644
index 0000000000..38988efc3c
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<resources>
+	<string name="poi_airport">空港</string>
+	<string name="poi_bank">銀行</string>
+	<string name="poi_bus_stop">バス停</string>
+	<string name="poi_car_rental">レンタカー</string>
+	<string name="poi_car_wash">洗車</string>
+	<string name="poi_casino">賭場</string>
+	<string name="poi_city">市</string>
+	<string name="poi_college">大学</string>
+	<string name="poi_dentist">歯科医</string>
+	<string name="poi_embassy">大使館</string>
+	<string name="poi_hotel">ホテル</string>
+	<string name="poi_kindergarten">幼稚園</string>
+	<string name="poi_library">図書館</string>
+	<string name="poi_pub">パブ（立ち吞み屋）</string>
+	<string name="poi_sauna">サウナ</string>
+	<string name="poi_school">学校</string>
+	<string name="poi_general_shop">店舗</string>
+	<string name="poi_taxi">タクシー乗り場</string>
+	<string name="poi_theme_park">テーマパーク</string>
+	<string name="poi_university">大学</string>
+	<string name="poi_zoo">動物園</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 12cda3fb42..ba4bc15764 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -625,7 +625,7 @@
   <string name="voice">Balsas</string>
   <string name="no_vector_map_loaded">Vektoriniai žemėlapiai neįkelti</string>
   <string name="map_route_by_gpx">Vykdyti navigaciją naudojant GPX</string>
-  <string name="gpx_files_not_found">tracks segtuve nerasta jokių GPX failų</string>
+  <string name="gpx_files_not_found">Tracks segtuve nerasta jokių GPX failų</string>
   <string name="layer_gpx_layer">GPX maršrutas…</string>
   <string name="error_reading_gpx">Įvyko klaida skaitant GPX duomenis</string>
   <string name="vector_data">Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai</string>
@@ -1846,4 +1846,10 @@
     <string name="osmo_use_https">Naudoti https</string>
 	<string name="osmo_use_https_descr">Prie serverio jungtis saugiu ryšiu</string>
     <string name="advanced_settings">Plačiau</string>
+	<string name="home_button">Namai</string>
+    <string name="map_update">Žemėlapiai</string>
+	<string name="search_for">Ieškoti (ko)</string>
+	<string name="show_map">RODYTI ŽEMĖLAPĮ</string>
+	<string name="show_all">RODYTI VISKĄ</string>
+	<string name="coordinates">Koordinatės</string>
 	</resources>