From de0b298316758df561c10f5dbbae4556494d888a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seppo Taalasmaa <f897358@rmqkr.net>
Date: Sun, 1 Sep 2013 09:44:10 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fi/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 33df014b4e..d6c9632bb1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
 	<string name="delete_target_point">Poista välietappi</string>
 	<string name="target_point">Välietappi %1$s</string>
     <string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
@@ -559,7 +560,7 @@
     <string name="non_optimal_route_calculation">Laske mahdollisesti epäoptimaalinen reitti pitkille matkoille</string>
     <string name="offline_edition_descr">Käytä aina offline editointia</string>
 	<string name="free_version_message">Tämä ilmainen OsmAnd versio on rajoitettu %1$s lataukseen ja ei tue offline wikipedia artikkeleita.</string>
-	<string name="index_name_voice">Äänipaketit (nauhoitettu)</string>
+	<string name="index_name_voice">Äänipaketit (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet)</string>
 	<string name="index_name_tts_voice">Äänipaketit (Teksti Puheeksi)</string>
 	<string name="settings_preset_descr">Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Päivä/Yö moodi</string>
@@ -679,4 +680,4 @@
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX tiedosto tallennettin onnistuneesti: {0}</string>
     <string name="default_buttons_do_not_show_again">Älä näytä enää uudestaan</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Aloita muokkaus</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>