From 3f6ec04d7ab4bcbc3dc285472cf1bece2fd95a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hardy <hardy.mueller@web.de>
Date: Sat, 28 Nov 2020 20:40:47 +0100
Subject: [PATCH 1/2] missing string from
 https://github.com/osmandapp/OsmAnd/commit/fcc6450e8090cc124d66fe451e3fc65db38112a0#diff-0fdc438434df96f219514a0078b6d16ee6359083df99326aa3c8cef671cb1ea2

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 9da2ac6d86..2a704b8798 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2468,6 +2468,7 @@
     <string name="lang_fr">French</string>
     <string name="lang_ka">Georgian</string>
     <string name="lang_de">German</string>
+    <string name="lang_de_casual">German (casual)</string>
     <string name="lang_el">Greek</string>
     <string name="lang_he">Hebrew</string>
     <string name="lang_iw">Hebrew</string>

From 5f4e4bde1257e98b54231407faa4e40a57d29645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hardy <hardy.mueller@web.de>
Date: Sat, 28 Nov 2020 20:48:46 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Allow for casual language suffix

---
 .../src/net/osmand/plus/voice/AbstractPrologCommandPlayer.java  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/voice/AbstractPrologCommandPlayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/voice/AbstractPrologCommandPlayer.java
index b0b0be8baf..36d6e453ce 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/voice/AbstractPrologCommandPlayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/voice/AbstractPrologCommandPlayer.java
@@ -96,7 +96,7 @@ public abstract class AbstractPrologCommandPlayer implements CommandPlayer, Stat
 			}
 		} else {
 			language = voiceProvider.replace(IndexConstants.VOICE_PROVIDER_SUFFIX, "")
-					.replace("-formal", "");
+					.replace("-formal", "").replace("-casual", "");
 		}
 	}