diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index e9424c68de..1f628d47ab 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -3161,4 +3161,19 @@
 \nДайце нам водгук</string>
     <string name="commiting_way">Фіксуецца шлях…</string>
     <string name="test_voice_desrc">Націсніце на кнопку і паслухайце адпаведную галасавую падказку, каб вызначыць адсутныя або пашкоджаныя падказкі.</string>
-</resources>
+<string name="release_3_1">• Навігацыя: выпраўленне індыкатару прагрэсу, хуткая перамена пачатковага і канчатковага пунктаў маршруту
+\n
+\n • Маркеры мапы: выпраўленне ўключэння/адключэння груп, магчымасць хаваць маркеры з мапы
+\n
+\n • Рэдагаванне OSM: магчымасць праўкі тэгаў для некропкавых аб\'ектаў і шляхоў, выпраўленне адсутных каментароў на нататках, рэзервовае капіяванне правак
+\n
+\n • Паляпшэнне разбору Wikipedia і Wikivoyage, абноўленыя файлы ўжо даступныя
+\n
+\n • Кантэкстнае меню: выпраўленне колеру дарожных знакаў у начным рэжыме, выпраўленне памераў дадатковага меню
+\n
+\n • Рачная навігацыя: падтрымка фарватэру
+\n
+\n • Выпраўленне іншых хібаў
+\n
+\n</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index f798af1c3c..ed9851f744 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Drogově závislí</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Nezaměstnaní</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Nemocní</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Děti a Mladiství</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Děti a mladiství</string>
 
 	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Filharmonie</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_musical">Hudební</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 26d693c436..a0e7ddbce3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2938,11 +2938,11 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="paid_app">Placená aplikace</string>
     <string name="paid_plugin">Placený modul</string>
     <string name="travel_card_update_descr">Jsou dostupná nová data Wikivoyage, aktualizujte je na nejnovější verzi.</string>
-	<string name="wikivoyage_travel_guide">Turistický Průvodce Wikivoyage</string>
+	<string name="wikivoyage_travel_guide">Turistický průvodce Wikivoyage</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Průvodce Wikivoyage Vám ukáže nejzajímavější místa planety, přímo v aplikaci OsmAnd a bez nutnosti připojení k internetu.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">Soubory GPX</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Čas příjezdu do mezicíle</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_time">Do Průjezdního bodu</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Do průjezdního bodu</string>
     <string name="test_voice_desrc">Klepněte na tlačítko pro vyslechnutí odpovídajícího hlasového pokynu, aby jste zjistili chybné nebo chybějící pokyny.</string>
 <string name="nautical_render_descr">Plavební navigační styl. Klíčové vlastnosti: Bóje, majáky, plavební cesty, mořské cesty a značky, přístavy, námořní služby, plavební hloubka.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Zimní režim. Klíčové vlastnosti: Vykresluje sjezdovky, lyžařské vleky a další praktické objekty pro lyžaře a snowboardisty. Nedůležité objekty jsou na mapě méně výrazné.</string>