Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (3358 of 3370 strings)
This commit is contained in:
C. Rüdinger 2020-05-30 10:39:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c7ac7dc089
commit de85fab078
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 36 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -2416,7 +2416,7 @@
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Notizen auf der Karte.</string>
<string name="sorted_by_distance">Nach Entfernung sortiert</string>
<string name="search_favorites">In Favoriten suchen</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Laden Sie die Schummerungs-Karte herunter, um vertikale Schattierungen anzuzeigen.</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Laden Sie die Schummerungskarte herunter, um vertikale Schattierungen anzuzeigen.</string>
<string name="shared_string_plugin">Erweiterung</string>
<string name="srtm_purchase_header">Kaufen und installieren Sie die Erweiterung \'Höhenlinien\', um abgestufte vertikale Flächen anzuzeigen.</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Laden Sie die Höhenlinienkarte zu dieser Region herunter.</string>
@ -3610,7 +3610,7 @@
<string name="slope_download_description">Zusätzliche Karten sind erforderlich, um Hangneigungen auf der Karte anzuzeigen.</string>
<string name="hillshade_download_description">Für die Darstellung der Schummerung werden zusätzliche Karten benötigt.</string>
<string name="shared_string_min">Min</string>
<string name="hillshade_description">Schummerungs-Karte mit dunklen Schattierungen zur Darstellung von Hängen, Gipfeln und Niederungen.</string>
<string name="hillshade_description">Schummerungskarte mit dunklen Schattierungen zur Darstellung von Hängen, Gipfeln und Ebenen.</string>
<string name="n_items_of_z">%1$s von %2$s</string>
<string name="shared_string_octagon">Achteck</string>
<string name="app_mode_ski_touring">Skitouren</string>
@ -3734,4 +3734,38 @@
<string name="ui_customization_short_descr">Schubladenelemente, Kontextmenü</string>
<string name="shared_string_drawer">Schublade</string>
<string name="gpx_parse_error">OsmAnd GPX ist nicht gut geformt. Bitte wenden Sie sich an das Support-Team, um weitere Informationen zu erhalten</string>
<string name="map_source_zoom_levels_descr">Diese Parameter beeinflussen die Darstellung, wenn sie als Karte oder Overlay/Underlay verwendet werden. %1$s: Die Karte wird auf die gewählten Zoomstufen begrenzt. %2$s: Zoomstufen, bei denen die Originalkacheln sichtbar sind. Außerhalb dieser Werte tritt eine Skalierung nach oben oder unten ein.</string>
<string name="map_source_zoom_levels">Legen Sie die kleinste und größte Zoomstufe fest, bei denen die Online-Karte angezeigt oder geladen wird.</string>
<string name="shared_string_always">Immer</string>
<string name="screen_control">Bildschirmsteuerung</string>
<string name="system_screen_timeout_descr">Aktivieren Sie es, damit sich der Bildschirm nach einer gewissen Zeit der Inaktivität ausschaltet. Dafür wird die in den Systemeinstellungen Ihres Geräts festgelegte Zeit verwendet.</string>
<string name="system_screen_timeout">Bildschirmabschaltung</string>
<string name="turn_screen_on_options_descr">Verwenden Sie diese Optionen, um den Bildschirm mit OsmAnd im Vordergrund aufzuwecken.</string>
<string name="turn_screen_on_descr">Diese Optionen funktionieren nur wenn OsmAnd im Vordergrund ist, wenn das Gerät gesperrt wird.</string>
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Der Bildschirm schaltet sich automatisch einige Sekunden vor Navigationsanweisungen für die unter „Aufweckzeiten“ festgelegte Dauer ein.
\n
\nFunktioniert nur während der Navigation.</string>
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Navigationsanweisungen</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_descr">Drücken Sie den Einschaltknopf des Geräts, um den Bildschirm mit OsmAnd im Vordergrund einzuschalten.</string>
<string name="turn_screen_on_power_button">Einschaltknopf</string>
<string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Näherungssensor</string>
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Wählen Sie die Dauer der Bildschirmaktivität nach dem Aufwecken, der Bildschirm wird sich nicht ausschalten, wenn „%1$s“ aktiviert ist.</string>
<string name="keep_screen_on">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
<string name="keep_screen_off">Bildschirm ausgeschaltet lassen</string>
<string name="screen_timeout_descr">Wenn die Option „%1$s“ aktiviert ist, hängt die Aktivitätszeit von ihr ab.</string>
<string name="pseudo_mercator_projection">Pseudo-Mercator-Projektion</string>
<string name="one_image_per_tile">Eine Bilddatei pro Kachel</string>
<string name="sqlite_db_file">SQLiteDB-Datei</string>
<string name="online_map_name_helper_text">Benennen Sie die Online-Kartenquelle.</string>
<string name="online_map_url_helper_text">Tragen oder fügen Sie die URL für die Online-Quelle ein.</string>
<string name="edit_online_source">Online-Quelle bearbeiten</string>
<string name="expire_time">Verfallsdatum</string>
<string name="mercator_projection">Mercator-Projektion</string>
<string name="storage_format">Speicherformat</string>
<string name="expire_time_descr">Verfallsdatum in Minuten. Kacheln im Zwischenspeicher werden nach der festgelegten Zeit neu geladen. Lassen Sie das Feld leer, wenn die Karten aus dieser Quelle nie aktualisiert werden sollen.
\n
\nEin Tag hat 1440 Minuten.
\nEine Woche hat 10 080 Minuten.
\nEin Monat hat 43 829 Minuten.</string>
<string name="tiles_storage_descr">Wählen Sie aus, wie heruntergeladene Kacheln gespeichert werden.</string>
</resources>