diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index ff4d9481e7..8043becd6d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3051,7 +3051,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="public_transport_no_route_title">Leider konnte OsmAnd keine für Ihre Einstellungen geeignete Route finden.</string>
     <string name="searching_gps">Suche GPS</string>
     <string name="coordinates_widget">Koordinaten-Widget</string>
-    <string name="rate_dialog_descr">Bitte geben Sie uns 30 Sekunden Zeit, teilen Sie Ihr Feedback und bewerten Sie unsere Arbeit auf Google Play.</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Bitte schenken Sie uns 30 Sekunden, indem Sie uns Feedback geben und unsere Arbeit auf Google Play bewerten.</string>
     <string name="button_rate">Bewerten</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen!</string>
@@ -3063,10 +3063,10 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="visited_screens">Besuchte Bildschirme</string>
     <string name="collected_data_descr">Liste der Daten, die Sie mit OsmAnd teilen möchten.</string>
     <string name="downloaded_maps_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um herauszufinden, welche Karten welcher Regionen und Länder die beliebtesten sind.</string>
-    <string name="visited_screens_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um die beliebtesten Funktionen von OsmAnd herauszufinden.</string>
-    <string name="privacy_and_security_change_descr">Durch Klicken auf \"Genehmigen\" willigen Sie in unsere %1$s ein</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Wir sammeln diese Daten, um herauszufinden, welche OsmAnd-Funktionen die beliebtesten sind.</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">Durch Antippen von \"Genehmigen\" willigen Sie in unsere %1$s ein</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
-    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie Ihre für uns freigegebenen Daten</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie, welche Daten Sie für uns freigeben</string>
     <string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
     <string name="shared_string_allow">Genehmigen</string>
     <string name="profile_name_hint">Profilname</string>
@@ -3076,7 +3076,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="app_mode_subway">U-Bahn</string>
     <string name="app_mode_horse">Pferd</string>
     <string name="app_mode_helicopter">Hubschrauber</string>
-    <string name="osmand_routing_promo">Sie können eine selbst modifizierte Version von \"routing.xml\" in \"..osmand/routing\" hinzufügen</string>
+    <string name="osmand_routing_promo">Sie können eine selbst modifizierte Version der Datei \"routing.xml\" in \"..osmand/routing\" hinzufügen</string>
     <string name="app_mode_skiing">Skifahren</string>
     <string name="select_icon_profile_dialog_title">Symbol auswählen</string>
     <string name="routing_profile_ski">Ski</string>
@@ -3107,7 +3107,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
     <string name="profile_type_base_string">Basisprofil</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Navigationsart auswählen</string>
-    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Sie müssen die Navigationsart auswählen, um ein neues Anwendungsprofil zu erstellen</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Bitte eine Navigationsart für das neue Anwendungsprofil wählen</string>
     <string name="routing_profile_geocoding">Geokodierung</string>
     <string name="routing_profile_straightline">Gerade Strecke</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (Offline)</string>
@@ -3153,21 +3153,21 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Wird für die Berechnung der erwarteten Ankunftszeit während des Routings verwendet</string>
     <string name="new_profile">Neues Profil</string>
     <string name="shared_string_crash">Absturz</string>
-    <string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern. Bitte senden Sie uns eine Fehlermeldung.</string>
-    <string name="release_3_4">"- Anwendungsprofile: Eigenes Profil nach seinen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen.
-\n
-\n - Einstellungen für Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten in Profile einfügen
-\n
-\n -  Widgets mit aktuellen Koordinaten hinzufügen
-\n
-\n - Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt.
-\n
-\n - Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund
-\n
-\n - Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert
-\n
-\n - Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert
-\n
+    <string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Helfen Sie uns bitte, OsmAnd durch Freigabe der Fehlermeldung zu verbessern.</string>
+    <string name="release_3_4">"- Anwendungsprofile: Eigenes Profil nach seinen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen. 
+\n 
+\n - Jetzt profilabhängig Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten anpassen 
+\n 
+\n -  Widget für die aktuellen Koordinaten hinzugefügt 
+\n 
+\n - Optionen für die Anzeige des Kompass auf der Karte mit einem Radiuslineal ergänzt. 
+\n 
+\n - Verbesserte Kartendownloads im Hintergrund 
+\n 
+\n - Die Sprachauswahl in Wikipedia wurde korrigiert 
+\n 
+\n - Das Verhalten der Kompasstaste während der Navigation wurde korrigiert 
+\n 
 \n - Fehlerbehebungen
 \n
 \n"</string>