Translated using Weblate (Sardinian)
Currently translated at 99.5% (1612 of 1619 strings)
This commit is contained in:
Lu Ca
Weblate
parent
65416ff1bd
commit
debbe5e6e5
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
|
|
@ -278,7 +278,8 @@
|
|||
<string name="monitoring_settings_descr">Cunfigura comente registrare sos biàgios tuos</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">ID ùnicu de su dispositivu</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Cunfigura sas impostaduras de compidada de su dispositivu e imposta su canale de compidada pessonale</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Compidada OsMo - Compidada avantzada in dereta, bie http://osmo.mobi. Sighi àteros dispositivos e fàghedi sighire. Crea grupos anònimos, cumpartzi sa positzione a manera retzìproca e comunica. Sunt disponìbiles meda impostaduras pro s’arrastamentu, pro sa sessione in cursu o permanentes. Sos grupos anònimos sunt limidados pro su nùmeru de dies e calicuna de sas funtziones, ad es. non b’est su controllu remotu e nemmancu s’amministradore de su grupu.Grupos cun totu sas funtzionalidades podent èssere creados in su giassu e petzi sos impitadores registrados podent atzèdere. Pro àteras informatziones: http://osmo.mobi. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Ammustrat sas impostaduras pro impreare sa compidada avantzada in dereta, bie http://osmo.mobi. Sighi àteros dispositivos e fàghedi sighire. Crea grupos anònimos, cumpartzi sa positzione a manera retzìproca e comunica. Sunt disponìbiles meda impostaduras pro s’arrastamentu, pro sa sessione in cursu o permanentes.
|
||||
\n\nSos grupos anònimos sunt limidados pro su nùmeru de dies e calicuna de sas funtziones, es. non b’est su controllu remotu e nemmancu s’amministradore de su grupu.Grupos cun totu sas funtzionalidades podent èssere creados in su giassu e petzi sos impitadores registrados podent atzèdere. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">Compidada OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">Compidada OsMo</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,16 +384,18 @@
|
|||
<string name="shared_string_control_start">Avia/Inghitza</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Notas àudio/vìdeo</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin OsmAndfor pro sas lìnias de livellu sena lìnia</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Custu plugin frunidi sas lìnias de livellu chi podent èssere bisualizatas in sas mapas sena lìnia de OsmAnd. Sos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Custu plugin frunidi sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas non in lìnia de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu.
|
||||
\n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Medidura de sa distantzia</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Sa positzione da assotziare cun sa nota non est galu dessinida. \"Imprea positzione ...\" pro assinzare una nota a sa positzione dislindada</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Notas àudio</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Registra notas àudio/vìdeo durante su biàgiu</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Custu plugin frunit sas funtzionalidades pro registrare notas àudio/vìdeo durante su biàgiu</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Plugin notas àudio/vìdeo</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">partes</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Lìnias de livellu</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Plugin esternu (iscarrigamentu a banda) chi fatzìlitat s’isgarrigamentu de sas lìnias de livellu e s’umbradura de sos rilievos (\'Impostaduras\' → \'Gestione documentos mapa\' → \'Isgarrigamentu\' → Issèbera su tipu de mapa disigiatu). Custos podent èssere ammustrados in cumbinatzione cun sas mapas OsmAnd non in lìnia.</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Custu plugin frunidi sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas non in lìnia de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu.
|
||||
\n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Plugin lìnias de livellu</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Àteras mapas</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">Petzi istradas</string>
|
||||
|
|
@ -786,7 +789,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Puntu de parchègiu</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Custu plugin (de iscarrigare a banda) agiùdada ad ammentare su logu de parchègiu de sa màchina tua.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Custu plugin est istadu isvilupadu pro impreare OsmAnd pro ammentare su logu de parchègiu de sa màchina tua.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Plugin positzione parchègiu</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marca comente positzione de parchègiu</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">Pùblicu</string>
|
||||
|
|
@ -1711,7 +1714,8 @@
|
|||
<string name="speak_poi">Annùntzia PDI a curtzu</string>
|
||||
<string name="flat_list_waypoints">Totus</string>
|
||||
<string name="index_tours">Itineràrios</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">Ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carcande su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostaduras pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreande unu servìtziu web.</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">"Custu plugin ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carcande su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostaduras pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreande unu servìtziu web.
|
||||
\n\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzida cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas estèrnas de anàlisi. "</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Registratzione biàgios</string>
|
||||
<string name="int_hour">h</string>
|
||||
<string name="duration">Durada</string>
|
||||
|
|
@ -1870,11 +1874,12 @@
|
|||
\n\nEst disponìbile una mapa cun totu sas pistas e sas àndalas pro iscì de fundu suta de \'Iscarrigàbiles\', comente \'World ski map\'.
|
||||
\n\nCusta vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">Ativande custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas.
|
||||
\n\nCusta vista frunit, pro cada livellu de zoom, su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu). Rapresentat fintzas totu sas castas de istrada in manera crara tramite colores diferentes, agiudande meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda.
|
||||
\n\nNo est netzessària una mapa ispetziale, sa vista est creada dae sas mapas istandard.
|
||||
\n\nCusta vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\' comente boles.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">"Ativande custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas.
|
||||
\n\nCusta vista frunit, pro cada livellu de zoom, su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu).
|
||||
\n\nRapresentat fintzas totu sas castas de istrada in manera crara tramite colores diferentes, agiudande meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda.
|
||||
\n\nE frunit optziones ispetziales de nàvigu, comente sa visualizatzione de sas àndalas pro sas bitzicletas e s\'alpinismu.
|
||||
\n\nNo est netzessàriu iscarrigare una mapa ispetziale, sa vista est creada dae sas mapas istandard.
|
||||
\n\nCusta vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\' comente boles. "</string>
|
||||
|
||||
<string name="showed_on_map">Ammustradu in sa mapa</string>
|
||||
<string name="days_behind">dies faghet</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue