Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 98.7% (1756 of 1779 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2015-09-24 21:25:09 +02:00 committed by Weblate
parent b814f6a0fa
commit df591d2a4e
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1015,7 +1015,7 @@
<string name="show_cameras">Показать камеры контроля скорости</string> <string name="show_cameras">Показать камеры контроля скорости</string>
<string name="show_traffic_warnings">Показать ограничения скорости</string> <string name="show_traffic_warnings">Показать ограничения скорости</string>
<string name="avoid_toll_roads">Избегать платных дорог</string> <string name="avoid_toll_roads">Платные дороги</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Изменения в 0.8.2: <string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Изменения в 0.8.2:
\n\t* Улучшенная прокладка маршрута. \n\t* Улучшенная прокладка маршрута.
\n\t* Возможность выбора информационных элементов (виджетов), отображаемых на карте (кнопка Настройки в правом верхнему углу карты). \n\t* Возможность выбора информационных элементов (виджетов), отображаемых на карте (кнопка Настройки в правом верхнему углу карты).
@ -1281,9 +1281,9 @@
<string name="av_camera_pic_size">Размер фото</string> <string name="av_camera_pic_size">Размер фото</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Размер изображения для встроенного приложения фотографирования</string> <string name="av_camera_pic_size_descr">Размер изображения для встроенного приложения фотографирования</string>
<string name="speak_speed_limit">Сообщать о превышении скорости</string> <string name="speak_speed_limit">Ограничение скорости</string>
<string name="speak_cameras">Сообщать о камерах</string> <string name="speak_cameras">Камеры контроля скорости</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Сообщать о дорожных событиях</string> <string name="speak_traffic_warnings">Дорожные предупреждения</string>
<string name="clear_intermediate_points">Очистить промежуточные точки</string> <string name="clear_intermediate_points">Очистить промежуточные точки</string>
<string name="keep_intermediate_points">Оставить промежуточные точки</string> <string name="keep_intermediate_points">Оставить промежуточные точки</string>
@ -1298,10 +1298,10 @@
\n\t* Множество изменений интерфейса \n\t* Множество изменений интерфейса
\n\t* Исправление ошибок отображения дистанции, анализатора GPX, виджета планирования, выгрузки OSM, обработки путевых точек и поддержки https \n\t* Исправление ошибок отображения дистанции, анализатора GPX, виджета планирования, выгрузки OSM, обработки путевых точек и поддержки https
</string> </string>
<string name="speak_street_names">Произносить названия улиц (TTS)</string> <string name="speak_street_names">Названия улиц (TTS)</string>
<string name="speak_title">Озвучивание…</string> <string name="speak_title">Объявлять…</string>
<string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string> <string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">Озвучивание маршрутных точек GPX</string> <string name="announce_gpx_waypoints">Маршрутные точки GPX</string>
@ -1700,8 +1700,8 @@
<string name="waypoints">Путевые точки</string> <string name="waypoints">Путевые точки</string>
<string name="targets">Пункты назначения</string> <string name="targets">Пункты назначения</string>
<string name="way_alarms">Дорожные предупреждения</string> <string name="way_alarms">Дорожные предупреждения</string>
<string name="speak_favorites">Объявлять близлежащие избранные</string> <string name="speak_favorites">Близлежащие избранные</string>
<string name="speak_poi">Объявлять близлежащие POI</string> <string name="speak_poi">Близлежащие POI</string>
<string name="index_tours">Туры</string> <string name="index_tours">Туры</string>
<string name="shared_string_all">Все</string> <string name="shared_string_all">Все</string>
<string name="distance">Расстояние</string> <string name="distance">Расстояние</string>
@ -1801,7 +1801,7 @@
<string name="show_pedestrian_warnings">Показывать пешеходные переходы</string> <string name="show_pedestrian_warnings">Показывать пешеходные переходы</string>
<string name="traffic_warning_railways">Железнодорожный переезд</string> <string name="traffic_warning_railways">Железнодорожный переезд</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">Пешеходный переход</string> <string name="traffic_warning_pedestrian">Пешеходный переход</string>
<string name="speak_pedestrian">Сообщать о пешеходных переходах</string> <string name="speak_pedestrian">Пешеходные переходы</string>
<string name="navigation_over_track">Начать навигацию по треку?</string> <string name="navigation_over_track">Начать навигацию по треку?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string> <string name="avoid_roads_msg">Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string>
@ -2099,4 +2099,6 @@
<string name="address_unknown">Адрес неизвестен</string> <string name="address_unknown">Адрес неизвестен</string>
<string name="are_you_sure">Вы уверены?</string> <string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Все несохраненные изменения будут потеряны. Продолжить?</string> <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Все несохраненные изменения будут потеряны. Продолжить?</string>
</resources> <string name="simulate_your_location_descr">Моделировать используя записанный GPX или рассчитанный маршрут</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Остановить моделирование</string>
</resources>