From dfc8e41af72c05bb93f87ef5951111a9f02a1649 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ja=C5=ADhien?= <tlen@riseup.net>
Date: Fri, 2 Mar 2018 08:51:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian (latin))

Currently translated at 100.0% (2584 of 2584 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 056d2086f5..ec81c79d03 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -2998,14 +2998,14 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
 <string name="shared_string_current">Ciapierašni</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Dadaje apošni prypynak na maršrucie</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Dadaje pieršy prypynak na maršrucie</string>
-    <string name="subsequent_dest_description">Pierasunuć praznačennie daliej i stvaryć pryznačennie</string>
+    <string name="subsequent_dest_description">Pierasunuć pryznačeńnie dalej i stvaryć pryznačeńnie</string>
     <string name="show_closed_notes">Pakazać zakrytyja natatki</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Pakazać/schavać OSM-natatki na mapie.</string>
-    <string name="gpx_file_desc">GPX padychodzić dlia ekspartu ŭ JOSM i inšyja OSM-redaktary.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC padychodzić dlia ekspartu ŭ OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fajl</string>
-    <string name="osc_file">OSC-fajl</string>
-    <string name="choose_file_type">Abiarycie typ fajla</string>
+    <string name="gpx_file_desc">GPX padychodzić dla ekspartu ŭ JOSM i inšyja OSM-redaktary.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC padychodzić dla ekspartu ŭ OpenStreetMap.</string>
+    <string name="gpx_file">GPX-fajł</string>
+    <string name="osc_file">OSC-fajł</string>
+    <string name="choose_file_type">Abiarycie typ fajła</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Abiarycie typ ekspartu: OSM-natatki, POI ci abodvyja.</string>
     <string name="all_data">Usie danyja</string>
     <string name="osm_notes">OSM-natatki</string>
@@ -3013,16 +3013,16 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="show_tunnels">Tuneli</string>
 <string name="make_as_start_point">Zrabić pačatkovaj kropkaj</string>
     <string name="map_import_error">Pamyłka impartu mapy</string>
-    <string name="map_imported_successfully">Mapa paspiachovaja impartavanaja</string>
+    <string name="map_imported_successfully">Mapa paśpiachovaja impartavanaja</string>
     <string name="enter_the_file_name">Uviadzicie imia fajła.</string>
     <string name="enter_lon">Uviadzicie daŭhatu</string>
     <string name="enter_lat">Uviadzicie šyratu</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Uviadzicie šyratu i daŭhatu</string>
-	<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
+	<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM\'SS\"</string>
 	<string name="dd_dddddd_format">DD,DDDDDD°</string>
 	<string name="dd_ddddd_format">DD,DDDDD°</string>
-	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM,MMMM′</string>
-	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM,MMM′</string>
+	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM,MMMM\'</string>
+	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM,MMM\'</string>
 	<string name="east_abbreviation">U</string>
 	<string name="west_abbreviation">Z</string>
 	<string name="south_abbreviation">Pd</string>
@@ -3030,6 +3030,6 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
 	<string name="optional_point_name">Nieabaviazkovaja nazva punkta</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Maršruty pablizu z</string>
     <string name="transport_nearby_routes">PABLIZU</string>
-    <string name="distance_farthest">Adliehlasć: spačatku najdaliejšaja</string>
-    <string name="distance_nearest">Adliehlasć: spačatku najbližejšaja</string>
+    <string name="distance_farthest">Adlehłaść: spačatku najdalejšaja</string>
+    <string name="distance_nearest">Adlehłaść: spačatku najbližejšaja</string>
     </resources>