diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 05bb276c05..f5ed753a2a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -956,10 +956,10 @@
 	<string name="poi_fax">Fax</string>
 	<string name="facebook">Facebook</string>
 	<string name="poi_mobile">Mòbil</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog">Tipus de refugi: per gossos</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Tipus de refugi: per gats</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Tipus de refugi: per gossos i gats</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Tipus de refugi: per ocells</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Gossos</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Gats</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Gossos i gats</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Ocells</string>
 
 <string name="poi_recycling_centre">Deixalleria</string>
 	<string name="poi_recycling_container">Contenidor</string>
@@ -3106,4 +3106,9 @@
 	<string name="poi_motorcycle_type">Tipus de moto</string>
 
 <string name="poi_cuisine_curry">Curri</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_type">Animals admesos</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Finalitat</string>
+
+<string name="poi_historic_civilization_hernici">Civilització: hèrnica</string>
+	<string name="poi_historic_period_principate">Període històric: principat (27 aC - 284 dC)</string>
 	</resources>